Verwandte Anleitungen für Lauda Alpha A
Inhaltszusammenfassung für Lauda Alpha A
- Seite 1 Betriebsanleitung Alpha Einhängethermostat Wärmethermostate A 6, A 12, A 24 Kältethermostate RA 8, RA 12, RA 24 Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen!
- Seite 2 Hersteller LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Laudaplatz 1 97922 Lauda-Königshofen Deutschland Telefon: +49 (0)9343 503-0 Fax: +49 (0)9343 503-222 E-Mail info@lauda.de Internet http://www.lauda.de Q4WA-E_13-004-DE Ausgabe 12/2021 L Originalbetriebsanleitung ersetzt Ausgabe 09/2020 j, 08/2020 i 2 / 56...
-
Seite 3: Vorangestellte Sicherheitshinweise
Vorangestellte Sicherheitshinweise Bevor Sie das Gerät bedienen, lesen Sie bitte alle Anweisungen und Sicherheitshinweise genau durch. Falls Sie Fragen haben, rufen Sie uns bitte an! Befolgen Sie die Anweisungen über Aufstellung, Bedienung etc., nur so kann eine unsachgemäße Behandlung des Geräts ausgeschlossen werden und ein voller Gewährleistungsanspruch erhalten bleiben. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Vorangestellte Sicherheitshinweise .............................. 3 Sicherheitshinweise ..................................6 Allgemeine Sicherheitshinweise ............................6 Sonstige Sicherheitshinweise ..............................7 Kurzanleitung ....................................8 Bedien- und Funktionselemente ............................... 10 Gerätebeschreibung ..................................15 Umgebungsbedingungen ..............................15 Gerätetypen ..................................15 Badgefäße ................................... 15 Pumpe ....................................16 Material ....................................16 Temperaturanzeige, Regelung und Sicherheitskreis ...................... - Seite 5 7.10 Stand-by StbY.................................. 30 7.11 Sicherheitsfunktionen ................................. 30 7.11.1 Sicherheitsfunktionen und Rücksetzen ........................30 7.11.2 Übertemperatur- und Unterniveauschutz ....................... 31 7.11.3 Überprüfung von Übertemperaturschutz und Unterniveauschutz ................ 31 7.11.4 Thermostat entriegeln ..............................32 7.11.5 Pumpenmotorüberwachung: Überlastung ....................... 32 7.11.6 Fehlerliste „Alarme und Fehler“ ..........................33 Instandhaltung .....................................
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Die Geräte sind nur für den Betrieb mit nicht brennbaren Flüssigkeiten gem. DIN EN 61010-2-010 ausgelegt. Mit einem Laborthermostaten werden Temperierflüssigkeiten bestimmungsgemäß erhitzt, gekühlt und umgepumpt. Da- raus resultieren Gefahren durch hohe oder tiefe Temperaturen, Feuer und durch die allgemeinen Gefahren aus der An- wendung der elektrischen Energie. -
Seite 7: Sonstige Sicherheitshinweise
Sonstige Sicherheitshinweise Gerät vor Inbetriebnahme genau auf Transportschäden prüfen. Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn Transportschäden festgestellt werden. Betrieb der Geräte nur durch unterwiesenes Fachpersonal. Geräte nur an geerdete Netzsteckdose anschließen. Teile der Badabdeckung (Typen Alpha RA XX) können bei höheren Betriebstemperaturen Oberflächentemperatu- ... -
Seite 8: Kurzanleitung
Kurzanleitung Diese Kurzanleitung soll Ihnen einen schnellen Einstieg in die Bedienung des Gerätes ermöglichen. Für den sicheren Betrieb der Thermostate ist es jedoch unbedingt erforderlich, die ganze Anleitung sorgfältig zu lesen und die Sicherheitshinweise zu beachten! 1. Gerät aufbauen bzw. komplettieren ( 6). 2. - Seite 9 Anzeige blinkt. Sollwert Sollwert Ist-Temperatur Bad oder einstellen. Nach 4 s wird Wert übernommen oder sofort 2 % 3 S E t mit Taste ( 7.4) Standard ( blinkt im Timer-Modus) Blinkendes Display “00.00” (preset) für deaktivierten Timer oder “hh.mm” Timer “Auto Shut Down”...
-
Seite 10: Bedien- Und Funktionselemente
Bedien- und Funktionselemente Einhängethermostate Alpha 1 Temperaturregler mit vierstelliger LED-Anzeige 2 Heizung aktiv (gelbe LED leuchtet) Kühlung aktiv (blaue LED leuchtet) Fehlersignal (rote LED blinkt) 3 Menüfunktionen, Auswahl- und Eingabetasten 4 Netzschalter 5 Klammer 6 Heizkörper 7 Temperaturfühler Pt100 8 Pumpe mit Durchflussreduzierung 10 / 56 Alpha 12/2021... - Seite 11 1 Rückstellknopf (Reset) (nur drücken, wenn die Anzeige anzeigt) SAFE Netzkabel vom Kontrollkopf zum Kälteaggregat 3 Typenschild 4 Netzkabel 5 Klammer 12/2021 Alpha 11 / 56...
- Seite 12 1 Kontrollkopf mit Klammer Badgefäß Vier Standfüße 12 / 56 Alpha 12/2021...
- Seite 13 Kältethermostate Alpha 1 Kontrollkopf 2 Pumpenstutzen: Pumpenvorlauf und Rücklauf 3 Baddeckel 4 Griffe an Vorder- und Rückseite 5 Frontabdeckung (abnehmbar) 6 Lüftungsgitter auf beiden Seiten 7 Vier Standfüße 12/2021 Alpha 13 / 56...
- Seite 14 1 Netzkabel 2 Typenschild 3 Kabel vom Kontrollkopf zum Kälteaggregat 4 Badentleerungsstutzen 14 / 56 Alpha 12/2021...
-
Seite 15: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Umgebungsbedingungen Die Verwendung des Temperiergeräts ist nur unter den in DIN EN 61010-1 und DIN EN 61010-2-010 angegebe- nen Bedingungen zulässig: Inbetriebnahme und Betrieb nur in Innenräumen, keine Außenaufstellung. Betrieb des Gerätes bis zu einer Höhe von 2000 m über Meeresspiegel. ... -
Seite 16: Pumpe
Pumpe Alle Geräte sind mit einer Zentrifugaleintauchpumpe ausgestattet. Der Antrieb erfolgt über einen Spaltpolmotor. Der Druckstutzen der Pumpe kann ohne zerstörende Wirkung für die Pumpe verschlossen werden. Der Pumpenvolumenstrom kann durch eine Durchflussreduzierung verringert werden. Pumpenkennlinie ( 10 Technische Daten). Material Alle mit der Temperierflüssigkeit in Berührung kommenden Teile sind aus hochwertigem, der Betriebstemperatur ange- passtem Material. -
Seite 17: Auspacken
Nach dem Auspacken zuerst Gerät und Zubehör auf eventuelle Transportschäden überprüfen. Sollten wider Erwarten Schäden an dem Gerät erkennbar sein, muss das Transportunternehmen umgehend benachrichtigt werden, damit eine Überprüfung stattfinden kann. Bitte verständigen Sie auch den LAUDA Service (Kontakt 8.5). Serienmäßiges Zubehör: Bestellnummer... -
Seite 18: Vorbereitungen
Vorbereitungen Zusammenbau und Aufstellen Verbinden Sie den Thermostat nicht mit der Stromversorgung, bevor Zusammenbau und Aufstellung vollständig abgeschlossen sind!! Stellen Sie das Gerät auf ebener Fläche auf. Wenn nötig, stecken Sie die Durchflussreduzierung R auf den inter- nen Pumpenausgang. In kleinen Bädern könnte die star- ke Pumpe ansonsten Temperierflüssigkeit über den Bad- rand schwappen lassen. - Seite 19 Befestigen Sie den Einhängethermostaten sicher am Badrand. Der Thermostat darf nicht in das Bad fallen! Fassen Sie in einem solchen Fall nie in das Bad, bevor Sie den Thermostaten von der Stromver- sorgung getrennt haben! Hängen Sie den Thermostaten in das Badgefäß und ...
- Seite 20 Betrieb mit externem Verbraucher (Umwälzthermostat ( 6.4)) Bei Betrieb als Badthermostat ohne externen Verbraucher muss der Druckstutzen mit dem Rücklaufstutzen kurzgeschlossen sein. Bei Badtemperaturen über 70 °C ist der mitgelieferte Aufkleber „Heiße Oberfläche“ an gut sichtbarer Stelle am Bad anzubringen! ...
-
Seite 21: Füllen Und Entleeren
Füllen und Entleeren Füllen Entleerungshahn schließen. Füllen Sie das Bad bis zu einer maximalen Füll- höhe von 20 mm unterhalb der Badbrücke. Optimaler Betrieb bei 20 – 40 mm unter der Badbrücke. Betrieb bis 70 mm unter der Badbrücke mög- ... -
Seite 22: Temperierflüssigkeiten Und Schläuche
Temperierflüssigkeiten und Schläuche Freigegebene Temperierflüssigkeiten LAUDA Arbeitstem- Chemische Viskosität Gebindegröße Viskosität Bezeichnung peraturbereich Bezeichnung Temperatur Bestellnummer von °C mm²/s bei mm²/s 10 L 20 L bis °C 20 °C entkalktes Aqua 90 5 – 90 LZB 120 LZB 220 LZB 320... -
Seite 23: Anschluss Externer Verbraucher
Zugabe von 0,1 g Soda (Na2CO3, Natriumcarbonat) pro Liter Wasser als Medium geeignet. Idealerweise werden LAUDA Alpha Thermostate mit LAUDA Aqua 90, in den Gebinde-Größen 5, 10 oder 20 Liter erhältlich (Bestellnummer LZB 120, LZB 220 oder LZB 320), oder mit Kryo 30 betrieben (siehe oben). - Seite 24 Schlauchverbindungen mit dem größtmöglichen Schlauchin- nendurchmesser zu achten. Das ermöglicht den größten Vo- lumenstrom. Verbinden Sie die externen Schläuche (Innendurchmesser 9 mm) ( 6.3) von Ihrer Anwendung mit den Pumpenstutzen. Pumpenstutzen – Rücklauf ins Bad – Vorlauf oder Druckseite. Pumpenkurzschlussschlauch (Silikon) Bei zu geringem Querschnitt des Schlauchs ...
-
Seite 25: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Netzanschluss Angaben auf dem Typenschild ( 8.5) mit der Netzspannung vergleichen. Geräte nur an Steckdose mit Schutzleiter (PE) anschließen. Keine Haftung bei falschem Netzanschluss! Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose mindestens folgende Sicherungen hat (Vergleiche 10). Netzspannung Absicherung 230 V~... -
Seite 26: Allgemeine Tastenfunktionen Und Signalleuchten
Allgemeine Tastenfunktionen und Signalleuchten Ihr Alpha Thermostat lässt sich leicht bedienen. Aus der Anzeige der aktuellen Badtemperatur in die Haupt- menü Ebene; aktiviert Eingabe, Anzeige blinkt; Eingabetaste: speichert Eingabe, Anzeige blinkt nicht mehr und Menüpunkt wird verlassen. ... -
Seite 27: Sollwerteinstellung Set
Sollwerteinstellung Der Sollwert ist die Temperatur, die der Thermostat erreichen und konstant halten soll. Taste drücken bis (Setpoint) erscheint. Drücken, Anzeige blinkt. Den Sollwert mit den beiden Tasten eingeben. (Der Sollwert ist maximal oder einstellbar von -25 °C bis auf 100 °C, gegebenenfalls reduziert durch Grenzwerte „Hi“... -
Seite 28: Temperaturgrenzwerte Festlegen Hi Und Lo
Ohne Eingabetaste wird keine Änderung übernommen! Die Timerfunktion kann jederzeit durch Eingabe des Wertes “00.00” ausge- setzt werden. Temperaturgrenzwerte festlegen Mit dieser Funktion ist es möglich eine minimale und maximale Temperatur festzulegen, in der der Thermostat regelt. Bei Erreichen der Temperaturgrenzwerte wird eine Warnung ausgegeben. -
Seite 29: Offset Des Internen Temperaturfühlers Eingeben Cal
Es ist ein Referenzthermometer erforderlich, das dem gewünschten Genauigkeitsgrad entspricht. Ansonsten sollte die Werkkalibrierung nicht verändert werden. Wenn bei der Überprüfung mit einem kalibrierten Referenzthermometer, (zum Beispiel aus der LAUDA DigiCal Rei- he), eine Abweichung festgestellt wird, dann kann mit der folgenden Funktion das Offset (das ist der additive Teil der Kennlinie) der internen Messkette justiert werden. -
Seite 30: Stand-By Stby
Fehler (Error): Falls ein Fehler auftritt, schalten Sie das Gerät am Netzschalter aus. Tritt nach Einschalten des Gerätes der Fehler erneut auf, kontaktieren Sie bitte den LAUDA Service ( 8.5) oder Ihre lokale Serviceorganisation! Finden Sie die Ursache des Alarms, der Warnung oder der Fehlermeldung und beseitigen diese, wenn möglich. Dann drücken Sie die Eingabetaste... -
Seite 31: Übertemperatur- Und Unterniveauschutz
Falls es länger als 45 Sekunden dauert bis der Schutz auslöst, schalten Sie das Gerät unverzüglich am Netzschalter aus. Lassen Sie das Gerät durch den LAUDA Service oder durch Ihre lokale Serviceorganisation überprüfen. Füllen Sie das Bad wieder mit Temperierflüssigkeit ( 6.2). -
Seite 32: Thermostat Entriegeln
7.11.4 Thermostat entriegeln Schalten Sie den Thermostaten aus, ziehen Sie den Netzste- cker ab! Um den Übertemperaturschutz zu entriegeln (Reset), auf den Taster hinter dem Lüftungsgitter (siehe Pfeile) drücken, zum Beispiel mit einem Kugelschreiber. Thermostat wieder einschalten. 7.11.5 Pumpenmotorüberwachung: Überlastung Ein Temperatursensor überwacht die Pumpe:... -
Seite 33: Fehlerliste „Alarme Und Fehler
Sollten Unregelmäßigkeiten bei der Überprüfung der Sicherheitseinrichtungen auftreten sofort Gerät abschalten und Netzstecker ziehen! Lassen Sie das Gerät vom LAUDA Service überprüfen oder Ihrer lokalen Serviceorganisation! Wenn sich nicht genug Temperierflüssigkeit im Bad befindet, kann die Oberfläche des Heizkör- pers Temperaturen bis zu 250 °C erreichen ... -
Seite 34: Instandhaltung
Instandhaltung Reinigung Vor der Reinigung des Gerätes Netzstecker ziehen! Die Reinigung kann mit Hilfe eines feuchten Tuches erfolgen. In das Wasser können einige Tropfen eines Tensides (Spülmittel) gegeben werden. Es darf kein Wasser ins Steuerteil eindringen! Angemessene Entgiftung durchführen, falls gefährliches Material auf oder im Gerät verschüttet ... -
Seite 35: Prüfung Der Temperierflüssigkeit
Dazu das Frontgitter abnehmen, Verflüssiger abkehren und eventuell mit Druckluft durchblasen. Reparaturhinweis Wenn Sie ein Gerät zur Reparatur einschicken wollen, stimmen Sie sich unbedingt vorher mit dem LAUDA Service ab ( 8.5). Bitte beachten Sie, dass das Gerät im Falle einer Einsendung sorgfältig und sachgemäß verpackt wird. -
Seite 36: Entsorgung Des Kältemittels
8.4.1 Entsorgung des Kältemittels Typ und Füllmenge des Kältemittels sind auf dem Typenschild ersichtlich. Reparatur und Entsorgung nur durch eine Fachkraft! Für die EU gilt: Die Entsorgung des Kältemittels ist gemäß Verordnung 2015/2067/EU in Verbindung mit Verord- nung 517/2014/EU durchzuführen. Für Deutschland gilt die ChemKlimSchutzV. 8.4.2 Entsorgung der Verpackung Für Europa gilt: Die Entsorgung der Verpackung ist gemäß... -
Seite 37: Ersatzteilbestellung Und Typenschild
Bei Ersatzteilbestellungen bitte die Seriennummer (Typenschild) angeben. Damit vermeiden Sie Rückfragen und Fehl- lieferungen. Das Typenschild ist bei Einhänge- / Wärmethermostaten auf der Rückseite des Kontrollkopfs. Kontaktieren Sie den LAUDA Service Temperiergeräte in den folgenden Fällen: Bei Fehlern am Gerät Bei technischen Fragen zum Gerät ... -
Seite 38: Zubehör
Zubehör Optionales Zubehör für Alpha Thermostate Bestellnum- Bezeichnung passend für Kühlschlange für alle Wärmethermostate LCZE004 Pumpenstutzenset für alle Wärmethermostate LCZE005 Badabdeckung LCZE006 Badabdeckung A 12 LCZE007 Badabdeckung A 24 LCZE008 Edelstahl, rostfrei, je 2 Gestelle passen in einen A 12 Reagenzglasgestell für 180 mm x 60 mm x je 1 Gestell passt in einen RA 12... - Seite 39 PP gelb, Reagenzglasgestell für 250 mm x 100 mm je 2 Gestelle passen in einen RA 12 90 Reagenzgläser, UE 043 x 65 mm, je 3 Gestelle passen in einen A 24 und RA 24 d = 13 mm 0 – 135 °C PP gelb, Reagenzglasgestell für 250 mm x 100 mm...
-
Seite 40: Technische Daten Und Diagramme
Technische Daten und Diagramme Die Angaben wurden nach DIN 12876 ermittelt. Typenübergreifende Daten der Alpha Thermostate Umgebungstemperaturbereich °C 5 – 40 Luftfeuchte höchste relative Luftfeuchte 80 % bis 31 °C und bis 40 °C auf 50 % linear ab- nehmend Temperatur bei Lagerung °C -50 –... -
Seite 41: Alpha Einhängethermostate
Alpha Einhängethermostate Arbeitstemperaturbereich °C 25 – 100 Betriebstemperaturbereich °C -25 – 100 Förderstrom Pumpe L/min Förderdruck Pumpe Badvolumen bis zu 50 Anschlüsse der Kühlschlange (Zubehör) Schlauchtüllen Ø 11,7 mm Gesamtabmessungen (B x T x H) 125 x 150 x 300 Gewicht Schutzarten durch Gehäuse DIN EN 60529 IP 20... -
Seite 42: Alpha Wärme- Und Kältethermostate
Alpha Wärme- und Kältethermostate A 12 A 24 RA 8 RA 12 RA 24 Arbeitstemperaturbereich °C 25 – 100 -25 – 100 Betriebstemperaturbereich °C -25 – 100 -25 – 100 Kälteleistung (effektiv), 20 °C gemessen mit Ethanol, 10 °C bei 20 °C Umgebungs- 0 °C temperatur -10 °C... -
Seite 43: Kältemittel Und Füllmenge
Netzanschluss Leistungsaufnahme Einheit A 12 A 24 RA 8 RA 12 RA 24 230 V~ ±10 %; 50/60 Hz 230 V~ ±10 %; 50 Hz 220 V~ ±10 %; 60 Hz 115 V~ ±10 %; 60 Hz 100 V~ ±10 %; 50/60 Hz Technische Änderungen vorbehalten! Kältemittel und Füllmenge Der Kältethermostat enthält fluorierte Treibhausgase. - Seite 44 Pumpenkennlinie Alpha Einhängethermostat gemessen mit Wasser Aufheizkurven Alpha A 6, A 12 und A 24 (230 V~) (@ 230 V~) 44 / 56 Alpha 12/2021...
- Seite 45 Abkühlkurven RA 8, RA 12 und RA 24 (230 V~) (@ 230 V~) 12/2021 Alpha 45 / 56...
-
Seite 46: Konformitätserklärung Und Warenrücksendung
Konformitätserklärung und Warenrücksendung 46 / 56 Alpha 12/2021... - Seite 47 12/2021 Alpha 47 / 56...
- Seite 48 48 / 56 Alpha 12/2021...
-
Seite 49: Urheberschutz
Urheberschutz Diese Anleitung ist urheberrechtlich geschützt und ausschließlich für den Käufer zur internen Verwendung be- stimmt. Überlassung dieser Anleitung an Dritte, Vervielfältigungen in jeglicher Art und Form – auch auszugsweise – sowie die Verwertung und/oder Mitteilung des Inhalts sind ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers, außer für interne Zwecke, nicht gestattet. -
Seite 50: Index
Index Temperatur Grenztemperatur ....28 maximale Temperatur ..... 28 Alarme .......... 30 Kältemittel ........43 minimale Temperatur ....28 ASd ..........27 Klammer ........18 Temperaturgrenzwerte ... 28 Automatic Shut-Down Timer ..27 Temperierflüssigkeit Prüfung ........35 LED Alarm ........26 Temperierflüssigkeiten.... - Seite 52 LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG ◦ Laudaplatz 1 ◦ 97922 Lauda-Königshofen Tel.: +49 (0)9343 503-0 ◦ Fax: +49 (0)9343 503-222 E-Mail: info@lauda.de ◦ Internet: https://www.lauda.de...