Verwandte Anleitungen für proxomed compass
Inhaltszusammenfassung für proxomed compass
- Seite 1 ® MTT Trainingsbänke Gebrauchsanweisung Rückentrainer Kombi Vorderer Rumpfheber Verstellbare Schräg-/Flachbank Flachbank compass MTT Trainingsbänke ®...
- Seite 2 In dieser Gebrauchsanweisung finden Sie Informationen zu folgenden Produkten: compass® MTT Rückentrainer Kombi compass® MTT Vorderer Rumpfheber compass® MTT Verstellbare Schräg-/Flachbank compass® MTT Flachbank...
-
Seite 3: Vorwort
Sehr geehrte*r Kunde*in, wir bedanken uns bei Ihnen für Ihr Vertrauen, dass Sie sich mit Ihrem Kauf für Produkte der proxomed Medizintechnik GmbH entschieden haben und unsere Vision einer gesunden Gesellschaft teilen und unterstützen. Wir freuen uns, dass bei Ihnen unsere Geräte im therapeutischen Einsatz sind und viele Patienten bei ihrer Rehabilitation unterstützen. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Nebenwirkungen und Restrisiken ........................12 3.11 Meldung von Vorkommnissen ..........................12 Lagerung, Transport und Aufstellung ................... 13 Inbetriebnahme ........................15 Trainingshinweise ........................16 Gerätebeschreibungen......................18 compass MTT Rückentrainer Kombi......................... 18 ® Zweckbestimmung ............................18 Anwendung ................................. 18 Einstellungen ..............................19 compass MTT Vorderer Rumpfheber ....................... - Seite 5 Anwendung ................................. 22 Einstellungen ..............................23 compass MTT Flachbank ............................24 ® Zweckbestimmung ............................24 Anwendung ................................. 24 Einstellungen ..............................24 Instandhaltung, Reinigung, Wartung, Entsorgung .............. 25 Service ............................26 Technische Daten ........................27 Gewährleistung ........................29...
-
Seite 6: Legende
Legende Diese Gebrauchsanweisung ist Teil des Produkts und muss während der gesamten Lebensdauer sicher und zugänglich aufbewahrt werden. Im Falle eines Besitzerwechsels ist die Gebrauchsanweisung an den/die neue*n Besitzer*in zu übergeben. Falls Ergänzungen zu dieser Gebrauchsanweisung geliefert werden, sind diese dem Dokument hinzuzufügen. Allgemeine Symboliken Symbolik Bedeutung... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
VORSICHT VORSICHT Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. • Wenn die Situation nicht vermieden wird, kann eine • Verletzung die Folge sein. ACHTUNG ACHTUNG Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. • Wenn die Situation nicht vermieden wird, kann das Gerät • beschädigt werden. Sicherheitshinweise Kennzeichnung auf dem Gerät Abbildung... -
Seite 8: Angewandte Symbole Für Den Transport
Mehrjahresprüfplakette EN 62353 Nächster Prüftermin (gekennzeichnet durch Lochung) Typenschild Kennzeichnung des Herstellers, Anschrift, EU 2017/ 745 Baujahr, Gerätebezeichnung, Seriennummer, UDI Nummer sowie gerätespezifische Angaben Anleitung beachten ISO 15223-1 Wird zusätzlich angebracht bei Geräten mit elektr. Komponenten Angewandte Symbole für den Transport Abbildung Beschreibung Referenz... -
Seite 9: Haftungshinweis
Arzt*in konsultieren. Um Verletzungen zu vermeiden, erfolgt die Anwendung in enganliegender Kleidung; offene, lange Haare ggf. zusammenbinden. Compass Geräte sind ausschließlich für die Nutzung in geschlossenen Räumen bestimmt. ® Bei Abweichungen von der bestimmungsgemäßen Verwendung haftet der Hersteller bei Schäden nicht. - Seite 10 Vor Aufnahme des ersten Trainings sollten Beginner und Wiedereinsteiger über 45 Jahre sowie Menschen mit bestehenden Erkrankungen und gesundheitlichen Beschwerden eine*n Arzt*in konsultieren. Position auf dem Gerät Muskuläre Stabilisation compass MTT Rückentrainier Kombi ® Stehend und Seitlich zum Gerät Lateralflexion...
-
Seite 11: Indikationen Und Kontraindikationen
Abhängigkeit von Indikation, Gesundheitszustand des/der Patient*in und Behandlungsziel, können die Geräte in jeder Phase der Rehabilitation angewendet werden. Klinischer Nutzen Compass MTT Trainingsbänke unterstützen physiotherapeutische Interventionen. Der klinische Nutzen für den Patienten liegt in der ergänzenden Anwendung der Geräte und der damit verbesserten Muskel- stabilisation. -
Seite 12: Sicherheitsbestimmungen
Einstellung oder nach zu intensivem Training, auftreten. Diese Symptome sollten spontan nach wenigen Tagen abklingen. 3.11 Meldung von Vorkommnissen Bitte melden Sie etwaige klinische Vorkommnisse, welche im und unmittelbar nach der Anwendung des Gerätes aufgetreten sind, direkt dem Hersteller unter der Anschrift: vigilance@proxomed.com... -
Seite 13: Lagerung, Transport Und Aufstellung
Die Geräte werden in der Regel komplett montiert angeliefert. In seltenen Fällen kann es aus transporttechnischen Gründen notwendig sein, die Geräte teilweise demontiert zu versenden. In diesen Fällen verwenden Sie bitte sich bitte an den Service service@proxomed.com die entsprechenden Aufbauanleitungen und befolgen Sie die dort angegebenen Anweisungen! nur in trockenen und von Seewasserluft freien Räumen (>65%... - Seite 14 Generell ist darauf zu achten, dass bei der Installation der Abstand von mindestens 1 m (ausgehend vom Bewegungsmaß) zu anderen Geräten Bewegungsmaß ● eingehalten wird. Die Sicherheitsfreiräume können sich jedoch überschneiden. Fläche bis nächstes Gerät Aktiver Trainingsbereich...
-
Seite 15: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Kontrollieren Sie vor jeder Inbetriebnahme den technisch einwandfreien Zustand des Trainingsgerätes. Rastbolzen auf Funktion, der Rastknopf muss selbstständig einrasten. Schutzverkleidung – vorhanden oder beschädigt. Schraubverbindungen – auf feste Verbindung prüfen. Schweißverbindungen – Sichtprüfung. Bewegungsbegrenzung, so fern als Option vorhanden. ... -
Seite 16: Trainingshinweise
Trainingshinweise Das Gerät muss vor dem ersten Training auf die ergonomischen Verhältnisse des Anwenders eingestellt werden. Das Einstellen des Trainingsgerätes für den Trainierenden erfolgt in Verantwortung des Fachpersonals. VORSICHT Unsachgemäßes oder übermäßiges Training kann zu Gesundheitsschäden führen Um Verletzungen zu vermeiden und das Training effektiver zu gestalten, sollte ein allgemeines •... - Seite 17 Training und Therapie erfolgen nur im schmerzfreien Bereich. • Bei schnellkräftigen Übungen kann das Gewicht explosiv bewegt werden. Eine kontrollierte • Bewegungsführung muss besonders bei dieser Trainingsmethode gewährleistet sein, damit Fehlbelastungen und Verletzungen vermieden werden. In der Regel werden konzentrische und exzentrische Arbeitsweisen der Muskulatur kombiniert.
-
Seite 18: Gerätebeschreibungen
Neigung Zweckbestimmung Compass MTT Rückentrainer Kombi ist bestimmt für die muskuläre Stabilisation der Rückenmuskulatur. ® In seitlicher Position des Ausführenden ist compass MTT Rückentrainer Kombi bestimmt für die ® muskuläre Stabilisation der Laterelflexoren. Anwendung Über die manuelle Verstellung können je nach Trainingszustand des Patienten unterschiedliche Ausgangspositionen eingestellt werden. -
Seite 19: Einstellungen
Einstellungen Neigung 90° - 125° 10 á 3,5° Polsterhöhe 88,5 – 133 cm 19 á 2,5 cm Polsterträger 24 cm Stufenlos... -
Seite 20: Compass ® Mtt Vorderer Rumpfheber
® MTT Vorderer Rumpfheber Beinauflage Bank Zweckbestimmung Compass MTT Vorderer Rumpfheber ist bestimmt für die muskuläre Stabilisation der ventralen ® Muskulatur/ Abdominalmuskulatur. Anwendung Es wird in Rückenlage trainiert, die Beine sind in 90°-Position auf dem Unterschenkelpolster fixiert. Die Beinlänge kann durch Verstellen der Unterschenkelauflage mittels Rastbolzen an der Rückseite des Gerätes individuell angepasst werden. -
Seite 21: Einstellungen
Einstellungen Bankneigung 167° - 193° 3 á 13° Beinauflage 32 cm – 54 cm 8 á 2,5 cm... -
Seite 22: Compass ® Mtt Verstellbare Schräg-/Flachbank
® MTT Verstellbare Schräg-/Flachbank Rückenlehne Sitz Zweckbestimmung Compass ® MTT Verstellbare Schräg-/ Flachbank ist bestimmt für die muskuläre Stabilisation der vorderen Rumpfmuskulatur und ist bestimmt in Kombination mit Seilzügen für die muskuläre Stabilisation der Schulter-Arm-Muskulatur. Anwendung Die verstellbare Schräg-/ Flachbank ermöglicht insbesondere Patienten mit körperlichen Behinderungen eine leichte Einnahme der Ausgangsstellung für das Training der vorderen Rumpfmuskulatur. -
Seite 23: Einstellungen
Einstellungen Rückenlehne 0° - 90° 9 á 10° Sitz 180° - 140° 4 à 10 °... -
Seite 24: Compass ® Mtt Flachbank
® MTT Flachbank Bank Zweckbestimmung Compass MTT Flachbank ist bestimmt für die muskuläre Stabilisation der Streckmuskulatur der ® Extremitäten. Anwendung Die Positionierung beim Training auf den Trainingsbänken ist abhängig von der zu absolvierenden Übung. Diese findet aber ausschließlich im Liegen oder Sitzen statt. Ein Training mit Freihanteln darf nur nach ausreichender Einweisung durch einen Trainer erfolgen. -
Seite 25: Instandhaltung, Reinigung, Wartung, Entsorgung
Der autorisierte Service wird Ihnen schnell und kompetent helfen. Im beiliegenden Medizinproduktebuchs finden Sie das Formular „Reparaturauftrag/ Störungsmeldung“. Erstellen Sie eine Fehlermeldung und senden Sie diese per Mail (service@proxomed.com) oder nutzen Sie unser servicehelper-Formular (siehe Kap. 9 Service). Wir helfen Ihnen gerne. -
Seite 26: Service
Sollten unsere Geräte nicht einwandfrei funktionieren, hilft Ihnen unser Team im Kundensupport schnell und unkompliziert weiter. Schritten direkt zum Ziel! servicehelper-QR-Code scannen oder auf https://www.proxomed.com/leistungen/technischer- service/servicehelper-meldung gehen. Sie kommen darüber direkt auf unser servicehelper-Formular. Dort geben Sie neben Ihren persönlichen Kontaktdaten bitte... -
Seite 27: 10 Technische Daten
Tiefe x Breite x Tiefe x Breite x maximal maximal maximal maximal Höhe in cm Höhe in cm (Standard) compass MTT Rückentrainer Kombi ® 57 kg 145 kg 133 x 68 x 104 144 x 68 x 148 compass ®... - Seite 28 Umgebungsbedingungen Betrieb Temperatur +5° bis +45° Celsius Luftfeuchtigkeit <65% Transport und Lagerung Temperatur -10° bis +45° Celsius Luftfeuchtigkeit < 65% Anforderungen Medizinprodukteverordnung EU 2017/ 745 Produktlebensdauer 7 Jahre als Medizinprodukt Stationäre Trainingsgeräte EN ISO 20957-1, ISO 20957-2 Verwendungsklasse nach ISO 20957-1 Risikoklassifizierung 93/ 42/ EWG Klasse IIa...
-
Seite 29: 11 Gewährleistung
Sobald ein Gewährleistungs-/Garantiefall eintritt, benachrichtigen Sie umgehend die Service Hotline der proxomed unter der Telefonnummer +49 (6023) 9168 77. proxomed wird umgehend einen Service veranlassen, behält sich jedoch die Art des Einsatzes vor. Folgende Vorgehensweisen sind denkbar. a) Der Service wird vor Ort von unserem Service-Personal vorgenommen. - Seite 30 Recht vor, Produkte zu ändern, wenn diese Maßnahmen aus unserer Sicht zu einer Qualitäts- und Funktionsverbesserung führen. Alle Abbildungen in dieser Gebrauchsanweisung sind aus drucktechnischen Gründen nur angenähert; für Schreibfehler übernehmen wir keine Haftung. Irrtum vorbehalten. Gebrauchsanweisung compass MTT Trainingsbänke, Version 01, 2021-11-11...