Inhaltsverzeichnis
Werbung
Чтобы снизить риск, связанный с ударами абразивных материалов, поломкой оправок или инструмента, острыми кромками, опасным давлением,
разрывом, вибрацией и шумом:
• Перед использованием инструмента изучите информацию по безопасности, содержащуюся в данных инструкциях, и соблюдайте изложенные ниже требования.
Сохраните инструкции для дальнейшего использования.
• Только персонал, прошедший соответствующую подготовку, может обслуживать этот инструмент.
• Соблюдайте требования безопасности. Будьте внимательны в работе, носите соответствующую одежду и не работайте с инструментами в состоянии алкогольного
или наркотического опьянения.
• Операторы и другой персонал должны всегда носить средства защиты органов зрения, слуха и дыхания, когда находятся в рабочей зоне или во время работы с этим
продуктом. Следуйте правилам безопасности вашего работодателя в отношении средств индивидуальной защиты и/или ANSI Z87.1 или местных / государственных
стандартов в отношении защитных очков и других требований к средствам индивидуальной защиты.
• Носите защитную одежду, учитывая вид выполняемой работы.
• При работе над головой наденьте защитную каску.
• Никогда не превышайте указанное максимальное входное давление (90 фунтов на кв. дюйм/0,62 МПа/6,2 атм).
• Необходимо всегда носить надлежащие средства защиты органов зрения.
• Запрещается использовать инструмент в присутствии посторонних.
• Если вы заметили ненормальный шум или вибрацию при работе с инструментом, немедленно прекратите его использование и проверьте, нет ли изношенных или
поврежденных узлов. Исправьте или замените сомнительный компонент. Если аномальный шум или вибрация все еще присутствуют, верните инструмент в 3M для
ремонта или замены. См. Инструкции по гарантии.
• Не производите модификации этого инструмента. Модификации могут снизить эффективность мер безопасности
и увеличить риск для оператора.
• Никогда не работайте с этим инструментом без установленных и находящихся в надлежащем рабочем состоянии всех средств безопасности.
• Никогда не игнорируйте и не отключайте функции безопасности запуска с тем, чтобы инструмент оставался во включенном состоянии.
• Перед сервисом, осмотром, обслуживанием, чисткой и перед заменой абразивных кругов убедитесь, что инструмент отключен от источника воздуха.
• Перед использованием осмотрите абразивные круги и принадлежности на предмет возможных повреждений. В случае обнаружения повреждений абразивных кругов или
принадлежностей, не используйте их, замените на новые, доступные в ЗМ.
• Используйте только аксессуары, поставляемые или рекомендованные 3M.
• Никогда не допускайте использование этого инструмента детьми или другими неподготовленными людьми.
• Не оставляйте без присмотра инструмент, подключенный к источнику воздуха.
• Немедленно прекратите использование инструмента, если система шумоподавления повреждена или не работает должным образом. Отремонтируйте инструмент перед
повторным использованием.
Для снижения рисков, связанных с вибрацией:
• При появлении физического дискомфорта в руке/запястье следует немедленно прекратить работу и обратиться за медицинской помощью. Травма кисти, запястья
и плеча может быть вызвана повторяющейся работой, движением и чрезмерным воздействием вибрации.
Для снижения рисков, связанных с громким шумом:
• Воздействие высоких уровней шума без защиты может вызвать необратимую опасную потерю слуха и другие проблемы, такие как тиннит (звон, гудение, свист или шум
в ушах).
• При работе с инструментом всегда используйте средства защиты органов слуха. Соблюдайте правила безопасности вашего работодателя или местные/государственные
стандарты, касающиеся требований к средствам индивидуальной защиты.
Для снижения рисков пожаров или взрывов:
• Не работайте с инструментом во взрывоопасной атмосфере, например в присутствии легковоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли. Работа с абразивными кругами
может сопровождаться образованием искр, тепла, что приводит к воспламенению легковоспламеняющейся пыли или паров.
• Обратитесь к паспорту безопасности обрабатываемого материала относительно потенциальной опасности возникновения пожара или взрыва.
Чтобы снизить риски, связанные с попаданием внутрь опасной пыли или воздействием ее на глаза/кожу:
• Пыль и пары, образующиеся при использовании шлифовального инструмента, могут привести к болезни (например: рак, врожденные дефекты, астма
и/или дерматит); оценка рисков этих опасностей и внедрение соответствующих мер контроля имеет важное значение.
• Оценка риска должна включать пыль, образующуюся в результате использования инструмента, и возможность подъема в воздух имеющейся пыли.
• Эксплуатируйте и обслуживайте инструмент в соответствии с рекомендациями данной инструкции, чтобы минимизировать выбросы пыли и паров.
• Направляйте вытяжку так, чтобы свести к минимуму поднятие пыли в запыленной среде.
• При образовании пыли или паров первоочередной задачей является их контроль в точке выброса.
• Все встроенные элементы или аксессуары для сбора, удаления или подавления переносимой по воздуху пыли или паров следует правильно использовать
и обслуживать в соответствии с инструкциями производителя.
• Выбирайте, обслуживайте и заменяйте расходный материал/сменный инструмент в соответствии с рекомендациями этих инструкций, чтобы предотвратить ненужное
увеличение содержания пыли или паров.
• Используйте средства защиты органов дыхания в соответствии с инструкциями вашего работодателя и в соответствии с требованиями правил охраны труда
и техники безопасности.
• Используйте соответствующие средства защиты органов дыхания и кожи или местную вытяжку, как указано в паспорте безопасности материала, с которым вы работаете.
Для снижения рисков, связанных с опасным напряжением:
• Не допускайте контакта этого инструмента с источниками электроэнергии, поскольку инструмент не изолирован от поражения электрическим током.
Чтобы снизить риск, связанный с повреждением кожи, ожогами, порезами или защемлением:
• Не приближайте руки, волосы и одежду к вращающимся деталям инструмента.
• При работе с инструментом надевайте подходящие защитные перчатки.
• Ни в коем случае не прикасайтесь к вращающимся частям во время работы.
• Не воздействуйте с силой на инструмент и не прилагайте чрезмерных усилий при использовании инструмента.
Снижение рисков, связанных с биением, опасным давлением и разрывом:
• Если используются универсальные скручивающиеся муфты (кулачковые муфты), должны быть установлены стопорные штифты, а кроме того, на случай отсоединения
шланга от инструмента и следует использовать предохранительные тросы.
• Убедитесь, что подающий шланг маслостойкий и рассчитан на необходимое рабочее давление.
• Не используйте инструменты с ослабленными или поврежденными воздушными шлангами или фитингами.
• Имейте в виду, что неправильно установленные шланги и фитинги могут в любой момент отсоединиться и создать опасность биения / удара.
Чтобы снизить риски, связанные с разрывом круга или деталей на части:
• Тщательно закрепляйте абразивный круг и подложку; следуя инструкциям, убедитесь, что они надежно прикреплены к инструменту, перед использованием.
• Никогда не увеличивайте скорость инструмента и не допускайте его случайного запуска.
• Никогда не направляйте данный инструмент на себя или другого человека и не допускайте его случайного запуска.
• Никогда не перетягивайте крепежи дополнительных принадлежностей.
Инструкции по эксплуатации и обслуживанию
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
Инструмент предназначен для использования в качестве ручного инструмента. Во время использования инструмента оператору всегда рекомендуется стоять
на твердом полу в безопасном положении, крепко держась за опору и опираясь на пол. Имейте в виду, что шлифовальный инструмент может развивать реакцию
крутящего момента. См. раздел «МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ».
Используйте чистый источник воздуха со смазкой, который будет давать давление воздуха на инструменте 6,2 атм. (90 фунтов/кв. дюйм изб.), когда инструмент работает
с полностью нажатым рычагом. Рекомендуется использовать сертифицированную воздушную линию с максимальной длиной 10 мм (3/8 дюйма) x 8 м (25 футов).
Подключите инструмент к системе сжатого воздуха, как показано на рисунке 1. Не подключайте инструмент к системе воздушной линии без доступного запорного
воздушного клапана. Настоятельно рекомендуется использовать воздушный фильтр, регулятор и устройство для подачи смазки, как показано на Рис. 1, д ля обеспечения
подачи на инструмент чистого воздуха со смазкой и с правильным давлением. В любом случае соответствующие регуляторы давления воздуха должны использоваться
во время работы с этим инструментом, если давление в системе превышает указанный максимум для инструмента. Подробную информацию о таком оборудовании можно
получить у дистрибьютора инструмента. Если подобное оборудование не используется, инструмент следует смазывать вручную. Чтобы вручную смазать инструмент,
отсоедините воздушную линию и поместите 2–3 капли подходящего смазочного масла для пневматического двигателя, например 3M™ Air Tool Lubricant PN 20451 Fuji Kosan
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
103
Werbung
Inhaltsverzeichnis
