Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Edwards Drystar GV80 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Edwards Anleitungen
  4. Pumpen
  5. Drystar GV80
  6. Betriebsanleitung

Edwards Drystar GV80 Betriebsanleitung

Trockenlaufende vakuumpumpen
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Drystar GV80:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Trockenlaufende Drystar
Beschreibung
Trockenlaufende GV80-Vakuumpumpe
Trockenlaufende GV80-Vakuumpumpe
Trockenlaufende GV80-Vakuumpumpe für PFPE-Betrieb
Trockenlaufende GV80-Vakuumpumpe für PFPE-Betrieb
Betriebsanleitung
®
Stromversorgung
380/400 V 50 Hz, 230/460 V 60 Hz
200 V 50 Hz, 200/380 V 60 Hz
380/400 V 50 Hz, 230/460 V 60 Hz
200 V 50 Hz, 200/380 V 60 Hz
Übersetzung der ursprünglichen Anleitung
GV80-Vakuumpumpen
A70216882
Issue C
Bestellnummer
A70216940/9773513283
A70216934
A70217940
A70217934
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Edwards Drystar GV80

Inhaltszusammenfassung für Edwards Drystar GV80

  • Seite 1 A70216882 Issue C Betriebsanleitung ® Trockenlaufende Drystar GV80-Vakuumpumpen Beschreibung Stromversorgung Bestellnummer Trockenlaufende GV80-Vakuumpumpe 380/400 V 50 Hz, 230/460 V 60 Hz A70216940/9773513283 Trockenlaufende GV80-Vakuumpumpe 200 V 50 Hz, 200/380 V 60 Hz A70216934 Trockenlaufende GV80-Vakuumpumpe für PFPE-Betrieb 380/400 V 50 Hz, 230/460 V 60 Hz A70217940 Trockenlaufende GV80-Vakuumpumpe für PFPE-Betrieb 200 V 50 Hz, 200/380 V 60 Hz...
  • Seite 2 Diese Seite ist absichtlich leer.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    A70216882 Issue C Inhalt Abschnitt Seite Einleitung ..................1 Umfang und Definitionen ....................1 Die GV-Pumpen ......................2 Gassystem ......................... 2 Kühlsystem ........................ 4 Motor-Übertemperaturschutz ..................4 Pumpen von Flüssigkeiten ....................4 Aufstellung in explosionsgefährdeten Umgebungen ..............4 Zubehör ........................4 Technische Daten .................
  • Seite 4 A70216882 Issue C Wartung ..................25 Sicherheitshinweise ....................25 Wartungsplan ......................25 Getriebeölstand prüfen und Getriebeöl nachfüllen (wenn erforderlich) ........26 Gasballastsystem prüfen ....................27 Leitungen und Anschlüsse prüfen ..................27 Getriebeöl wechseln und Ölschauglas reinigen ..............29 Hochvakuumlager nachschmieren ..................30 Kühlmantel spülen ......................32 Gasballastfilter wechseln ....................32 5.10...
  • Seite 5 Anschlusssätze für Wälzkolbenpumpen ................38 Indirekte Kühlung .......................38 Schallschutzgehäuse ....................38 Ergänzende Veröffentlichungen Veröffentlichung Bestellnummer Sicherheit von Vakuumpumpen und Vakuumsystemen P40040882 Markenrechte Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited, Innovation Drive, Burgess Hill, West Sussex, RH15 9TW, Vereinigtes Königreich. Seite iii...
  • Seite 6 A70216882 Issue C Diese Seite ist absichtlich leer. Seite iv...

  • Seite 7: Einleitung

    A70216882 Issue C Einleitung Umfang und Definitionen Dieses Handbuch beschreibt Installation, Betrieb und Wartung der trockenlaufenden Edwards GV80-Vakuumpumpen (Im Folgenden GV-Pumpen gennant). Die GV-Pumpen dürfen ausschließlich gemäß der Beschreibung in diesem Handbuch eingesetzt werden. Lesen Sie bitte dieses Handbuch, bevor Sie Ihre GV-Pumpe installieren und in Betrieb nehmen. Wichtige Sicherheitsinformationen sind mit WARNUNG und VORSICHT überschrieben.

  • Seite 8: Die Gv-Pumpen

    A70216882 Issue C Die GV-Pumpen Die GV-Pumpen sind robuste, zuverlässige trockenlaufende Vakuumpumpen für allgemeine Vakuum-Applikationen. In den als dreistufige Klauenpumpen ausgeführten Verdrängerpumpen drehen sich paarweise ineinander greifende Rotoren auf gemeinsamen Wellen. Paarweise angeordnete Steuerzahnräder sorgen für die richtige Phasenlage der Rotoren.

  • Seite 9: Gv-Pumpe

    A70216882 Issue C Abbildung 1 - GV-Pumpe 1. Hebebolzen 11. Pumpeneinlass 2. Pumpenmotor 12. Kühlwasserauslass 3. Pfeil für Drehrichtung des Motors 13. Gasballast-Durchflussventil 4. Motorventilator 14. Gasballasteinlass 5. Motor-Anschlusskasten 15. Luftfilter 6. Pumpenauslass 16. Ölschauglas 7. Temperaturmesspunkt 17. Kühlwassereinlass 8. Gehäuse des Überlastschalters 18.

  • Seite 10: Kühlsystem

    Pumpen von Flüssigkeiten Durch eindringende Flüssigkeiten (z. B. infolge einer Prozessstörung) werden die Pumpen beschädigt. Wenn Sie Flüssigkeiten pumpen möchten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Lieferanten oder direkt mit Edwards in Verbindung. Aufstellung in explosionsgefährdeten Umgebungen Die GV-Pumpen dürfen nicht in folgenden gefährlichen Bereichen eingesetzt werden: Zone 0, Zone 1 und Zone 2 (Gase) bzw.

  • Seite 11: Technische Daten

    A70216882 Issue C Technische Daten Allgemeine Informationen Tabelle 1 - Allgemeine Informationen Parameter Technische Daten Abmessungen Siehe Abbildung 2 Gewicht Siehe Tabellen 3 Motorleistung Siehe Tabellen 3 Leistung bei Volllast und unbelastet Siehe Tabelle 6 Typische Pumpendrehzahl Netzspannung 50 Hz 3000 U/min Netzspannung 60 Hz 3600 U/min...

  • Seite 12: Technische Daten: 50 Hz-Stromversorgungen

    A70216882 Issue C Tabelle 3 - Technische Daten: 50 Hz-Stromversorgungen Parameter Daten Masse (mit Elektromotor A07115096, ohne Schalldämpfer 157 kg/346,13 lb Masse (mit Elektromotor A07115098, ohne Schalldämpfer 167 kg/368,17 lb Elektrische Nennleistung des Pumpenmotors (A07115096) 4 kW/5,4 PS Elektrische Nennleistung des Pumpenmotors (A07115098) 4 kW/5,4 PS †...

  • Seite 13: Abmessungen

    A70216882 Issue C Abbildung 2 - Abmessungen Draufsicht Pumpeneinlass Seitenansicht Befestigungslöcher: Ø9 mm, 0,35 Zoll Pumpenauslass Netzfrequenz Einheit 50 Hz 60 Hz Zoll 10,63 11,85 3,15 6,30 2,64 10,83 6,14 5,63 33,78 7,24 Seite 7...

  • Seite 14: Versorgungsmedien

    Pa, 1,35 x 10 Torr Maximale Strömungsgeschwindigkeit 25 l.min , 0,88 ft Geeigneter Anschlusstyp Starres Rohr, ¼ Zoll Außendurchmesser Edwards empfiehlt, kein entionisiertes Wasser in den GV80-Pumpen zu verwenden. Tabelle 6 - Elektrische Daten Stromversorgung Frequenz Artikelnummer Leistung Leistung Effizienzklasse...

  • Seite 15: Kühlsystem

    60 V DC, 25 V AC Maximale Stromstärke (induktive Last) 0,2 A (DC) bzw. 1 A (AC) Niedrige Schutzspannung. Schmiersystem Hinweis: Auf Anfrage sind Edwards-Sicherheitsdatenblätter für das im Folgenden genannte Öl und Fett erhältlich. 2.5.1 Getriebe Tabelle 8 - Schmiersystem - Getriebe Parameter Technische Daten Füllmenge Getriebeöl...
  • Seite 16 A70216882 Issue C Diese Seite ist absichtlich leer. Seite 10...

  • Seite 17: Installation

    A70216882 Issue C Installation Sicherheitshinweise WARNUNG Befolgen Sie die nachstehenden Sicherheitshinweise und beachten Sie die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen. Ansonsten können Sach- und Personenschäden nicht ausgeschlossen werden. Lassen Sie Ihre GV-Pumpe von einem entsprechend geschulten und eingewiesenen Techniker installieren.  Vergewissern Sie sich, dass beim Installieren der Pumpe alle örtlichen und nationalen sicherheitsrechtlichen ...

  • Seite 18: Pumpe Aufstellen

    Wenn Sie die Pumpe bei Umgebungstemperaturen von 0 °C (32 °F) oder darunter betreiben möchten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Lieferanten oder direkt mit Edwards in Verbindung. Vergewissern Sie sich, dass der Kühlluftstrom um den Pumpenmotor nicht behindert wird.

  • Seite 19: Empfohlene Verdrahtungen Für Den Netzanschluss

    A70216882 Issue C Abbildung 3 - Empfohlene Verdrahtungen für den Netzanschluss 1. An Netzanschluss A. Anschlüsse Pumpenmotor 2. Erdungspunkte (Massepunkte) B. Steuerkreis 3. Zusätzliche Kontakte (2 Stück, Öffner) 4. Sicherung oder Überlastschalter 5. Schaltschütz K1 Kontakte 6. Ausschaltsteuerung Massepunkte (Erdungspunkte) 7.

  • Seite 20: Einleitung

    A70216882 Issue C 3.5.1 Einleitung Es wird empfohlen, dass Sie den elektrischen Anschluss der Pumpe über einen geeigneten Starter oder Sicherungsautomaten vornehmen, der über einen thermischen Überstromschutz und ein Thermistor-Steuermodul gemäß EN 60034-11 verfügt. Dabei müssen Sie den Überstromschutz auf Ihre Anlage abstimmen. Die Nennstromwerte unter Volllast entnehmen Sie bitte dem Motortypenschild.

  • Seite 21: Schnappschalter (Überlastschalter) Anschließen

    A70216882 Issue C 3.5.3 Schnappschalter (Überlastschalter) anschließen WARNUNG Der Abschalter muss so angeschlossen werden, dass die Pumpe beim Öffnen des Schnappschalters ausschaltet. Ansonsten besteht Brand- und Explosionsgefahr. WARNUNG Bauen Sie in Ihre Steuereinrichtung eine von Hand zu bedienende Rückstellung ein. Ansonsten schaltet die abgekühlte Pumpe selbsttätig wieder ein, auch wenn die der Auslösung des Abschalters zugrundeliegende Störung nicht behoben wurde.

  • Seite 22: Schnappschalter (Überlastschalter) Anschließen

    A70216882 Issue C Abbildung 4 - Schnappschalter (Überlastschalter) anschließen Schnappschaltergehäuse Gabelförmige Kabelschuhe Abdeckung Warnung Thermoschalter Bolzen (4 Stück) Abschalter 4-adriges Kabel Gabelförmige Kabelschuhe Kabeldurchführung Leiter Ausschalter Warn-Leiter Seite 16...

  • Seite 23: Die Drehrichtung Der Pumpen Prüfen

     Wälzkolbenpumpe anschließen (optional) Wenn Sie die GV-Pumpe mit einer Wälzkolbenpumpe betreiben möchten, schließen Sie die Wälzkolbenpumpe nun an. Hinweise zu den angebotenen Edwards-Montagesätzen finden Sie in Abschnitt 7.4.2. Beachten Sie auch die Installationsanweisungen im Handbuch, das Sie mit dem Montagesatz erhalten.

  • Seite 24: Zuleitungen Für Wellenspülung Und Gasballast Anschließen

    A70216882 Issue C Schließen Sie die Kühlwasser-Zuleitung an, wie im Folgenden beschrieben. Für Zuleitung und Rückleitung müssen die Leitungen mit einem Außendurchmesser von ½ Zoll verwendet werden. 1. Beachten Sie zu den in Klammern nachgestellten Positionsnummern bitte Abbildung 1. Nehmen Sie die roten Abdeckkappen vom Kühlwassereinlass (17) und vom Kühlwasserauslass (12).

  • Seite 25: Stickstoff-Gasballast Anschließen (Optional)

    A70216882 Issue C Schließen Sie die Druckluft- bzw. die Stickstoff-Zuleitung an die Wellendichtung an, wie im Folgenden beschrieben. Verwenden Sie für Stickstoff- und Druckluft-Zufuhr eine starre Metallleitung (z. B. aus Edelstahl) mit einem Außendurchmesser von ¼ Zoll. 1. Beachten Sie zu den in Klammern nachgestellten Positionsnummern bitte Abbildung 1.

  • Seite 26: Pumpen-Einlass Und -Auslass Anschließen

     Ihre Applikation und Ihre Systemauslegung benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten oder direkt an Edwards. Schließen Sie den Einlass der GV-Pumpe wie im Folgenden beschrieben an Ihr Prozesssystem an. Bei der folgenden Beschreibung wird angenommen, dass die GV-Pumpe ohne Wälzkolbenpumpe betrieben wird. Wenn eine Wälzkolbenpumpe installiert wurde, verfahren Sie, wie in der Betriebsanleitung zur Wälzkolbenpumpe beschrieben.

  • Seite 27: Pumpenauslass Anschließen

    A70216882 Issue C 3.10.2 Pumpenauslass anschließen WARNUNG Schließen Sie den Abgasanschluss an eine geeignete Behandlungsanlage an, um sicherzustellen, dass keine gefährlichen Gase und Dämpfe in die umgebende Atmosphäre freigesetzt werden. WARNUNG Bauen Sie geeignete Sicherheitseinrichtungen ein, die einen Betrieb der Pumpe bei teilweise oder vollständig verschlossener Auspuffleitung ausschließen.

  • Seite 28: Pumpe Für Die Abnahme Vorbereiten

    A70216882 Issue C 3.12 Pumpe für die Abnahme vorbereiten Hinweis: Die Betriebstemperatur der Pumpe messen Sie an dem in Abbildung 1, Position 7 dargestellten Punkt. 1. Trennen Sie die Pumpe von Ihrem Prozesssystem. 2. Vergewissern Sie sich, dass das Gasballast-Durchflussventil (Abbildung 1, Position 13) geschlossen ist.

  • Seite 29: Betrieb

    A70216882 Issue C Betrieb WARNUNG Während des Betriebs können Teile der Pumpe sehr heiß werden. Diese Teile sind mit Aufklebern „Heiße Oberfläche“ versehen (siehe Abschnitt 1.1). Berühren Sie diese Teile nicht und achten Sie darauf, dass diese Teile der Pumpe nicht z. B. mit Kabeln oder Leitern in Berührung kommen können.

  • Seite 30: Spülgasdruck Und -Durchfluss Prüfen

    A70216882 Issue C Spülgasdruck und -Durchfluss prüfen WARNUNG Achten Sie darauf, dass Sie beim Einstellen des Gasballast-Einstellventils die Pumpe nicht berühren. Während des Betriebs können Teile der Pumpe sehr heiß werden. Nehmen Sie die folgenden Prüfungen unmittelbar nach dem Anfahren der Pumpe sowie regelmäßig während des Pumpbetriebs vor.

  • Seite 31: Wartung

    Pumpe kann bei nicht bestimmungsgemäßem Einsatz der Pumpe, bei einer Betriebsstörung oder infolge eines Brandes eintreten. Auf Anfrage sind Edwards-Sicherheitsdatenblätter für die in der Pumpe vorhandenen fluorierten Materialien erhältlich. Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder direkt an Edwards. Unterziehen Sie das System nach der Installation einer Dichtheitsprüfung und beheben Sie festgestellte ...

  • Seite 32: Getriebeölstand Prüfen Und Getriebeöl Nachfüllen (Wenn Erforderlich)

    Wenn Sie häufig Öl in das Getriebe nachgießen müssen oder die Pumpe plötzlich sehr viel Öl verliert, kann die Pumpe defekt sein. Fahren Sie dann die Pumpe herunter und setzen Sie sich mit Ihrem Händler oder direkt mit Edwards in Verbindung. Beachten Sie zur Anordnung des Ölschauglases bitte Abbildung 1.

  • Seite 33: Gasballastsystem Prüfen

    A70216882 Issue C Gasballastsystem prüfen Prüfen Sie das Gasballastsystem, wie im Folgenden beschrieben. Wenn Sie keinen Stickstoff als Gasballast verwenden, muss der Gasballast-Luftfilter jedes Jahr ersetzt werden (siehe Abschnitt 5.9). Wenn die GV-Pumpe in einer Umgebung mit hoher luftgetragener Partikelbelastung betrieben wird, muss der Filter unter Umständen häufiger gewechselt werden.

  • Seite 34: Ölschauglas Und Einfüllöffnung

    A70216882 Issue C Abbildung 5 - Ölschauglas und Einfüllöffnung Öleinfüllschraube O-Ring O-Ring Schauglas Gewindebohrung O-Ring Aufnahmeplatte Blende Spannring Schrauben (4 Stück) Seite 28...

  • Seite 35: Getriebeöl Wechseln Und Ölschauglas Reinigen

    Daher können Sie eine zuvor mit Öl auf Kohlenwasserstoffbasis verwendete Pumpe nicht einfach durch Ausspülen mit PFPE-Öl (Fomblin) auf PFPE-Ölbetrieb umstellen. Sie müssen die Pumpe an Ihr Edwards-Servicezentrum einschicken, um sie dort von qualifizierten Edwards-Technikern überholen und reinigen zu lassen. Bei Umstellung auf einen neuen Öltyp muss die Pumpe vollständig zerlegt und gründlich gereinigt werden, um Spuren des zuvor verwendeten...

  • Seite 36: Hochvakuumlager Nachschmieren

    4. Überprüfen Sie die Lager (2) auf offensichtlichen Verschleiß und auf Ablagerungen. Wenn die Lager Anzeichen von Verschleiß zeigen, schicken Sie die Pumpe zur Reparatur an das Edwards-Kundendienstzentrum ein. 5. Wenn der Zustand der Lager zufriedenstellend ist, injizieren Sie das im Wartungssatz enthaltene frische PFPE- Fett in die Lager, bis Gehäuse und Lager mit einer gleichmäßigen Fettschicht überzogen sind.

  • Seite 37: Die Hochvakuumlager Nachschmieren

    A70216882 Issue C Abbildung 6 - Die Hochvakuumlager nachschmieren O-Ring Vertiefung in Deckel Lager Lagerdeckel Hochvakuum-Kopfplatte Schraube Seite 31...

  • Seite 38: Kühlmantel Spülen

    A70216882 Issue C Kühlmantel spülen WARNUNG Wenn der Kühlwasserdurchfluss durch den Kühlmantel behindert oder unterbrochen ist, kann das Kühlwasser in der Pumpe sehr heiß werden. Lassen Sie die Pumpe abkühlen, bevor Sie die Kühlwasser-Anschlüsse abklemmen. Ansonsten kann heißes Wasser aus der Pumpe spritzen und Verbrennungen verursachen.

  • Seite 39: Lager Des Pumpenmotors Austauschen

    Verfahrensschritte zum Aus- und Einbau, Zerlegen und Zusammenbau des Motors sowie zum Ersetzen der Motorlager verfügen. Beim Austauschen der Pumpenmotorlager ist Folgendes beachten: Sie benötigen einen Motorlagersatz (wenden Sie sich an Edwards für weitere Informationen zu diesem  Lagersatz (siehe Abschnitt 7.3)).

  • Seite 40: Fehlersuche

    (siehe Abschnitt 5.3). Die Pumpe läuft nicht. Ist der Motor defekt? Alle sonstigen in dieser Tabelle genannten relevanten Prüfungen vornehmen. Wenn keine sonstige offensichtliche Ursache zu bestimmen ist, könnte der Pumpenmotor defekt sein. Bitte Lieferanten oder Edwards verständigen. Seite 34...

  • Seite 41: Lagerung Und Entsorgung

    A70216882 Issue C Lagerung und Entsorgung Lagerung Hinweis: Wenn Sie die Pumpe bei einer Umgebungstemperatur unter - 14 °C (7 °F) lagern wollen, muss auch das Öl abgelassen werden. Verfahren Sie dazu, wie in Abschnitt 5.6 beschrieben, und drehen Sie die Ölablassschraube wieder ein, bevor Sie die Pumpe einlagern.
  • Seite 42 A70216882 Issue C Diese Seite ist absichtlich leer. Seite 36...

  • Seite 43: Service, Ersatzteile Und Zubehör

    Lieferung von Ersatzteilen und Reparatur, Überholung und Prüfung nach Werksspezifikationen. Geräte, die gewartet, repariert oder montiert wurden, werden mit voller Garantie zurückgeschickt. Ihr örtliches Servicezentrum kann auch Edwards-Techniker für die Wartung oder Reparatur Ihrer Anlage vor Ort zur Verfügung stellen.

  • Seite 44: Zubehör

    Zubehörteil Bestellnummer GV80 Schallschutzgehäuse A50575000 7.4.5 Sonstiges Zubehör Für die GV-Pumpen wird außerdem das im Folgenden genannte sonstige Zubehör angeboten. Nähere Informationen zu diesem Zubehör erhalten Sie von Ihrem Händler oder direkt von Edwards. Gas-/Wasser-Steuersystem  Motor-Steuergerät  Seite 38...

  • Seite 45: Anhang A1 Sachgemässer Einsatz Der Swagelok-Anschluss

    A70216882 Issue C Anhang A1 Sachgemässer Einsatz der Swagelok-Anschluss Hinweis: Wir empfehlen, den Anschluss mit einem zweiten Schraubenschlüssel zu fixieren, wenn Sie einen Swagelok-Anschluss lösen oder festziehen. A1.1 Swagelok-Anschluss montieren 1. Beachten Sie zu den in Klammern nachgestellten Positionsnummern bitte Abbildung 1, Detailzeichnung A.

  • Seite 46: Swagelok-Anschluss Montieren

    A70216882 Issue C Abbildung 1 - Swagelok-Anschluss montieren 1. Swagelok-Anschluss 2. Vorderer (konischer) Schneidring 3. Hinterer Schneidring 4. Mutter 5. Leitung Seite 40...

  • Seite 47: Swagelok-Anschluss Erneut Anschließen

    A70216882 Issue C Abbildung 2 - Swagelok-Anschluss erneut anschließen 1. Swagelok-Anschluss 2. Vorderer (konischer) Schneidring 3. Hinterer Schneidring 4. Mutter 5. Leitung Seite 41...

  • Seite 48: Eu-Konformitätserklärung

    Drystar GV80 Trockenlaufende Vakuumpumpen (EU, US, CN) A702-16-934 Drystar GV80 Trockenlaufende Vakuumpumpen (Asien) A702-17-940 Drystar GV80 Trockenlaufende Vakuumpumpen, mit PTFE hergestellt (EU, US, CN) A702-17-934 Drystar GV80 Trockenlaufende Vakuumpumpen, mit PTFE hergestellt (Asien) erfüllt die einschlägigen Vorgaben der europäischen CE-Vorschriften:...
  • Seite 49 A70216882 Issue C Diese Seite ist absichtlich leer. Seite 42...
  • Seite 50 Diese Seite bleibt frei.
  • Seite 51 Diese Seite bleibt frei.
  • Seite 52 Diese Seite bleibt frei.

Diese Anleitung auch für:

A702169409773513283A70216934A70217940A70217934

Inhaltsverzeichnis