Flow-X/M Modul LCD-Display ............13 3.8.4 Flow-X Web Schnittstelle ..............14 3.8.5 Anordnung der Touchscreen Bedienoberfläche......14 XML-Schnittstelle ..................16 88017575/1EEU/V2-0/2021-12 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 4
Modulbildschirm................39 Überprüfung der Messarteinstellung des Drucktransmitter....... 40 Überprüfung von analogen Temperaturtransmittern ........40 B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X 88017575/1EEU/V2-0/2021-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 5
Spezifikationen für Durchflussberechnung ........44 7.3.3 Unterstützte Geräte ..............45 Stromverbrauch ...................45 Gewicht ......................45 Abmessungen ....................46 Verdrahtungsbeispiel ...................52 88017575/1EEU/V2-0/2021-12 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Dieses Handbuch richtet sich an Personen, die das Gerät installieren, bedienen und instandhalten. Symbole und Dokumentkonventionen 1.4.1 Warnsymbole Symbol Bedeutung Gefahr (allgemein) Gefahr in explosionsgefährdeten Bereichen B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X 88017575/1EEU/2021-12| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
In jedem Fall sind die geeigneten Sicherungsmaßnahmen, z. B. Netztrennung, Firewalls, Virenschutz und Patchmanagement, immer vom Kunden situationsbedingt selbst umzuset- zen. 88017575/1EEU/2021-12| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise. ▸ Wenn Sie etwas nicht verstehen: Kontaktieren Sie bitte den SICK-Kundendienst. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X 88017575/1EEU/2021-12| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
ISO6551, IP252 und API 5.5. Echte Level-A- und Level-B-Implementierung. Tabelle 1: Eingänge und Ausgänge von Flow-X/M 88017575/1EEU/2021-12| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
7-Zoll-Touchscreen und kann bis zu 4 Flow-X/M Module aufnehmen. Abb. 2: Flow-X/P Gehäuse inkl. vier Flow-X/M Modulen B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X 88017575/1EEU/2021-12| SICK...
Der Flow-X/T ist ein 7 Zoll Farb-Touchscreen, der in ein Instrumentenpanel eingebaut wer- den kann. Er dient als Bedienerschnittstelle für Flow-X/S. Abb. 5: Flow-X/T 88017575/1EEU/2021-12| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Der Zugriff auf die Parameter und Funktionen des Flow-X Computer über das Touchscreen oder einen angeschlossenen Computer ist passwortgeschützt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X 88017575/1EEU/2021-12| SICK...
4 Geht im Menü nach unten oder ändert einen Wert 5 Alarm-Melder Abb. 8: Flow-X/M LC-Display 88017575/1EEU/2021-12| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
8 Geht zum Menü „Alarms“ 9 Geht eine Seite nach unten Abb. 9: Hauptmenü des Flow-X Flow Computers B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X 88017575/1EEU/2021-12| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Pressure Transmitter Communication Temperature Temperature Transmitter Communication Abb. 10: Menübaum relevanter Menüpunkte des Flow-X Flow Computers 88017575/1EEU/2021-12| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Einheiten und Aufzählungen ● Eine detaillierte Beschreibung der XML-Schnittstelle von Flow-X kann von SICK angefordert werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X 88017575/1EEU/2021-12| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Der Flow-X/C, Flow-X/P1 und Flow-X/S unterstützen mit der Sonderapplikation „3runs“ den Anschluss von bis zu 3 Messstrecken je Gerät. 88017575/1EEU/2021-12| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Alle Flow-X Modelle benötigen 24 V DC und haben eine integrierte Unterstützung für redun- dante Spannungsversorgung. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X 88017575/1EEU/2021-12| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Abb. 11: Flow-X/P Befestigungswinkel und Seitenansicht Flow-X/P montiert Abb. 12: Flow-X/C Befestigungswinkel und Seitenansicht Flow-X/C montiert 88017575/1EEU/2021-12| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Der Einfachheit halber werden die Details zu den Steckverbindungen zuerst beschrieben. Die Schleifendiagramme und zusätzlichen Anschlusszeichnungen sind nachfolgend zu fin- den. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X 88017575/1EEU/2021-12| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Tabelle 3: Serielle Schnittstelle (RS485) Genauere Angaben zu Kabelspezifikationen entnehmen Sie Abschnitt „Kabelspezifika- tion“ der Betriebsanleitung „FLOWSIC600-XT bzw. FLOWSIC600“. 88017575/1EEU/2021-12| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Genauere Informationen zu den vorhandenen Anschlüssen entnehmen Sie Abschnitt „Electrical installation - Connector details“ der Technischen Information „Flow-X Flow- computer“. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X 88017575/1EEU/2021-12| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
24 V - primär 24 V - sekundär 24 V - sekundär Tabelle 5: Flow-X Stromklemmleiste 88017575/1EEU/2021-12| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
(0) 4 - 20 mA 24 V out transm. Analog input signal Analog output common B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X 88017575/1EEU/2021-12| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 25
Analog/HART Input 1 Temperatur- Analog/HART Input 2 transmitter Tabelle 6: 37-Pin Verbindungsanschluss (Flow-X/P und Flow-X/C) 88017575/1EEU/2021-12| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 26
24 V out Druck- bzw. Tem- peraturtransmit- 0 V common Tabelle 7: 37-Pin Verbindungsanschluss (Flow-X/S) B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X 88017575/1EEU/2021-12| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Modul der „erste” Flowcomputer in einer Multimodul-Konfiguration ist. „Erste” bedeutet der erste im Software-Programm, dies entspricht nicht unbedingt der physikalischen Position innerhalb des Racks. 88017575/1EEU/2021-12| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Bei Änderungen mittels des Modulbildschirmes ist es nötig, sich im Menü „Login“ mit Ihrer Pin anzumelden. Abb. 23: Menü „Login“ Flow-X/M Modul LCD-Display B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X 88017575/1EEU/2021-12| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Der Wert von „Analog input 2 value“ muss bei 4 mA stehen. Beachten Sie: Geringe Abweichungen sind möglich (typisch <= +/-0.01mA). Abb. 26: IO/Diagnostics/Analog inputs (Temperatursensor) 88017575/1EEU/2021-12| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
3 Den Wert für „Analog input 1 zero scale“ auf den minimalen Wert des Messbereiches des Drucktransmitters stellen. Abb. 28: IO/Diagnostics/Analog inputs B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X 88017575/1EEU/2021-12| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Wenn der „Communication Status“ auf „OK“ gesetzt ist, ist im Flowcomputer bereits die richtige Geräte-ID gesetzt. Abb. 29: Menüpunkt „Communication/Flowsic600-XT Flow Meter/FLOWSIC600-XT Communication“ 88017575/1EEU/2021-12| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 32
7 Überprüfen ob für die einzelnen Pfade Werte angezeigt werden. Abb. 31: Menüpunkt „Communication/Flowsic600-XT Flow Meter/Flowsic600-XT Path Data“ B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X 88017575/1EEU/2021-12| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
5 Überprüfen ob der Flowcomputer unter „Meter pressure“ Daten vom Drucktransmitter erhält. Abb. 33: Menüpunkt „Live Values/Run“ 88017575/1EEU/2021-12| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
5 Überprüfen ob der Flow-X Flow Computer unter „Meter temperature“ Daten vom Tempe- raturtransmitter erhält. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X 88017575/1EEU/2021-12| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Wenn der Gasdurchflusszähler über diesem Wert liegt, dann wird der entsprechende Alarm ausgelöst Tabelle 10: Eichtechnische Einstellungen 88017575/1EEU/2021-12| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
„FLOWgate™“ der Betriebsanleitung des FLOWSIC600-XT. Graphische Bedienoberfläche von FLOWgate™ Abb. 36: Graphische Bedienoberfläche von FLOWgate™ B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X 88017575/1EEU/2021-12| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 37
5 Bei "Testfrequenz" oder Testdurchfluss einen beliebigen Wert eingeben und den Schiebeschalter auf "gestartet" schieben. Abb. 38: Durchflussrate festlegen 88017575/1EEU/2021-12| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Die Einstellungen an der Schnittstelle werden erst effektiv, wenn wieder in den „Messbe- trieb“ gewechselt wird. Abweichende Konfigurationen sind im Flow-X Flow Computer und im FLOWSIC600-XT einzustellen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X 88017575/1EEU/2021-12| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
2 Die Baudrate, Data Bits, Parity und Stop Bits auf die in MEPAFLOW600 CBM gesetzten Werte ändern. Abb. 41: Menüpunkt „System/Modules/Module 1/COM Ports/COM1“ 88017575/1EEU/2021-12| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
3 Den Wert für „Analog input 2 zero scale“ auf den minimalen Anzeigewert des Tempera- turtransmitters setzen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X 88017575/1EEU/2021-12| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Echtzeituhr mit interner Lithiumzelle, Genauigkeit besser als 1 s/Tag Tabelle 11: Allgemeine Vorgaben Weitere Spezifikationen 88017575/1EEU/2021-12| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 42
Mindestens 10 Jahre EN 61326-1997 Industriestandorte EN 55011 Gehäuse EN 60950 Tabelle 12: Weitere Spezifikationen B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X 88017575/1EEU/2021-12| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Gesamtzahl der Digitaleingänge + Digitalausgänge + Impulsausgänge + Dichte-Eingänge?? + Messwertgebereingänge = 16. Tabelle 14: Digitalspezifikationen 88017575/1EEU/2021-12| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
● Prüfsteuerung ● Batch-Steuerung ● Alle üblichen Spreadsheet-Funktionen zur Erzielung maximaler Flexibilität. Tabelle 17: Standard-Durchflussberechnungen B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X 88017575/1EEU/2021-12| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
6,3 kg (13,9 lbs) Flow-X/P4 7,2 kg (15,9 lbs) Tabelle 21: Gewicht der kombinierten Produkte 88017575/1EEU/2021-12| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
ANHANG Abmessungen Rückansicht Vorderansicht Seitliche Ansicht Abb. 42: Abmessung Flow-X/P B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X 88017575/1EEU/2021-12| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 47
ANHANG Vorderansicht Rückansicht Abmessung Flow-X/C 88017575/1EEU/2021-12| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 48
Seitliche Ansicht Abb. 43: Abmessungen der Flow-X/P Wandhalterung Seitliche Ansicht Abb. 44: Abmessungen der Flow-X/C Wandhalterung B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X 88017575/1EEU/2021-12| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 49
ANHANG Abb. 45: Abmessungen Flow-X/T Abb. 46: Horizontale Abmessungen vonFlow-X/S 88017575/1EEU/2021-12| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 50
ANHANG Abb. 47: Vertikale Abmessungen von Flow-X/S Abb. 48: Wandmontage-Abmessungen von Flow-X/S B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X 88017575/1EEU/2021-12| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 51
ANHANG Abb. 49: Wandmontage-Abmessungen von Flow-X/S, seitliche Ansicht 88017575/1EEU/2021-12| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
ANHANG Verdrahtungsbeispiel B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X 88017575/1EEU/2021-12| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 53
ANHANG 88017575/1EEU/2021-12| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Flow-X Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 54
Netherlands Taiwan China New Zealand Thailand Denmark E-Mail sick@sick.dk E-Mail sales@sick.co.nz Turkey Finland Norway E-Mail sick@sick.no United Arab Emirates France Poland United Kingdom Germany Romania Greece Russia Vietnam Hong Kong Singapore www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...