Seite 1 14253 14281 14273 14291 3M EMEA GmbH Kühlhausstrasse 2 4900 Langenthal Switzerland en Original instructions sk Pôvodný návod na použitie de Originalbetriebsanleitung hu Eredeti használati utasítás fr Notice originale ru Оригинальное руководство по es Manual original эксплуатации pt Manual original uk Оригінальна...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
English ..........Page Deutsch ..........Seite 21 Français ..........Page 36 Español ..........Página 52 Português..........Página 68 Italiano..........Pagina 83 Nederlands .......... Pagina 99 Dansk............ Side 114 Svensk..........Sidan 128 Norsk ............ Side 142 Suomi............. Sivu 156 Ελληνικά..........Σελίδα 170 Türkçe ..........Sayfa 186 Polski ..........
Seite 3 1 609 92A 6BB • 16.3.21...
Seite 4 (11) (10) (14) (13) (13) (12) (12) 1 609 92A 6BB • 16.3.21...
Seite 5 (16) (15) (17) (18) (14) (19) 1 609 92A 6BB • 16.3.21...
Seite 6 1 609 92A 6BB • 16.3.21...
Seite 21: Deutsch
Deutsch Sicherheitshinweise Deutsch Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Deutsch Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Ein- WARNUNG haltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“...
Seite 22: Sicherheitshinweise Für Winkelschleifer
Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Un- fällen führen. Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug ein- schalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Ver- letzungen führen.
Seite 23 Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs muss mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene Höchstdrehzahl. Zubehör, das sich schneller als zulässig dreht, kann zerbrechen und umherfliegen. Außendurchmesser und Dicke des Einsatzwerkzeugs müssen den Maßangaben Ihres Elektro- werkzeugs entsprechen. Falsch bemessene Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend abge- schirmt oder kontrolliert werden.
Seite 24 weg, je nach Drehrichtung der Scheibe an der Blockierstelle. Hierbei können Schleifscheiben auch bre- chen. Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs. Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend beschrieben, verhindert werden. Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und bringen Sie Ihren Körper und Ihre Arme in eine Posi- tion, in der Sie die Rückschlagkräfte abfangen können.
Seite 25 Sie die Benutzung sofort ab und prüfen Sie das Werkzeug auf gebrochene oder be- schädigte Komponenten. Reparieren oder ersetzen Sie die verdächtige Komponente. Wenn weiterhin unnormale Geräusche oder Vibrationen auftreten, wenden Sie sich an 3M. Beachten Sie die Garantie- anweisungen.
Seite 26 Die Sicherheitsvorrichtungen der Start-Stopp-Steuerung dürfen niemals so umgangen oder außer Kraft gesetzt werden, dass sie sich in der Ein-Position befinden. Verwenden Sie ausschließlich von 3M gelieferte oder empfohlene Schleifprodukte, Zubehöre, Befesti- gungsteile und Sicherheitsvorrichtungen. Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass die Schutzvorrichtung so ausgerichtet ist, dass sie den Bediener vor umherfliegenden Bruchstücken schützt und ordnungsgemäß...
Seite 27 Stellen Sie sicher, dass sich das Werkzeug in einwandfreiem Zustand befindet. Beachten Sie, an welchem Material Sie arbeiten. Beachten Sie das Sicherheitsdatenblatt des jeweili- gen Materials hinsichtlich potenzieller Brand- oder Explosionsgefahren. Verwenden Sie das Werkzeug nicht an Magnesium. Zur Reduzierung der Risiken von schädlichen Vibrationen: Wenn Sie ein Unwohlsein in den Fingern, Händen, Armen, Schultern, am Hals oder in anderen Teilen des Körpers fühlen, stellen Sie die Benut- zung des Elektrowerkzeugs ein.
Seite 28: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Durch die getrennte Sammlung von gebrauchten Produkten und Verpackungen können Materialien recycelt werden. Die Nutzung von recycelten Materialien hilft bei der Vermeidung von Umweltver- schmutzung und reduziert die Nachfrage nach Rohstoffen. ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSWARNUNGEN Halten Sie das Gerät nur an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann.
Seite 29: Technische Daten
Technische Daten Deutsch Winkelschleifer 14253 14273 14281 14291 Nennaufnahmeleistung 1900 1900 1900 1900 Abgabeleistung 1220 1220 1220 1220 Nenndrehzahl 11500 11500 11500 11500 Drehzahleinstellbereich – – 2800 – 11500 2800 – 11500 max. Schleifscheibendurchmes- Schleifspindelgewinde M 14 M 14 M 14 M 14 max.
Seite 30: Schutzvorrichtung Montieren
Montage Deutsch Schutzvorrichtung montieren Deutsch Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose. Hinweis: Nach Bruch der Schleifscheibe während des Betriebes oder bei Beschädigung der Aufnahme- vorrichtungen an der Schutzhaube/am Elektrowerkzeug, muss das Elektrowerkzeug umgehend an den Kundendienst geschickt werden.
Seite 31 Schleif- /Trennscheibe Deutsch Beachten Sie die Abmessungen der Schleifwerkzeuge. Der Lochdurchmesser muss zum Aufnahme- flansch passen. Verwenden Sie keine Adapter oder Reduzierstücke. Achten Sie bei der Verwendung von Diamant-Trennscheiben darauf, dass der Drehrichtungspfeil auf der Diamant-Trennscheibe und die Drehrichtung des Elektrowerkzeuges (siehe Drehrichtungspfeil auf dem Getriebekopf) übereinstimmen.
Seite 32: Zulässige Schleifwerkzeuge
Zulässige Schleifwerkzeuge Deutsch Sie können alle in dieser Betriebsanleitung genannten Schleifwerkzeuge verwenden. Die zulässige Drehzahl [min ] bzw. Umfangsgeschwindigkeit [m/s] der verwendeten Schleifwerkzeuge muss den Angaben in der nachfolgenden Tabelle mindestens entsprechen. Beachten Sie deshalb die zulässige Drehzahl bzw. Umfangsgeschwindigkeit auf dem Etikett des Schleifwerkzeuges.
Seite 33 Zum Feststellen des Ein-/Ausschalters (3) drücken Sie den Ein-/Ausschalter (3) vorn herunter, bis er einrastet. Um das Elektrowerkzeug auszuschalten, lassen Sie den Ein-/Ausschalter (3) los bzw. wenn er arretiert ist, drücken Sie den Ein-/Ausschalter (3) kurz hinten herunter und lassen ihn dann los. Überprüfen Sie die Schleifwerkzeuge vor dem Gebrauch.
Seite 34: Wartung Und Service
Die Schutzisolierung des Elektrowerkzeugs kann beeinträchtigt werden. Lagern und behandeln Sie das Zubehör sorgfältig. Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies von 3M oder einer autorisierten Kun- dendienststelle für 3M-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicherheitsgefährdungen zu vermeiden.
Seite 35: Haftungsausschluss
GIBT. Haftungsbeschränkung: Mit Ausnahme der oben genannten eingeschränkten Abhilfe und sofern nicht gesetzlich untersagt, übernimmt 3M keine Haftung für jegliche Verluste oder Schäden infolge von oder im Zusammenhang mit dem 3M Produkt, sei es direkt, indirekt, besonders, zufällig oder resultierend (einschließlich unter anderem entgangene Gewinne oder Geschäftsmöglichkeiten), unabhängig von der...
Seite 423 de EU-Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlägigen Bestimmungen der nachfolgend Winkelschleifer Sachnummer aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen. Technische Unterlagen bei: * en EU Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the stated pro- ducts comply with all applicable provisions of the directives Angle grinder Article number...
Seite 426 Austria Germany Poland 3M Österreich GmbH 3M Deutschland GmbH 3M Poland Sp. z o.o. Euro Plaza, Gebäude J, Kranich- Carl-Schurz-Str. 1 al. Katowicka 117 berggasse 4 41453 Neuss Kajetany 05-830 Nadarzyn 1120 Wien Phone .......+ 49 2131 140 Phone ....+48 22 739 60 00 Phone .......

Diese Anleitung auch für:

14273 14281 14291

3M 14253 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für 3M 14253

Inhaltszusammenfassung für 3M 14253

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis