Inhaltsverzeichnis
Werbung
Betriebsanleitung
Alpha
Einhängethermostat
A
Wärmethermostate
A 6, A 12, A 24
Kältethermostate
RA 8, RA 12, RA 24
YACD0084
Gültig ab Serie 08-0201
Ausgabe 11/2009
ersetzt Ausgabe 02/2009
LAUDA DR. R. WOBSER
GMBH & CO. KG
Postfach 1251
97912 Lauda-Königshofen
Deutschland
Telefon: 0049 9343/ 503-0
Fax: 0049 9343/ 503-222
E-Mail
info@lauda.de
Internet
http://www.lauda.de
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lauda A
Inhaltszusammenfassung für Lauda A
- Seite 1 Betriebsanleitung Alpha Einhängethermostat Wärmethermostate A 6, A 12, A 24 Kältethermostate RA 8, RA 12, RA 24 LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Postfach 1251 97912 Lauda-Königshofen YACD0084 Deutschland Gültig ab Serie 08-0201 Telefon: 0049 9343/ 503-0 Ausgabe 11/2009...
-
Seite 3: Vorangestellte Sicherheitshinweise
Alpha Vorangestellte Sicherheitshinweise Bevor Sie das Gerät bedienen, lesen Sie bitte alle Anweisungen und Sicherheits- hinweise im Kapitel 1 genau durch. Falls Sie Fragen haben, rufen Sie uns bitte an! Befolgen Sie die Anweisungen über Aufstellung, Bedienung etc., nur so kann eine unsachgemäße Behandlung des Geräts ausgeschlossen werden und ein voller Ge- währleistungsanspruch erhalten bleiben. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Alpha Inhaltsverzeichnis Vorangestellte Sicherheitshinweise ..........................3 Inhaltsverzeichnis ................................. 4 SICHERHEITSHINWEISE ............................6 ........................6 LLGEMEINE ICHERHEITSHINWEISE .......................... 7 ONSTIGE ICHERHEITSHINWEISE KURZANLEITUNG..............................8 BEDIEN- UND FUNKTIONSELEMENTE ......................10 GERÄTEBESCHREIBUNG............................ 14 ..........................14 MGEBUNGSBEDINGUNGEN ..............................14 ERÄTETYPEN ................................. 14 ADGEFÄßE ................................. 14 UMPE ................................ - Seite 5 Alpha 8.2.2 Prüfung der Temperierflüssigkeit ........................33 8.2.3 Reinigung des Verflüssigers.........................33 ..................33 EPARATURHINWEIS UND ECHSEL DER ICHERUNG ............................35 NTSORGUNGSHINWEISE 8.4.1 Entsorgung des Kältemittels ........................35 8.4.2 Entsorgung der Verpackung ........................35 .......................36 RSATZTEILBESTELLUNG UND YPENSCHILD ZUBEHÖR .................................37 10 TECHNISCHE DATEN UND DIAGRAMME.......................39 11 INDEX ..................................44 EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG..………………………………………………………………………45 EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG..………………………………………………………………………47 BESTÄTIGUNG..…………………………………………………………………………………………………49...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Gültig für Europa: Die Geräte gehören in die folgende Klasse der EMV-Norm DIN EN 61326-1: siehe ( 10). Nutzungseinschränkung Zur EMV-Norm DIN EN 61326-1: Geräte der Klasse A sind nur an Stromnetze ohne angeschlossene Wohnbereiche zu betreiben! Sicherheitshinweise 25.11.2009/ YACD0084... -
Seite 7: Sonstige Sicherheitshinweise
Alpha Sonstige Sicherheitshinweise • Betrieb der Geräte nur durch unterwiesenes Fachpersonal. • Geräte nur an geerdete Netzsteckdose anschließen. • Teile der Badabdeckung (Typen Alpha RA XX) können bei höheren Betriebstemperaturen Oberflä- chentemperaturen von über 70 °C annehmen. Vorsicht bei Berührung! Verbrennungsgefahr! •... -
Seite 8: Kurzanleitung
Alpha 2 Kurzanleitung Diese Kurzanleitung soll Ihnen einen schnellen Einstieg in die Bedienung des Gerätes ermöglichen. Für den sicheren Betrieb der Thermostate ist es jedoch unbedingt erforder- lich, die ganze Anleitung sorgfältig zu lesen und die Sicherheitshinweise zu beachten! 1. Gerät aufbauen bzw. komplettieren ( 2. - Seite 9 Alpha Anzeige blinkt. Sollwert einstellen. Istwert Badtemperatur Sollwert Nach 4 s wird Anzeige 1 % 2 R D r übernommen oder sofort mit Taste: maximale Temperatur Anzeige blinkt. Wert einstellen. Nach 4 s wird Anzeige übernommen oder sofort mit Taste: minimale Temperatur Kälteaggregat konfigurieren Standardeinstellung: @srm...
-
Seite 10: Bedien- Und Funktionselemente
Alpha 3 Bedien- und Funktionselemente Einhängethermostate Alpha 1 Netzschalter 2 Temperaturregler mit vierstelliger LED-Anzeige 3 Heizung aktiv (gelbe LED leuchtet) 4 Kühlung aktiv (blaue LED leuchtet) 5 Fehlersignal (rote LED blinkt) 6 Menüfunktionen, Auswahl- und Eingabetasten 7 Heizkörper 8 Temperaturfühler Pt100 9 Pumpenabgang mit Durchflussreduzierung 10 Pumpengehäuse Bedien- und Funktionselemente... - Seite 11 Alpha Kältethermostate Alpha 1 Pumpenstutzen: Pumpenvorlauf und Rücklauf 2 Baddeckel 3 Griffe an Vorder- und Rückseite 4 Frontabdeckung (abnehmbar), Typenschild hinter der Frontabdeckung ( 8.5) 5 Lüftungsgitter auf beiden Seiten 6 Vier Standfüße Bedien- und Funktionselemente 25.11.2009/ YACD0084...
- Seite 12 Alpha R@ED 1 Rückstellknopf (Reset) (nur drücken, wenn die Anzeige anzeigt) 2 Typenschild 3 Netzkabel vom Kontrollkopf zum Kälteaggregat 4 Badentleerungsstutzen 5 Netzkabel Bedien- und Funktionselemente 25.11.2009/ YACD0084...
- Seite 13 Alpha A 12 A 24 RA 8 RA 12 RA 24 Bedien- und Funktionselemente 25.11.2009/ YACD0084...
-
Seite 14: Gerätebeschreibung
Gerätetypen Die Typenbezeichnungen der Kältethermostate der Alpha-Reihe setzen sich aus dem vorangestellten Buchstaben R (R zur Kennzeichnung des Kältegeräts: Refrigerated), einem A für den Alpha Einhänge- thermostat und dem Badvolumen der Kälteeinheit in Litern zusammen. Die Typenbezeichnungen der Wärmethermostate setzen sich aus einem A für den Alpha Einhänge- thermostat und dem Volumen der Badgefäße in Litern zusammen. -
Seite 15: Material
Alle Alpha Wärmethermostate werden ohne Baddeckel ausgeliefert. Eine Kühlschlange und ein Pum- penset kann als Zubehör bestellt werden ( Eine Durchflussreduzierung vermeidet das Überschwappen der Temperierflüssigkeit in kleinen Bädern (A 6, RA 8, A 12, RA 12). Gerätebeschreibung 25.11.2009/ YACD0084... -
Seite 16: Auspacken
Nach dem Auspacken zuerst Gerät und Zubehör auf eventuelle Transportschäden überprüfen. Sollten wider Erwarten Schäden an dem Gerät erkennbar sein, muss der Spediteur oder die Post umgehend benachrichtigt werden, damit eine Überprüfung stattfinden kann. Bitte verständigen Sie auch den LAUDA Service Temperiergeräte (Kontakt 8.5). Serienmäßiges Zubehör:... -
Seite 17: Vorbereitungen
Zusammenbau und Aufstellen − Stellen Sie das Gerät auf ebener Fläche auf. − Eine Empfehlung für A 6 und RA 8: Stecken Sie die Durchflussreduzierung auf den inter- nen Pumpenabgang. Sonst könnte die starke Pumpe die Temperierflüssigkeit über den Badrand schwappen lassen. - Seite 18 Alpha Kältethermostate: − Das Gerät darf niemals gekippt werden oder kopfüber stehen! − Nach Transport möglichst 2 Stunden vor Inbetriebnahme aufstellen. − Lüftungsöffnungen nicht verdecken. Mindes- tens 40 cm Abstand halten. Pumpenkurzschlussschlauch (Silikon) − Wenn Sie den L-Schlauch vom Pumpengehäuse abzie- hen, erhöhen Sie somit die Umwälzung im Bad.
-
Seite 19: Füllen Und Entleeren
Alpha Füllen und Entleeren Füllen − Entleerungshahn schließen. − Füllen Sie das Bad bis zu einer maxima- len Füllhöhe von 20 mm unterhalb der Badbrücke. − Optimaler Betrieb bei 20-40 mm unter der Badbrücke. − Betrieb bis 70 mm unter der Badbrücke möglich. -
Seite 20: Temperierflüssigkeiten Und Schlauchverbindungen
Alpha Temperierflüssigkeiten und Schlauchverbindungen Temperierflüssigkeiten Arbeits- Visko- Viskosität LAUDA tem- Chemische Brenn- Gebindegröße sität (kin) bei Bezeichnung peratur- Bezeichnung punkt Bestellnummer (kin) Temperatur bereich Ehemalige mm²/s von °C Bezeich- mm²/s 10 L 20 L bis °C nung 20 °C entkalktes... -
Seite 21: Anschluss Externer Verbraucher
, Natriumcarbonat)/Liter Wasser als Medium ge- eignet. − TIPP: Idealerweise werden LAUDA Alpha Thermostate mit LAUDA Aqua 90, in den Gebinde- Größen 5, 10 oder 20 Liter erhältlich (Bestellnummer LZB 120, LZB 220 oder LZB 320), oder mit Kryo 30 betrieben ( 6.3). - Seite 22 Alpha − Bei zu geringem Querschnitt des Schlauchs Temperaturgefälle zwischen Bad und äußerem Verbraucher durch zu geringen Förderstrom. Badtemperatur entsprechend erhöhen. − Immer für größtmögliche Durchgänge im externen Kreislauf sorgen! − Bei höher liegenden Verbrauchern kann bei stehender Pumpe und Eindringen von Luft in den Temperierkreis auch bei geschlossenen Kreisläufen ein Leerlaufen des externen Volumens auftreten Gefahr des Überlaufens des Thermostaten!
-
Seite 23: Inbetriebnahme
Keine Haftung bei falschem Netzanschluss! − Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose mindestens folgende Sicherungen hat 10). Netzspannung Absicherung 230 V 10 A 115 V 12 A 100 V 12 A − Der Anlaufstrom des Kälteaggregats kann kurzzeitig deutlich über diesen Strömen liegen. -
Seite 24: Allgemeine Tastenfunktionen Und Signalleuchten
Alpha Allgemeine Tastenfunktionen und Signalleuchten Ihr Alpha Thermostat lässt sich leicht bedienen. Eingabetaste: − Aus der Anzeige der aktuellen Badtemperatur in die Hauptmenü Ebene; − aktiviert Eingabe, Anzeige blinkt; − speichert Eingabe, Anzeige blinkt nicht mehr und Me- nüpunkt wird verlassen. −... -
Seite 25: Menüstruktur
Alpha Menüstruktur Istwert Badtemperatur RDr Sollwert 7.5) Gh maximale Tempera- tur ( 7.6) Km minimale Tempera- tur ( 7.6) BmmK Kältesystem konfigurieren ( 7.7) B@K Offset interner Fühler ( 7.8) cDE Werkseinstellung herstellen ( 7.9) Dlc Ende des Menüs Inbetriebnahme 25.11.2009/ YACD0084... -
Seite 26: Sollwerteinstellung
Alpha Sollwerteinstellung Der Sollwert ist die Temperatur, die der Thermostat erreichen und konstant halten soll. − Taste drücken bis (Setpoint) erscheint. − Drücken, Anzeige blinkt. − Den Sollwert mit den beiden Tasten eingeben ( oder 7.3). 4 Sekunden warten oder −... -
Seite 27: Untermenü Kälte Bnn K
Werkskalibrierung nicht verändert werden. Die Werkskalibrierung wird beim Jus- tieren überschrieben. Wenn bei der Überprüfung mit einem kalibrierten Referenzthermometer, (z.B. aus der LAUDA DigiCal Reihe), eine Abweichung festgestellt wird, dann kann mit der folgenden Funktion das Offset (das ist der additive Teil der Kennlinie) der internen Messkette justiert werden. -
Seite 28: Werkseinstellungen Wieder Herstellen Cde
Warnungen sind üblicherweise nicht sicherheitsrelevant. Das Gerät läuft weiter. Fehler (Error): Falls ein Fehler auftritt, schalten Sie das Gerät am Netzschalter aus. Tritt nach Ein- schalten des Gerätes der Fehler erneut auf, kontaktieren Sie bitte den LAUDA Servi- ce Temperiergeräte ( 8.5) oder Ihre lokale Serviceorganisation! Finden Sie die Ursache des Alarms, der Warnung oder der Fehlermeldung und beseitigen diese, wenn möglich. -
Seite 29: Übertemperatur- Und Unterniveauschutz
− Falls es länger als 45 Sekunden dauert bis der Schutz auslöst, schalten Sie das Gerät unverzüglich am Netzschalter aus. Lassen Sie das Gerät durch den LAUDA Service Temperiergeräte oder durch Ihre lokale Serviceorganisation überprüfen. − Füllen Sie das Bad wieder mit Temperierflüssigkeit ( 6.2). -
Seite 30: Den Thermostaten Entriegeln
Alpha 7.10.4 Den Thermostaten entriegeln − Um den Übertemperaturschutz zu entriegeln (Re- set), auf die (im Bild hingewiesene) Stelle drü- cken, z. B. mit einem Kugelschreiber. − Thermostat ausschalten und wieder einschalten. Inbetriebnahme 25.11.2009/ YACD0084... -
Seite 31: Pumpenmotorüberwachung: Überlastung
Sollten Unregelmäßigkeiten bei der Überprüfung der Sicherheitseinrichtungen auftreten sofort Gerät abschalten und Netzstecker ziehen! − Lassen Sie das Gerät vom LAUDA Service Temperiergeräte überprüfen oder Ihrer lokalen Serviceorganisation! − Wenn sich nicht genug Temperierflüssigkeit im Bad befindet, kann die Oberfläche des Heizkörpers Temperaturen bis zu 250 °C erreichen... -
Seite 32: Instandhaltung
Anwenders. Bei Unsicherheit bitte mit dem Hersteller in Verbindung setzen. Wartung − Vor allen Wartungs- und Reparaturarbeiten Netzstecker ziehen! − Reparaturen im Steuerteil nur von Fachkräften durchführen lassen! LAUDA-Thermostate sind weitgehend wartungsfrei. Im Falle von verunreinigter Temperierflüssigkeit muss diese erneuert werden. 8.2.1 Wartungsintervalle nach VDI 3033 Geräteteil Häufigkeit... -
Seite 33: Prüfung Der Temperierflüssigkeit
Reparaturhinweis und Wechsel der Sicherung Wenn Sie ein Gerät zur Reparatur einschicken wollen, stimmen Sie sich unbedingt vorher mit dem LAUDA Service Temperiergeräte ab ( 8.5). − Bitte beachten Sie, dass das Gerät im Falle einer Einsendung sorgfältig und sachge- mäß... - Seite 34 Ersetzen Sie die durchgebrannte Sicherung und bauen Sie den Kontrollkopf, wie oben beschrieben in umgekehrter Reihenfolge, zusammen. Ersatzsicherung: 230 VAC Schmelzsicherung 1 x T 10 A (träge); Größe 5 x 20. 100/115 VAC Schmelzsicherung 1 x T 12 A (träge); Größe 5 x 20. Schmelzsicherung Instandhaltung 25.11.2009/ YACD0084...
-
Seite 35: Entsorgungshinweise
Alpha Entsorgungshinweise 8.4.1 Entsorgung des Kältemittels Der Kältekreis ist mit FCKW-freiem HFKW Kältemittel gefüllt. Typ und Füllmenge sind auf dem Typen- schild ersichtlich. Reparatur und Entsorgung nur durch Kältetechnikfachkraft! Die Treibhauspotentiale (Global Warming Potentials GWP) = 1,0] Kältemittel (100a) R-134a / HFKW-134a 1 300 * Zeithorizont 100 Jahre –... -
Seite 36: Ersatzteilbestellung Und Typenschild
Telefon: 0049 9343/ 503-236 (Englisch und Deutsch) Fax: 0049 9343/ 503-283 E-Mail: service@lauda.de Für Rückfragen, Anregungen und Kritik stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung! LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Postfach 1251 97912 Lauda-Königshofen Deutschland Telefon: 0049 9343/ 503-0... -
Seite 37: Zubehör
Reagenzglasgestell passt in einen Edelstahl, rostfrei, RA 12 180 x 60 x 80 mm, je sechs Reagenzglasgestelle passen in -40 °C…200 °C einen A 24 und einen RA 24 UE 038 Reagenzglasgestell für 12 Reagenzgläser, d = 20 mm Zubehör... - Seite 38 90 Reagenzgläser, 250 x 100 x 65 je drei Reagenzglasgestelle passen in d = 13 mm mm, 0 °C…135 °C einen A 24 und RA 24 UE 037 je zwei Reagenzglasgestelle passen in Reagenzglasgestell für PP weiß, einen RA 12 60 Reagenzgläser,...
-
Seite 39: Technische Daten Und Diagramme
Anschlüsse für Verbraucher Oliven 1/2“ (Ø 12,7 mm) (Zubehör) Sicherung 230 VAC Schmelzsicherung 1 x T 10 A (träge); Größe 5 x 20 100/115 VAC Schmelzsicherung 1 x T 12 A (träge); Größe 5 x 20 Heizleis- 230 V; 50/60 Hz... -
Seite 40: Alpha Einhängethermostate
Alpha Alpha Einhängethermostate Arbeitstemperaturbereich [°C] 25 ... 85 Betriebstemperaturbereich [°C] -25 ... 85 Förderstrom Pumpe [L/min] Förderdruck Pumpe [bar] Badvolumen bis zu 50 Anschlüsse der Kühlschlange Oliven Ø 11,7 mm (Zubehör) Gesamtabmessungen [mm] 125 x 150 x 300 (B x T x H) Gewicht [kg] Schutzarten durch Gehäuse... - Seite 41 Alpha Alpha Wärme- und Kältethermostate A 12 A 24 RA 8 RA 12 RA 24 Arbeitstemperaturbereich [°C] 25 ... 85 -25 ... 85 Betriebstemperaturbereich [°C] -25 ... 85 Kälteleistung 20 °C (eff.), 10 °C gemessen mit 0 °C Ethanol, bei 20 °C Umge-...
- Seite 42 Alpha Pumpenkennlinie Alpha Einhängethermostat gemessen mit Wasser Aufheizkurven Alpha A 6, A 12 und A 24 (230 V) offenes Bad mit Wasser Technische Daten und Diagramme 25.11.2009/ YACD0084...
- Seite 43 Alpha Abkühlkurven RA 8, RA 12 und RA 24 (230 Volt) Badflüssigkeit Ethanol Technische Daten und Diagramme 25.11.2009/ YACD0084...
-
Seite 44: Index
Alpha 11 Index Grenztemperatur......27 maximale Temperatur....26 minimale Temperatur ....26 Alarme ........... 28 Klammer......... 17 Temperaturgrenzwerte....26 Kühlschlange........17 Temperierflüssigkeit Prüfung ........33 Badgefäß ........14 Temperierflüssigkeiten ....20 LED Alarm........24 Thermostat entriegeln .....30 Km ........... 26 Typenschild ........36 B@K..........27 BmmK ..........27 Offset.......... -
Seite 45: Eg Konformitätserklärung
13_khk.doc LAUDA DR. R. WOBSER GmbH & CO. KG, P.O. Box 12 51, 97912 Lauda-Königshofen, Deutschland Page 1 of 1 Phone: (int. +49) 93 43 / 503-0 , Fax: (int. +49) 93 43 / 503-222, Internet: http://www.lauda.de, E-mail: info@lauda.de... - Seite 46 _khk.doc LAUDA DR. R. WOBSER GmbH & CO. KG, P.O. Box 12 51, 97912 Lauda-Königshofen, Deutschland Page 1 of 1 Phone: (int. +49) 93 43 / 503-0 , Fax: (int. +49) 93 43 / 503-222, Internet: http://www.lauda.de, E-mail: info@lauda.de...
-
Seite 47: Eg Konformitätserklärung
D’autre part, nous confirmons que l’appareil mentionné ci-dessus a été nettoyé correctement, que les tubulures sont fermées et qu’il n’y a aucun produit toxique, agressif, radioactif ou autre produit nocif ou dangeureux dans la cuve.