Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Lauda WK 300 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lauda Anleitungen
  4. Thermostate
  5. WK 300
  6. Betriebsanleitung

Lauda WK 300 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für WK 300:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Betriebsanleitung
Umlaufkühler WK, WKL
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Lauda WK 300

Inhaltszusammenfassung für Lauda WK 300

  • Seite 1 Betriebsanleitung Umlaufkühler WK, WKL...

  • Seite 3: Lauda Wasserumlaufkühler

    Betriebsanleitung LAUDA Wasserumlaufkühler WK 300, WK 500, WK 502, WK 1200 (W), WK 1400 (W), WK 2200 (W), WK 2400 (W), WK 3200 (W), WK 4600 (W), WK 7000 (W), WK 10000 (W), WKL 230, WKL 600, WKL 603, WKL 700, WKL 703,...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    LAUDA Wasserumlaufkühler WK, WKL Vorangestellte Sicherheitshinweise Bevor Sie das Gerät bedienen, lesen Sie bitte alle Anweisungen und Sicherheitshinweise genau durch. Falls Sie Fragen haben, rufen Sie uns bitte an! Befolgen Sie die Anweisungen über Aufstellung, Bedienung etc., nur so kann eine unsachgemäße Behandlung des Geräts ausgeschlossen werden und ein voller...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    LAUDA Wasserumlaufkühler WK, WKL INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE ....................6 Allgemeine Sicherheitshinweise ....................... 6 Sonstige Sicherheitshinweise ........................7 KURZANLEITUNG ....................... 8 BEDIEN- UND FUNKTIONSELEMENTE ................9 PRINZIPIELLER AUFBAU UND TECHNISCHE BESCHREIBUNG ........11 Serienmäßige Ausführung ........................11 Optionen ..............................13 4.2.1 Temperaturbereichserweiterung bis –25 °C, Option 2 ............... 13 4.2.2...
  • Seite 7 Wassergekühlter Verflüssiger ......................31 Störungsbeseitigung und Sicherheitshinweise ..................32 Reparatur- und Entsorgungshinweis ..................... 33 Ersatzteilbestellung ..........................33 ZUBEHÖR FÜR LAUDA WASSERUMLAUFKÜHLER ........... 34 TECHNISCHE DATEN UND DIAGRAMME ..............35 Besondere Symbole: Vorsicht: Dieses Zeichen wird benutzt, wenn es durch unsachgemäße Handhabung zu Personenschäden kommen kann.

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    LAUDA Wasserumlaufkühler WK, WKL Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Mit einem Umlaufkühler werden Temperierflüssigkeiten bestimmungsgemäß gekühlt und umgepumpt. Daraus resultieren Gefahren durch hohe und niedrige Temperaturen, Feuer und die allgemeinen Gefahren aus der Anwendung der elektrischen Energie. Der Anwender ist durch die Anwendung der zutreffenden Normen weitgehend geschützt.

  • Seite 9: Sonstige Sicherheitshinweise

    (siehe Punkt 9.2 und 6.4)! • Geräte mit Seitenkanalpumpe (alle außer WKL 230, WK 300, WK 500, WKL 600, WKL 700, WKL 900, WKL 1000, WK 1400, WK 2400) dürfen nie mit Badniveau unter Minimalniveau betreiben werden, da die Pumpenlager sonst beschädigt werden! Gültig für wassergekühlte Geräte:...

  • Seite 10: Kurzanleitung

    Die Druckanzeige zeigt den Pumpendruck am Vorlauf (Ausgang) des Gerätes an. Druckeinstellung über Bypassventil an Geräterückseite (siehe Abschnitt 7). Nicht bei WK 300, WK 500, WK 502, WKL 230, WKL 600, WKL 603, WKL 700, WKL 703, WLK 900, WLK 903 und WKL 1000! Kurzanleitung YAWD0019/31.03.14...

  • Seite 11: Bedien- Und Funktionselemente

    Entleerungshahn (geschlossen) Nur bei Geräten mit wassergekühltem Verflüssiger (mit W in der Typenbezeichnung)! *außer WK 300, WK 500, WK 502, WKL 230, WKL 600, WKL 603, WKL 700, WKL 703, WKL 900, WKL 903, WKL 1000. Bedien- und Funktionselemente YAWD0019/31.03.14...
  • Seite 12 LAUDA Wasserumlaufkühler WK, WKL WK(L) 7000 (W), WK(L) 10000 (W) Niveauanzeige Einfüllstutzen Druckanzeige Temperaturanzeige und Netzschalter Regler Alarmkontaktausgang Bypass-Ventil Wasser-Zulauf Wasser-Ablauf Entleerungshahn Pumpenstutzen (geschlossen) Nur bei Geräten mit wassergekühltem Verflüssiger (mit W in der Typenbezeichnung)! Bedien- und Funktionselemente YAWD0019/ 31.03.14...

  • Seite 13: Prinzipieller Aufbau Und Technische Beschreibung

    Kontakt 1 und 2 der Steckverbindung 15N ist geschlossen (Gutzustand). Max. Kontaktbelastung 30 V; 2 A. Kupplungsdose Bestell-Nr.: EQD 047 Materialien in Kontakt mit Temperierflüssigkeit: WKL 230, WK 300 Edelstahl-Rostfrei, EPDM. WK 500...WKL 10000 Edelstahl-Rostfrei, Kupfer, Messing, Keramik, Kunststoff, Perbunan. Prinzipieller Aufbau und technische Beschreibung...
  • Seite 14 LAUDA Wasserumlaufkühler WK, WKL Alle WK-Geräte mit Arbeitstemperaturbereich 0 ... 40 °C WK 300 Sehr kompaktes Tischgerät mit Temperaturbereich bis 0 °C. WK 500 Tischgerät mit 2-stufiger Edelstahl-Umwälzpumpe mit max. Förderdruck von 1 bar. Laufrollen hinten, zur leichten Handhabung. WK 502 Tischgerät mit verstärkter Kälteleistung und verstärkter Umwälzpumpe.

  • Seite 15: Optionen

    LAUDA Wasserumlaufkühler WK, WKL Optionen Die im Gerät eingebauten Optionen sind an einem Aufkleber neben dem Typenschild zu erkennen. 4.2.1 Temperaturbereichserweiterung bis –25 °C, Option 2 Das Gerät ist so modifiziert, dass die untere Grenze des Arbeitstemperaturbereichs auf –25 °C erweitert wird.

  • Seite 16: Sicherheitseinrichtungen

    Überstromschalter ausgerüstet, der den Verdichterstromkreis unterbricht und nach Abkühlung wieder zuschaltet. Ebenso sind alle Pumpen mit Wicklungstemperaturwächtern (außer WKL 230 und WK 300) bzw. Überstromschutzschalter ausgerüstet. Je nach Gerätetyp sind eine oder mehrere Schmelzsicherungen, ein Netzschalter mit Circuit Breaker oder Sicherungsautomaten zum Schutz der Elektrik vorgesehen.

  • Seite 17: Auspacken

    Anzahl Artikel Bestell-Nr. Betriebsanleitung für alle Geräte YAWD0019 Baddeckel für Einfüllöffnung WKL 230, WK 300 EZV 070 Stopfen für Einfüllöffnung für alle Geräte (außer WKL 230) EZV 086 WK 500, WK 502, WKL 600, WKL 603, Oliven Ø13 WKL 700, WKL 703, WKL 900, WKL 903,...

  • Seite 18: Vorbereitungen

    LAUDA Wasserumlaufkühler WK, WKL Vorbereitungen Zusammenbau und Aufstellen Luftgekühlte Ausführung Geräte zweckmäßigerweise so aufstellen, dass Bedienteil nach vorn weist und die Belüftung der Kältemaschine, besonders bei Geräten mit luftgekühltem Verflüssiger, (Lüftungsgitter im Unterteil) nicht behindert ist. Mindestens 0,5 m Abstand von Lüftungsgittern zur Wand einhalten.

  • Seite 19: Freigegebene Temperierflüssigkeiten

    LAUDA Wasserumlaufkühler WK, WKL Freigegebene Temperierflüssigkeiten Arbeits- Viskosität Viskosität LAUDA Chemische Bestell-Nr. temperatur- (kin) (kin) bei Bezeichnung Bezeichnung Gebinde bereich bei 20 °C Temperatur von °C bis °C mm²/s mm²/s 10 L 20 L Aqua 90 Entkalktes 5 ... 90 LZB 120 LZB 220 LZB 320 Wasser ...

  • Seite 20: Kühlwasser

    LAUDA Wasserumlaufkühler WK, WKL Kühlwasser An das Kühlwasser werden bestimmte Forderungen bezüglich seiner Reinheit gestellt. Entsprechend der Kühlwasserverunreinigungen muss ein geeignetes Verfahren zur Aufbereitung oder/und Pflege des Wassers zur Anwendung kommen. Der Verflüssiger und der gesamte Kühlwasserkreislauf können durch nicht geeignetes Kühlwasser verstopfen, beschädigt und undicht werden. Umfangreiche Folgeschäden am gesamten Kältekreislauf können entstehen.
  • Seite 21 LAUDA Wasserumlaufkühler WK, WKL Umweltgefährdung durch Ölverschmutzung des Kühlwasserkreislaufs Bei einer Undichtigkeit im Verflüssiger besteht die Gefahr, dass Kältemaschinenöl aus dem Kältemittelkreislauf des Kältethermostaten in das Kühlwasser gelangen kann! Beachten Sie sämtliche gesetzlichen Bestimmungen und die Vorschriften der Wasserversorgungs- unternehmen, die am Einsatzort gelten.

  • Seite 22: Schläuche (Meterware)

    LAUDA Wasserumlaufkühler WK, WKL Schläuche (Meterware) l. W. Ø Temperatur- Einsatzbereich; Schlauchart / Teil Bestell-Nr. in mm bereich in °C für Geräte EPDM-Schlauch 10 ... 120 alle Temperierflüssigkeiten, RKJ 111 unisoliert außer Ultra 350 und Mineralöle; WKL 230, alle Geräte mit max.

  • Seite 23: Füllen Und Anschluss Von Äußeren Verbrauchern

    LAUDA Wasserumlaufkühler WK, WKL Füllen und Anschluss von äußeren Verbrauchern Gerät je nach Betriebstemperatur mit Temperierflüssigkeit entsprechend Abschnitt 6.2 füllen. Wasser darf als Wärmeträger nicht unterhalb 5 °C Verwendung finden. Bei Betriebstemperaturen unter 5 °C, z. B. Kryo 30 verwenden! Bei WK 7000 (W) und WK 10000 (W) kein reines Wasser verwenden, sondern Wasser- Glykol-Gemisch (min.

  • Seite 24: Inbetriebnahme

    LAUDA Wasserumlaufkühler WK, WKL Inbetriebnahme Verwenden Sie bei Verbrauchern mit einem maximal zulässigen Betriebsdruck unter dem Maximaldruck der Pumpe zur Absicherung ein Sicherheitsventil. Dieses Sicherheitsventil muss im Vorlauf des Geräts angebracht sein. • Gerät nur an Steckdose mit Schutzleiter (PE) anschließen.
  • Seite 25 LAUDA Wasserumlaufkühler WK, WKL • Einstellung des Schaltpunktes für den Übertemperatur-Alarmkontakt K2: Die Werkseinstellung ist 40 °C. Einstellung sind im gesamten Temperaturbereich des Gerätes möglich. Die Einstellung erfolgt in der Konfigurationsebene. Taste drücken und halten. Nach ca. 10s erscheint 1x Taste drücken.

  • Seite 26: Serielle Digitale Schnittstelle Rs232/ Rs485, Option 4

    LAUDA Wasserumlaufkühler WK, WKL Serielle digitale Schnittstelle RS232/ RS485, Option 4 Im Thermostaten ist ein Zusatzmodul eingebaut, welches die RS232/485-Befehle umsetzt und an den Regler überträgt. Konfiguration Die Werkseinstellung der Baudrate ist 9600, und die Adresse ist auf 000 eingestellt. Für andere Konfigurationen der digitalen Schnittstelle muss die rechte Gehäuseabdeckung geöffnet werden.
  • Seite 27 LAUDA Wasserumlaufkühler WK, WKL Am 8-fach Schalter können Sie die RS485-Adresse des Gerätes einstellen. frei Adresse von 0 bis 127 binär codiert Schalter z. B. = Adresse 50 4-fach 8-fach Zum Schließen des Gerätes gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

  • Seite 28: Rs232 Schnittstelle

    LAUDA Wasserumlaufkühler WK, WKL RS232 Schnittstelle Verbindungskabel und Schnittstellentest: Rechner Thermostat 9-polige Sub-D- 25-polige Sub-D- 9-polige Sub-D- Signal Signal Buchse Buchse Buchse       R x D T x D T x D R x D...

  • Seite 29: Rs485 Schnittstelle

    LAUDA Wasserumlaufkühler WK, WKL Beispiel: Sollwertübergabe von 30,5 °C an den Thermostaten. Rechner Thermostat „OUT_SP_00_30.5“CRLF  „OK“CRLF  RS485 Schnittstelle Verbindungskabel: Thermostat 9-polige Sub-D-Buchse Kontakt Daten Data A SG (Signal Ground) optional Data B  − Geschirmte Anschlussleitungen verwenden. − Abschirmung mit Steckergehäuse verbinden.

  • Seite 30: Schreibbefehl (Sollwertübergabe An Den Thermostaten)

    LAUDA Wasserumlaufkühler WK, WKL Rechner Thermostat „A015_OUT_SP_00_30.5“CR  „A015_OK“CR  Schreibbefehl (Sollwertübergabe an den Thermostaten) Befehl Bedeutung OUT_SP_00_XXX.XX Sollwertübergabe mit max. 3 Stellen vor dem Dezimalpunkt und max. 2 Stellen danach. Die 2. Stelle nach dem Punkt wird gerundet. ...

  • Seite 31: Lesebefehle (Datenanforderung Vom Thermostaten)

    Automatisierungssoftware zum Betrieb der ECOLINE-, INTEGRAL T- und WK/ WKL-Geräte erstellt werden. Um die hierbei zu verwendende RS232/ RS485 – Schnittstelle programmtechnisch ansprechen zu können, ® stellt LAUDA unter http://www.lauda.de/, die speziell für LABVIEW konzipierten Treiber kostenlos zum Download zur Verfügung. Serielle digitale Schnittstelle...

  • Seite 32: Instandhaltung

    LAUDA Wasserumlaufkühler WK, WKL Instandhaltung Vor allen Instandhaltungsarbeiten Netzstecker ziehen! Es sind die Bestimmungen der Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV), der Unfallverhütungsvorschrift „Kälteanlagen, Wärmepumpen und Kühleinrichtungen“ (BGV D4) und „Elektrische Anlagen und Betriebsmittel“ (BGV A3) zu beachten! Gemäß EG-Verordnung 842/2006 ist für WK 10000 (W) sowie WKL 10000 (W) mindestens jährlich eine Dichtheitsprüfung des Kältekreislaufs durchzuführen.

  • Seite 33: Wartung Der Kältemaschine

    LAUDA Wasserumlaufkühler WK, WKL Die Prüfung der Temperierflüssigkeit sollte nach DIN 51529 erfolgen („Prüfung und Beurteilung gebrauchter Wärmeträgermedien“). Quelle: VDI 3033; DIN 51529. Wartung der Kältemaschine 9.4.1 Luftgekühlter Verflüssiger Die Kältemaschine arbeitet weitgehend wartungsfrei. Wenn die Geräte in staubiger Atmosphäre betrieben werden, muss der Verflüssiger der Kältemaschine in Abständen von 4 bis 6 Monaten oder öfter gereinigt...

  • Seite 34: Störungsbeseitigung Und Sicherheitshinweise

    Motorschutzschalter ausgelöst hat. Der Schutzschalter kann nach Abnehmen der rechten Seitenwand zurückgestellt werden. Die Eintauchpumpen lassen sich nach Abnahme der Seitenteile und Abdeckhaube leicht ausbauen, deshalb empfehlen wir, bei Defekten nur die Pumpen einzuschicken (außer WKL 230 und WK 300). Instandhaltung YAWD0019/ 31.03.14...

  • Seite 35: Reparatur- Und Entsorgungshinweis

    Bevor Sie ein Gerät einschicken ist es empfehlenswert, unseren technischen Service anzusprechen. Bitte beachten Sie, dass das Gerät im Falle einer Einsendung sorgfältig und sachgemäß  verpackt wird. Für eventuelle Schäden durch unsachgemäße Verpackung kann LAUDA nicht haftbar gemacht werden. Ersatzteilbestellung Bei Ersatzteilbestellungen bitte Gerätetyp und Nummer vom Typenschild angeben.

  • Seite 36: Zubehör Für Lauda Wasserumlaufkühler

    LAUDA Wasserumlaufkühler WK, WKL Zubehör für LAUDA Wasserumlaufkühler Artikel LAUDA Bestellnummer Vierfachverteiler für Pumpenvorlauf und -rücklauf mit einzeln absperrbaren Anschlüssen. VT 1 LWZ 009 • Für Geräte mit Anschlüsse M 16x1 / ½“-Schlauch VT 2 LWZ 010 • Für Geräte mit Anschlüsse G¾“ / ¾“-Schlauch...

  • Seite 37: Technische Daten Und Diagramme

    Druckgeräterichtlinie 97/23/EG (Typen WK 10000 (W) und WKL 10000 (W) Kategorie II) Typenübergreifende Daten der Wasserumlaufkühler 5 ... 40 °C Umgebungstemperaturbereich °C (WK 300 und WKL 230: 5 ... 35 °C) höchste relative Luftfeuchte 80 % bei 31 °C und bis 40 °C auf 50 % Luftfeuchte linear abnehmend Verschmutzungsgrad Schutzart durch Gehäuse...
  • Seite 38 LAUDA Wasserumlaufkühler WK, WKL WK 300 WK 500 WK 502 WK 1200 WK 1200 W WK 1400 WK 1400 W Arbeitstemperaturbereich °C 0 ... 40 0 ... 40 0 ... 40 0 ... 40 0 ... 40 0 ... 40 0 ...
  • Seite 39 LAUDA Wasserumlaufkühler WK, WKL Bestellnummer: WK 300 WK 500 WK 502 WK 1200 WK 1200 W WK 1400 WK 1400 W 230 V; 50 Hz LWM 117 LWG 132 LWG 140 LWG 133 LWG 161 LWG 137 LWG 162 230 V; 60 Hz...
  • Seite 40 LAUDA Wasserumlaufkühler WK, WKL WK 2200 WK 2200 W WK 2400 WK 2400 W WK 3200 WK 3200 W Arbeitstemperaturbereich °C 0 ... 40 0 ... 40 0 ... 40 0 ... 40 0 ... 40 0 ... 40 Verflüssigerkühlung...
  • Seite 41 LAUDA Wasserumlaufkühler WK, WKL Bestellnummer: WK 2200 WK 2200 W WK 2400 WK 2400 W WK 3200 WK 3200 W 230 V; 50 Hz LWG 134 LWG 163 LWG 138 LWG 164 ----- ----- 230 V; 60 Hz LWG 234...
  • Seite 42 LAUDA Wasserumlaufkühler WK, WKL WK 4600 WK 4600 W WK 7000 WK 7000 W WK 10000 WK 10000 W Arbeitstemperaturbereich °C 0 ... 40 0 ... 40 0 ... 40 0 ... 40 0 ... 40 0 ... 40 Verflüssigerkühlung...
  • Seite 43 LAUDA Wasserumlaufkühler WK, WKL Bestellnummer: WK 4600 WK 4600 W WK 7000 WK 7000 W WK 10000 WK 10000 W 230 V; 3/PE~60 Hz ----- LWG 145 ----- ----- ----- 230/400 V;3/N/PE~50 Hz LWG 236 LWG 258 LWG 245 LWG 247...
  • Seite 44 LAUDA Wasserumlaufkühler WK, WKL WKL 1000 WKL 230 WKL 600 WKL 603 WKL 700 WKL 703 WKL 900 WKL 903 Arbeitstemperaturbereich °C -10 ... 40 -25 ... 40 -20 ... 40 -9,9 ... 40 -5 ... 40 -20 ... 40 -15 ...
  • Seite 45 LAUDA Wasserumlaufkühler WK, WKL WKL 1000 Bestellnummer: WKL 230 WKL 600 WKL 603 WKL 700 WKL 703 WKL 900 WKL 903 230 V; 50 Hz ----- LWG 141 LWG 142 LWG 143 LWG 144 LWG 159 LWG 160 LWG 173 230 V;...
  • Seite 46 LAUDA Wasserumlaufkühler WK, WKL WKL 1200 WKL 1200 W WKL 2200 WKL 2200 W WKL 3200 WKL 3200 W Arbeitstemperaturbereich °C -10 ... 40 -10 ... 40 -10 ... 40 -10 ... 40 -10 ... 40 -10 ... 40 Verflüssigerkühlung...
  • Seite 47 LAUDA Wasserumlaufkühler WK, WKL Bestellnummer: WKL 1200 WKL 1200 W WKL 2200 WKL 2200 W WKL 3200 WKL 3200 W 230 V; 50 Hz LWG 153 LWG 166 LWG 154 LWG 167 ----- ----- 230 V;3/PE~60 Hz ----- ----- -----...
  • Seite 48 LAUDA Wasserumlaufkühler WK, WKL WKL 4600 WKL 4600 W WKL 7000 WKL 7000 W WKL 10000 WKL 10000 W Arbeitstemperaturbereich °C -10 ... 40 -10 ... 40 -25 ... 40 -25 ... 40 -25 ... 40 -25 ... 40 Verflüssigerkühlung...
  • Seite 49 LAUDA Wasserumlaufkühler WK, WKL Bestellnummer: WKL 4600 WKL 4600 W WKL 7000 WKL 7000 W WKL 10000 WKL 10000 W 230 V; 3/PE~60 Hz LWG 156 ----- ----- ----- ----- ----- 230/400 V; 3/N/PE~50 Hz LWG 256 LWG 257 LWG 246...
  • Seite 50 LAUDA Wasserumlaufkühler WK, WKL Pumpenkennlinien WKL 230, WKL 603, WKL 703, WKL 903  WK 300 WK 502  WK 500, WKL 600, WKL 700, WKL 900,  WKL 1000, WK 1400, WK 2400, Option 6 ( Kapitel 4.2.5). WK 1200 (W), WK 2200 (W),...
  • Seite 51 WK, WKL Temperierkreisplan * außer / except / sauf WK 300, WK 500, WK 502, WKL 230, WKL 600, WKL 603, WKL 700, WKL 703, WKL 900, WKL 903, WKL 1000. Temperierkreisplan für WK(L) 7000 (W) und WK(L) 10000 (W) Technische Daten YAWD0019/ 31.03.14...
  • Seite 52 Zusatz zur Betriebsanleitung Annex to the instruction manual Annexe au mode d’emploi WK 1200 (Ref. LWG 833); WK 2200 (Ref. LWG 834) 220-230 V; 50/60 Hz Diese Geräte sind intern für folgende Netzspannungen/Frequenzen umklemmbar: / This units can be connected for the following voltages/frequencies: / Ces appareils peuvent être connectés pour les voltages/fréquences suivants : Type: 075-0433 VDE 0550...
  • Seite 53 / Personne responsable Hiermit bestätigen wir, daß nachfolgend aufgeführtes LAUDA-Gerät (Daten vom Typenschild): We herewith confirm that the following LAUDA-equipment (see label): Par la présente nous confirmons que l’appareil LAUDA (voir plaque signalétique): Serien-Nr. Type / Type Serial no. / No. de série:...
  • Seite 56 LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Postfach 12 51 · 97912 Lauda-Königshofen · Deutschland Tel.: +49 (0)9343 503-0 · Fax: +49 (0)9343 503-222 E-Mail: info@lauda.de · Internet: www.lauda.de...

Diese Anleitung auch für:

Wk 500Wk 1200 wWk 1400Wk 1400 wWk 2200Wk 502 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis