Antes De La Operación - 3M 88936 Bedienungsanleitung

Para reducir los riesgos asociados con el impacto del producto abrasivo, el plato, la rotura de la herramienta, los bordes cortantes, la presión
peligrosa, la rotura, la vibración y el ruido:
• Lea, comprenda y siga la información de seguridad de estas instrucciones antes de usar esta herramienta. Conserve estas instrucciones para futuras consultas.
• Solo se debe permitir la reparación de esta herramienta al personal debidamente capacitado.
• Practique los requisitos de seguridad. Trabaje alerta, utilice vestimenta adecuada y no opere herramientas bajo la infl uencia del alcohol o las drogas.
• Los operarios y otro personal siempre deben usar protección respiratoria, de los ojos y del oído cuando se encuentren en el área de trabajo o mientras utilizan este
producto. Siga la política de seguridad de la empresa para las EPI y los requisitos de ANSI Z87.1 o de las normas locales/nacionales para gafas y otros equipos de
protección personal.
• Use ropa protectora, teniendo en cuenta el tipo de trabajo que se está realizando.
• Para trabajos que deban realizarse a una altura por encima de la cabeza, póngase un casco de protección.
• No exceda nunca la presión de entrada máxima marcada (90 psi/0,62 Mpa/6,2 bar).
• Se debe usar protección ocular adecuada en todo momento.
• La herramienta no debe utilizarse en presencia de otras personas.
• Si nota algún ruido o vibración anormal al operar la herramienta, deje de usarla inmediatamente e inspeccione si hay componentes desgastados o dañados. Corrija
o reemplace el componente sospechoso. Si aún existen ruidos o vibraciones anormales, devuelva la herramienta a 3M para su reparación o reemplazo. Consulte
las instrucciones de la garantía.
• No modifi que esta lijadora o pulidora. Las modifi caciones pueden reducir la efi cacia de las medidas de seguridad y aumentar los riesgos para el operario.
• No opere nunca esta herramienta sin todas las características de seguridad en su lugar y en buen estado de funcionamiento.
• No anule ni desactive nunca las características de seguridad del control de arranque-parada tal como están en la posición de encendido.
• Asegúrese de que la herramienta esté desconectada de la fuente de aire antes de su reparación, inspección, mantenimiento y limpieza, y antes de cambiar
el producto abrasivo.
• Antes de su uso, inspeccione el producto abrasivo y los accesorios para detectar posibles daños. Si está dañado, reemplácelo por un producto abrasivo nuevo
y accesorios disponibles en 3M.
• Utilice únicamente los accesorios suministrados o recomendados por 3M.
• No permita nunca que esta herramienta sea utilizada por niños u otras personas no capacitadas.
• No deje una herramienta desatendida conectada a la fuente de aire.
• Deje de usar inmediatamente la herramienta si el sistema de silenciador de reducción de ruido está dañado o no funciona correctamente. Haga reparar
la herramienta antes de volver a utilizarla.
Para reducir los riesgos asociados a las vibraciones:
• Si se experimenta alguna molestia física en la mano o en la muñeca, se debe detener el trabajo de inmediato para buscar atención médica. Las lesiones
en la mano, la muñeca y el brazo pueden ser el resultado del trabajo repetitivo, el movimiento y la sobreexposición a vibraciones.
Para reducir los riesgos asociados con ruido fuerte:
• La exposición sin protección a altos niveles de ruido puede causar pérdida de audición permanente, incapacitante y otros problemas como tinnitus (zumbidos,
pitidos o silbidos en los oídos).
• Utilice siempre protección auditiva cuando utilice esta herramienta. Siga la política de seguridad de la empresa o las normas locales/nacionales para los requisitos
del equipo de protección personal.
Para reducir los riesgos asociados con incendios o explosiones:
• No utilice la herramienta en atmósferas explosivas, por ejemplo, con presencia de líquidos, gases o polvo infl amables. Los abrasivos pueden crear chispas cuando
se trabaja con el material, lo que provoca la ignición del polvo o humos infl amables.
• Consulte la SDS del material en el que esté trabajando para conocer el potencial de crear un riesgo de incendio o explosión.
Para reducir los riesgos asociados con la ingestión de polvo peligroso o la exposición de la piel o los ojos:
• El polvo y humo que se generan al usar lijadoras y pulidoras pueden causar problemas de salud (por ejemplo: cáncer, defectos congénitos, asma o dermatitis);
la evaluación de riesgos de estos peligros y la implementación de controles adecuados es esencial.
• La evaluación de riesgos debe incluir el polvo creado por el uso de la herramienta y la posibilidad de alterar el polvo existente.
• Opere y mantenga la lijadora o pulidora como se recomienda en estas instrucciones, para minimizar las emisiones de polvo o humo.
• Dirija el escape para minimizar la perturbación del polvo en un entorno lleno de polvo.
• Cuando se generen polvo o humo, la prioridad será controlarlos en el punto de emisión.
• Todas las características o accesorios integrales para la recogida, extracción o supresión de polvo o humo en el aire deben usarse y mantenerse correctamente
de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
• Seleccione, mantenga y reemplace la herramienta consumible/insertada como se recomienda en estas instrucciones, para evitar un aumento innecesario de polvo
o humo.
• Utilice protección respiratoria según las instrucciones de la empresa y según lo requieran las normas de seguridad y salud laboral.
• Utilice la protección respiratoria y cutánea adecuada o un escape local como se indica en la SDS del material en el que esté trabajando.
Para reducir los riesgos asociados con voltaje peligroso:
• No permita que esta herramienta entre en contacto con fuentes de energía eléctrica, ya que la herramienta no está aislada contra descargas eléctricas.
Para reducir los riesgos asociados con la abrasión de la piel, quemaduras, cortes o atrapamiento:
• Mantenga las manos, el cabello y la ropa alejados de la pieza giratoria de la herramienta.
• Use guantes protectores adecuados mientras opera la herramienta.
• No toque las piezas giratorias durante el funcionamiento por ningún motivo.
• No fuerce la herramienta ni utilice una fuerza excesiva al utilizarla.
Para reducir los riesgos asociados a latigazos, presiones peligrosas o roturas:
• Siempre que se utilicen acoplamientos de torsión universales (acoplamientos de ganchos), deberán instalarse pasadores de bloqueo y utilizarse cables
de seguridad reforzada para proteger a los operarios frente a un posible fallo de la conexión entre la manguera y la herramienta y entre las mangueras.
• Asegúrese de que la manguera de suministro sea resistente al aceite y esté clasifi cada correctamente para la presión de trabajo requerida.
• No utilice herramientas con mangueras o accesorios de aire sueltos o dañados.
• Tenga en cuenta que las mangueras y accesorios instalados incorrectamente pueden afl ojarse inesperadamente en cualquier momento y crear un peligro
de latigazos o golpes.
Para reducir los riesgos asociados con la dispersión de productos o piezas abrasivas:
• Tenga cuidado al colocar el producto abrasivo y el plato, siguiendo las instrucciones para asegurarse de que estén bien sujetos a la herramienta antes de usarla.
• No acelere nunca la herramienta ni permita que se ponga en marcha involuntariamente.
• No apunte nunca este producto hacia usted o hacia otra persona ni arranque la herramienta involuntariamente.
• No apriete nunca demasiado las sujeciones de los accesorios.
Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
ANTES DE LA OPERACIÓN
La herramienta está diseñada para utilizarse como herramienta manual. Siempre se recomienda que, durante el manejo de la herramienta, el operario
permanezca sobre un suelo sólido y en una posición segura, con agarre y base fi rmes. Tenga en cuenta que la lijadora puede desarrollar una reacción de torsión.
Consulte la sección "PRECAUCIONES DE SEGURIDAD".
Utilice un suministro de aire limpio y lubricado que proporcione en la herramienta una presión de aire medida de 6,2 bar (90 psi) cuando esté funcionando con
la palanca presionada a fondo. Se recomienda utilizar una entrada de aire de longitud máxima aprobada de 10 mm x 8 m. Conecte la herramienta al suministro
de aire como se muestra en la Figura 1. No conecte la herramienta al sistema de entrada de aire sin una válvula de cierre de aire de fácil acceso. Se recomienda
encarecidamente utilizar un fi ltro de aire, un regulador y un lubricador (FRL) como se muestra en la Figura 1 para suministrar a la herramienta aire lubricado limpio
a la presión correcta. En cualquier caso, se deben usar reguladores de presión de aire adecuados en todo momento mientras se opera esta herramienta cuando la
presión de suministro exceda el máximo marcado de la herramienta. Puede solicitar los detalles de este equipo a su distribuidor de herramientas. Si no se utilizan
tales equipos, la herramienta se deberá lubricar manualmente. Para lubricar la herramienta manualmente, desconecte la entrada de aire y ponga 2 o 3 gotas
de un aceite lubricante para motores neumáticos adecuado, como 3M™ Air Tool Lubricant PN 20451 Fuji Kosan FK-20 Mobil ALMO 525 o Shell TORCULA® 32,
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
27