Seite 1 Návod k použití hr Upute za uporabu sv Bruksanvisning sk Návod na použitie da Brugsvejledning Navodila za uporabo Kullanim kilavuzu no Bruksanvisning Kasutusjuhend ‫دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام‬ Abrasive Systems Division 3M Center St. Paul, MN 55144-1000 U.S.A. www.3M.com/abrasives © 3M 2022. 34-8727-4332-2, 03/2022...
Seite 4 N.m / in.-Ibs 6.2-7.3 / 55-65 0.78 / 6.94 0.34 / 3.03 0.34 / 3.03 0.34 / 3.03 0.34 / 3.03 0.44 / 3.91 0.88 / 7.81...
Seite 5 89056 5 in. 3/32 in. 110V 89057 5 in. 3/16 in. 110V 89076 6 in. CV 89058 6 in. 3/32 in. 110V 89059 6 in. 3/16 in. 110V 89099 125 mm 2.5mm 220V 89100 125mm 5mm 220V 89101 150mm 2.5mm 220V 89077 5 in.
Seite 6 150 (6) 2.5 (3/32) 65.5 / 76.5 2.08 3, 1.5 88813 150 (6) 2.5 (3/32) 65.5 / 76.5 2.08 3, 1.5 88757 125 (5) 5 (3/16) 64.9 / 75.9 1.96 3, 1.5 88758 125 (5) 5 (3/16) 64.9 / 75.9 1.96 3, 1.5...
Seite 7 mm (in.) mm (in.) mm (in.) kg. (lb.) 125 (5) 249.5 (9.82) 105 (4.13) 1.39 (3.06) IPXO 150 (6) 262 (10.3) 105 (4.13) 1.43 (3.15) IPXO * EN 62841-1/AC:2015, EN 62841-2-4/AC:2015 ** EN 12096:1997; EN 62841-1/AC:2015, EN 62841-2-4/AC:2015...
Seite 18: Deutsch
Kunststoff und anderen Materialien konzipiert. Sie sollte nur für derartige Schleifarbeiten und innerhalb der angegebenen Kapazität und Leistungsangaben verwendet werden. Diese Maschine darf nur mit spezifi schem, von 3M empfohlenem Zubehör bestückt werden. Die Nutzung zu anderen Zwecken oder mit anderem Zubehör kann zu unsicheren Arbeitsbedingungen führen.
Seite 19: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Schleifmaschinen
Maschine in unerwarteten Situationen nicht mehr sicher handhaben. 5) Service a) Lassen Sie die Schleifmaschine von einer qualifi zierten Fachkraft warten. Zum Austausch von Teilen dürfen nur von 3M bezogene oder empfohlene Ersatzteile verwendet werden. Dies trägt zur Aufrechterhaltung der Sicherheit der Schleifmaschinen bei.
Seite 20 • Prüfen Sie das Schleifprodukt und Zubehör vor Gebrauch auf mögliche Schäden. Tauschen Sie ein beschädigtes Schleifprodukt oder Zubehör durch Ersatzteile von 3M aus. • Verwenden Sie nur von 3M gelieferte oder empfohlene Schleifprodukte, Montageteile, Sicherheitsvorrichtungen und Zubehör. • Betreiben Sie diese Maschine nicht, wenn nicht alle Sicherheitsmaßnahmen gewährleistet sind oder sich die Maschine nicht in einwandfreiem Zustand befi ndet.
Seite 21 SCHLEIFTELLER ANBRINGEN (siehe Abbildung 4) 3M™ Schleifteller sind speziell passend zum 3M™ Elektro-Exzenterschleifer ausgelegt. Unpassende Schleifteller könnten Maschine und Werkstück beschädigen. 1. Schalten Sie die Maschine auf „AUS“, oder ziehen Sie den Stecker aus der 100-130 VAC oder 220-240 VAC Steckdose.
Seite 22: Höchstdrehzahlfunktion
Haftungsbeschränkung: Außer der oben angegebenen beschränkten Abhilfe und soweit der Haftungsausschluss nicht gesetzlich untersagt ist, haftet 3M nicht für jedweden Verlust oder Schaden, der durch das 3M Produkt entsteht oder mit ihm verbunden ist, sei dieser nun direkt, indirekt, speziell, zufällig oder ein Folgeschaden (insbesondere nicht für entgangene Gewinne und Geschäftsgelegenheiten).
Seite 23 Produktbereich Schleif- und Poliersysteme © 3M 2022. 3M Deutschland GmbH 41453 Neuss, Deutschland 3M ist eine Marke der 3M Company. 34-8727-4332-2 www.3M.com/abrasives...
Seite 151 ‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫ﺗرﺟﻣﺔ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ / اﻟﻠﻐﺔ اﻷﺻﻠﯾﺔ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ‬ ‫دﻟﯾل ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺻﻧﻔرة اﻟﻣدارﯾﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﻌﺷواﺋﯾﺔ‬ (‫521 ﻣم )5 ﺑوﺻﺔ(، 051 ﻣم )6 ﺑوﺻﺔ‬ (‫0004/دﻗﯾﻘﺔ - 00001/دﻗﯾﻘﺔ )دورة ﻓﻲ اﻟدﻗﯾﻘﺔ‬ .‫ 05-06 ھرﺗز‬VAC 240-220 ،‫001-031 ﻓوﻟت ﺗﯾﺎر ﻣﺗردد 06 ھرﺗز‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ھﺎﻣﺔ ﻟﻠﺳﻼﻣﺔ‬ .‫ﯾرﺟﻰ...
Seite 152 .‫( ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام أي ﻣواد‬MSDS) ‫اﻗرأ أوراق ﺑﯾﺎﻧﺎت ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣواد‬ !‫ﺗﺣذﯾر‬ ‫اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﻐﺑﺎر اﻟﻧﺎﺗﺞ ﻋن ﻗطﻌﺔ ﺗﺻﻧﯾﻊ و/أو ﻣواد ﺟﻠﺦ‬ .‫إﻟﻰ ﺗﻠف اﻟرﺋﺔ و/أو إﺻﺎﺑﺔ ﺟﺳدﯾﺔ أﺧرى‬ ‫اﺳﺗﺧدم ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻘﺎط اﻟﻐﺑﺎر أو أﻧﺑوب اﻟﻌﺎدم اﻟﻣوﺿﻌﻲ‬ ‫. ﻗم ﺑﺎرﺗداء أدوات ﺣﻣﺎﯾﺔ‬SDS ‫ﻛﻣﺎ ھو ﻣذﻛور ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز...
Seite 153 ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ 2 ‫اﻟﺷﻛل‬ 1 ‫اﻟﺷﻛل‬ 3 ‫اﻟﺷﻛل‬ ‫ﻋرض اﻟﺻﻣﺎم‬ ‫ذراع اﻟﺗﻧﺷﯾط‬ ‫ﻣﻧﻔذ ﺗﻧﻔﯾس اﻟﺗﺑرﯾد‬ ‫اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﺳرﻋﺔ‬ ‫ﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف‬ ‫ﺗوﺻﯾل ﺧرطوم اﻟﻐﺑﺎر‬ ‫ﻓﺗﺣﺔ ﺗﮭوﯾﺔ اﻟﺗﺑرﯾد‬ ‫ﻗﺑل اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫ﺗم ﺗﺻﻣﯾم اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﻟﺳﮭوﻟﺔ ﺣﻣﻠﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﯾد. أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ، ﯾوﺻﻰ داﺋ ﻣ ًﺎ ﺑﺄن ﯾﻘف اﻟﻣﺷﻐﻠون ﻋﻠﻰ أرﺿﯾﺔ ﺻﻠﺑﺔ، وﻓﻲ وﺿﻊ آﻣن ﻣﻊ إﺣﻛﺎم اﻟﻘﺑﺿﺔ وأن ﺗﻛون اﻷﻗدام ﻓﻲ وﺿﻊ ﺛﺎﺑت. ﻻ ﺗﻧس‬ .‫أن...
Seite 154 .‫3. راﺟﻊ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺿﻣﺎن‬M ‫وﺟود ﺿوﺿﺎء أو اھﺗزاز ﻏﯾر طﺑﯾﻌﻲ، اﺗﺻل ﺑﺷرﻛﺔ‬ .3M ‫• ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام، اﻓﺣص ﻣﻧﺗﺞ اﻟﺟﻠﺦ واﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﺑﺣﺛ ً ﺎ ﻋن اﻟﺗﻠف اﻟﻣﺣﺗﻣل. وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﻠف، اﺳﺗﺑدﻟﮫ ﺑﻣﻧﺗﺞ ﺟﻠﺦ ﺟدﯾد وﻣﻠﺣﻘﺎت ﻣﺗوﻓرة ﻣن‬ .3M ‫• اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﻣﻧﺗﺞ اﻟﺟﻠﺦ وأﺟﮭزة اﻟﺗرﻛﯾب وﻣﯾزات اﻟﺳﻼﻣﺔ واﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﻣﻘدﻣﺔ أو اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻣن‬...
Seite 155 .(5 ‫ﻣﻛﺎن آﻣن. ﯾﺟب ﺗﻘدﯾم ھذا ﻋﻧد ﺗﻘدﯾم ﻣطﺎﻟﺑﺔ اﻟﺿﻣﺎن، ﻓﻲ ﻏﺿون ﻋﺎم واﺣد ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺷراء. ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻋدة إﺿﺎﻓﯾﺔ، اﺗﺻل ﻋﻠﻰ 0553-263-008-1 )اﺧﺗر اﻟﺧﯾﺎر 3 ﺛم اﻟﺧﯾﺎر‬ 3M Abrasive Power ‫3. اﺗﺻل ﺑﻣوزع‬M ‫3 أو ﻣﻣﺛل إﺻﻼح أداة ﻣﻌﺗﻣد ﻣن‬M ‫3 اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺧﺿﻊ ﻟﻠﺿﻣﺎن ﻣن ﺧﻼل‬M Abrasive Power ‫إﺻﻼح اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﻌد اﻧﺗﮭﺎء اﻟﺿﻣﺎن: ﯾﺗوﻓر إﺻﻼح أدوات‬...
Seite 156 EU Declaration of Conformity Model number Serial Number Range This declaration of conformity is issued under the sole Electric Random Orbital Sander responsibility of the manufacturer. (Original Language) References to the relevant harmonised standards used or references to the other technical specifi cations in relation to which conformity is declared.
Seite 158 88844 EN 55014-2:1997/A2:2008, 88845 EN 55014-2:1997/AC:1997 88846 EN 55014-2:2015 88847 EN 61000-3-2:2014 88848 EN 61000-3-3:2013 88849 WI-04-823976 * 3M Deutschland GmbH ASD Systems Lab Carl-Schurz-Straße 1 41453 Neuss Germany Neuss, Germany 19.11.2021 3M Deutschland GmbH Carl-Schurz-Str.1, 41453 Neuss Germany ppa.
Seite 159 EU Declaration of Conformity Model number Serial Number Range This declaration of conformity is issued under the sole Electric Random Orbital Sander responsibility of the manufacturer. (Original Language) References to the relevant harmonised standards used or references to the other technical specifi cations in relation to which conformity is declared.
Seite 161 OJ L 96, 29.3.2014, p. 79–106 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:1997, EN 55014-2:1997/A1:2001, EN 55014-2:1997/A2:2008, EN 55014-2:1997/AC:1997 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 WI-04-823976 * 3M Deutschland GmbH ASD Systems Lab Carl-Schurz-Straße 1 41453 Neuss Germany Neuss, Germany 19.11.2021 3M Deutschland GmbH Carl-Schurz-Str.1, 41453 Neuss Germany ppa.

3M 88757 Bedienungsanleitung

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Dutch

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Português

Ελληνικά

Polski

Magyar

Čeština

Slovenčina

Slovenščina

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Română

Русский

Українська

Hrvatski

Български

Türkçe

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für 3M 88757

Inhaltszusammenfassung für 3M 88757

Seite 18: Deutsch

Seite 19: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Schleifmaschinen

Seite 22: Höchstdrehzahlfunktion

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis