Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Descrierea componentelor
Disc de pulverizare rotativ
Închidere pentru al doilea
1
4
Racord furtun
racord de furtun
2
Ţăruș
Aspersor cu ţăruș
3
5
Date tehnice
Presiunea max. de funcţionare:
4 bari
Racord furtun:
½ (13 mm)
Filet racord de furtun:
G ¾ (26,5 mm)
Pachetul de livrare
1 Aspersor cu ţăruș
1 Instrucţiuni de utilizare
Indicaţii de siguranţă
Înainte de montare informaţi-vă cu privire la produs şi la toate indicaţiile de
deservire şi siguranţă. Înmânaţi toată documentaţia la predarea produsului
către o persoană terţă.
Citiţi toate indicaţiile de siguranţă și instrucţiunile.
Selectaţi funcţiunea de pulverizare dorită, rotind discul de pulverizare
rotativ
în așa fel încât, duza de pulverizare pentru funcţiunea de
1
pulverizare dorită este orientată pe simbolul
Închideţi robinetul de apă, pentru a opri irigarea.
După utilizare
Închideţi alimentarea cu apă.
Îndepărtaţi furtunul de la racordul de furtun
Îndepărtaţi dacă este cazul, al doilea produs de irigare al grădinii cu
racordul de furtun conectat și înșurubaţi din nou, închiderea pentru al
doilea racord de furtun
pe pulverizatorul de suprafaţă cu ţăruș
4
Curăţaţi produsul în modul descris la capitolul „Curăţare, reparaţie și
întreţinere".
Curăţare, reparaţie și întreţinere
Toate reparaţiile pot fi realizate numai de producător,
partenerul pentru serviciul de asistenţă al acestuia sau de către persoane
cu calificare similară. Datorită întreţinerii neadecvate pot apare situaţii
periculoase.
Timpul de nefuncţionare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul
termenului de garanţie prelungeşte termenul de garanţie legală de confor-
mitate şi cel al garanţiei comerciale şi curge, după caz, din momentul la
care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produ-
sului sau din momentul prezentării produsului la vânzător/unitatea service
până la aducerea produsului în stare de utilizare normală şi, respectiv, al
notificării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efective a pro-
dusului către consumator.
Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în
cadrul termenului de garanţie vor beneficia de un nou termen de garanţie
care curge de la data preschimbării produsului.
Modul de desfăşurare în caz de garanţie
Pentru a garanta o prelucrare rapidă a problemei dumneavoastră, vă
rugăm să respectaţi următoarele indicaţii:
Pentru orice solicitare, vă rugăm să aveţi la îndemână bonul de casă şi
numărul de articol (IAN 422177_2204) ca dovadă de achiziţie.
Описание на частите
Въртящ се диск на
Капачка за втората връзка за
1
4
разпръсквача
маркуч
Връзка за маркуч
Градински разпръсквач
2
5
Колче
3
Технически данни
Макс. работно налягане:
4 bar
Връзка за маркуч:
½ (13 mm)
Резба на връзката за маркуч:
G ¾ (26,5 mm)
Обем на доставката
1 градински разпръсквач
1 ръководство за експлоатация
Указания за безопасност
Преди монтажа на продукта се запознайте с всички указания за
употреба и безопасност. При предоставяне на продукта на трети
лица предайте също и всички инструкции.
ATENŢIE! PERICOL DE ACCIDENTARE! Asiguraţi-vă că toate com-
ponentele se află într-o stare ireproşabilă şi sunt montate corespunzător.
În cazul unui montaj incorect există pericol de accidentare. Piesele defecte
vă pot pune în pericol siguranţa, acestea nefuncţionând corespunzător.
deoarece aceasta se poate înfunda.
în timpul irigării. Realizaţi reglările la produs numai atunci când robi-
netul de apă este închis.
Doar pentrudarea cu apă rece.
electrice!
niciodată apă care a curs prin acest produs.
Opriţi robinetul după fiecare utilizare.
Asiguraţi-vă că produsul este amplasat stabil și fix în pământ.
Se pretează doar pentru mediul exterior.
Nu rotiţi rotorul manual, deoarece aceasta ar putea deteriora mecanismul.
Nu puneţi produsul în funcţiune dacă este deteriorat.
Pentru curăţare folosiţi o lavetă ușor umezită, fără scame.
Curăţaţi toate componentele produsului sub un jet de apă.
(imaginea B).
După fiecare utilizare, uscaţi bine produsul și depozitaţi-l într-un loc uscat
și ferit de îngheţ.
Înlăturare
Ambalajul este produs din materiale ecologice care pot fi eliminate la
2
și robinetul de apă.
punctele locale de reciclare.
Puteţi obţine informaţii despre posibilităţile de eliminare a produsului de
.
la administraţia locală.
5
Garanţie
Produsul a fost fabricat cu atenţie, conform unor standarde stricte de calitate
și verificat temeinic înainte de livrare. În caz de defecţiuni de material sau
de fabricaţie aveţi drepturi legale faţă de vânzătorul produsului. Drepturile
dumneavoastră legale nu sunt limitate în niciun fel de garanţia menţionată
mai jos.
Numărul articolului îl luaţi de pe plăcuţa cu date tehnice, o gravură, de
pe fișa cu date a instrucţiunilor (jos stânga) sau ca abţibild de pe partea
din spate sau de jos.
Dacă apar erori de funcţionare sau alte erori, contactaţi apoi departamentul
de service prin telefon sau prin email.
Produsul defect îl puteţi transmite la adresa de service fără timbru cu prezen-
tarea dovezii de achiziţie (bon) și cu menţionarea daunei și când a apărut.
Service
Service România și Moldova
Tel.:
E-Mail: client@kaufland.ro
и инструкции.
ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ! Уверете се,
че всички части са изправни и монтирани съобразно изисква-
нията. При неправилен монтаж съществува опасност от нараня-
ване. Повредените части могат да повлияят на безопасността и
функциите.
разпръскващата дюза, в противен случай тя може да се запуши.
Кръговият разпръсквач се върти по време на поливането.
Извършвайте настройките на продукта само при затворен кран.
Подходящ за напояване само със студена вода.
електрическо оборуд-ване!
или животни!
Никога не пийте вода, изтичаща от продукта.
След всяка употреба затваряйте крана за вода.
Уверете се, че продуктът е разположен здраво и стабилно на земята.
Nu ungeţi cu vaselină sau ulei duza de pulverizare
PERICOL DE STRIVIRE! Stropitoarea se roteşte
Jetul de apă nu trebuie îndreptat către dispozitivele
Nu îndreptaţi jetul de apă către persoane sau animale!
NU ESTE APĂ POTABILĂ! Nu beţi
0800890239
Прочетете всички указания за безопасност
Не смазвайте с грес или масло
ОПАСНОСТ ОТ ПРЕМАЗВАНЕ!
Не насочвайте водната струя към
Не насочвайте водната струя към лица
НЕПИТЕЙНА ВОДА!
Înainte de utilizare
Racordarea la alimentarea cu apă
Racordaţi furtunul (nu este conţinut în pachetul de livrare) la racordul
de furtun
și robinetul de apă (imaginea A).
2
Asiguraţi-vă că fundamentul este plan și neted. Introduceţi ţărușul
în locul dorit în pământ (imaginea C).
Racordaţi alte produse pentru irigarea
grădinii (imaginea D)
Deșurubaţi închiderea pentru al doilea racord de furtun
racord de furtun cu G ¾ (26,5 mm) filet (nu este conţinut în pachetul de livrare).
Racordaţi furtunul suplimentar al produsului pentru irigarea grădinii.
Irigare
Deschideţi robinetul de apă. Irigarea are loc prin intermediul discului
de pulverizare rotativ
.
1
Sunt disponibile 7 funcţiuni de pulverizare: cerc, semicerc, pătrat,
dreptunghi, cerc mic, evantai, jet înclinat.
Garanţia pentru aceste produs este 2 ani începând de la data achiziţiei.
Durata garanţiei începe la data achiziţiei. Păstraţi chitanţa originală la un
loc sigur, deoarece acest document este necesar pentru dovada achiziţiei.
Toate defecţiunile sau deteriorările care sunt deja existente la momentul
achiziţiei, trebuie anunţate imediat după despachetarea produsului.
Dacă în decurs de 2 ani de la achiziţia produsului apare un defect de
material sau de fabricaţie, vă reparăm sau înlocuim gratuit produsul la
alegerea noastră. Durata de garanţie nu se prelungește după aprobarea
unei cerinţe de garanţie. Aceasta este valabil și pentru piesele schimbate
și reparate.
Această garanţie se stinge dacă produsul este deteriorat, utilizat sau între-
ţinut în mod necorespunzător.
Garanţia acoperă defectele de material şi de producţie. Această garanţie
nu acoperă piesele componente ale produsului, care prezintă urme normale
de uzură și care sunt considerate piese de schimb (de ex.: baterii, acumu-
latoare, furtunuri, cartușe de vopsea) și nici deteriorările la nivelul pieselor
casante, de exemplu întrerupătoare sau piese fabricate din sticlă.
Легенда на използваните пиктограми
Указания за безопасност
Указания за действия
Градински разпръсквач
Въведение
Поздравяваме Ви с покупката на този нов продукт. Вие избрахте високо-
качествен продукт. Преди първия пуск се запознайте с продукта. За
целта внимателно прочетете упътването за обслужване и инструкци-
ите за безопасност. Използвайте продукта само съгласно описанието
и за посочените области на употреба. Съхранявайте настоящото упът-
ване на сигурно място. При предоставяне на продукта на трети лица
предавайте с него и цялата документация.
Употреба по предназначение
Този продукт е подходящ за напояване на насаждения в градината и
на терасата. Продуктът не е предназначен за професионални цели.
Подходящ само за открити пространства.
Не въртете ротора ръчно, тъй като това може да повреди механизма.
Не използвайте продукта, ако той е повреден.
Преди употреба
Свързване към водопроводния кран
Свържете маркуча (не е включен в обема на доставката) към
връзката
и водопроводния кран (фиг. A).
2
Уверете се, че основата е равна. Забийте колчето
място в земята (фиг. C).
Присъединяване на допълнителни
продукти за градинско напояване (фиг. D)
Развийте капачката за втората връзка за маркуча
динете връзка за маркуч с резба G ¾ (26,5 mm) (не е включена
в обема на доставката).
Присъединете маркуча на допълнителния продукт за градинско
напояване.
3
4
și conectaţi un
на избраното
3
и присъе-
4
Werbung
