Werbung
**.+:lotrl](](](ll
lA*tgil t\tttr::11]::l:.:.,:,:,::,:
L i\]stss#1//12\;;;;Z,tN\N tftSfiSSS#Z/,j//N\\\\:
Aufnahme eines gleichzeitig wiedergegebenen
Signals (Beispiel: Wiedergabe einer CD bei Auf-
nahme auf TAPE-1 uncl/oder TAPE-2/MD):
1. Mit dem Eingangswahlschalter auf
CD schalten.
Auf Drehen im Uhrzeigersinn leuchten
die Anzeigen in der nachstehend gezeig-
ten Reihenfolge und auf Drehen gegen
den Uhrzeigersinn in dazu umgekehrter
Reihenfolge auf.
t - P H O N O - + T U N E R * C D
- _ _ l
'
LTAPE-2/|VID
-TAPE-1 * LlNE.r
2. Mit dem Aufnahmewahlschalter auf
SOURCE schalten.
.
Auf Drücken der Taste leuchtet die
ss
Anzeige der jeweiligen Einstellung auf .
l S O U R C E * P H O N O * T U N E R
* C D * L I N E I
LOFF *TAPE-2 >TAPE- 1*TAPE-1 >TAPE-2J
Wenn keine der Anzeigen leuchtet,
edolgt keine Aufnahme.
c 3 .
4.
Die auf Band zu überspielende CD in
den CD-Spieler einlegen und eine Leer-
kassette in das an TAPE-1 und/oder
TAPE-2/MD angeschlossene Kasset-
tendeck einsetzen.
Das Kassettendeck auf Aufnahme
schalten und die Starttaste am CD-
Spieler drücken.
Wenn der Eingangswahlschalter auf
TAPE-1 gestellt ist, erfolgt Aufnahme auf
TAPE-2/MD.
Wenn TAPE-2/MD gewählt ist, erfolgt
die Aufnahme auf TAPE-1.
W e n n P H O N O , T U N E R . C D o d e r L I N E
gewählt ist, kann auf TAPE-1 und 2
gleichzeitig aufgenommen werden.
=nri""A**x"rieb (Affi
#$m\ffi
t * . ,
Voor het opnemen van de geluidsbron waarnaar
u luistert (bijv. voor het opnemen van een CD op
TAPE-1 en/of TAPE-2/MD):
1. Stel in op CD met de ingangskeuzeknop.
Draai de knop naar rechts en de indikators
lichten op overeenkomstig de pijlen.
Draai de knop naar links en de indikators
l i c h t e n i n o m g e k e e r d e r i c h t i n g o p
t - +
P H O N O * T U N E R -
C D _ _ - l
L T A P E - 2 / | V ] D * T A P E - 1 * L l N E . r
2. Stel in op SOURCE met de opnamekeuze-
toets.
Door indrukken van de toets licht elke indi-
kator om beurten op.
l S O U R C E * P H O N O * T U N E R
* C D * L I N E t
L O F F - T A P E - 2 > T A P E - 1 * T A P E - l ) T A P E - 2 . 1
Als er geen indikator oplicht, wordt er niets
opgenomen.
3. Plaats de CD die u wilt opnemen in de
CD-speler. Steek een lege cassette waarop
u gaat opnemen in TAPE-I en/of TAPE-2/
MD.
4. Druk de opnametoets van het cassettedeck
in en druk op de weergavetoets van de
CD-speler.
Als met de ingangskeuzeknop TAPE-I is
gekozen, wordt op TAPE-2/MD opgenomen.
Als met de ingangskeuzeknop TAPE-2/MD
is gekozen, wordt op TAPE-1 opgenornen.
Als PHONO, TUNER, CD of LINE is geko-
zen, wordt op beide cassettedecks (TAPE-l
en TAPE-2) opgenomen.
'l,'FFFsssFtr4:
\\
Voor het opnemen van de ene geluidsbron
terwijl u naar een andere geluidsbron luistert
(bijv. luisteren naar de radio terwijl u een CD
opneemt op TAPE- I en/of TAPE-2/MD):
1. Stel in op TUNER met de ingangskeuze-
knop
"noro
t\r16
cD
L'NE rApEi rapE dD
o , p . o o o o
2. Stel in op CD met de opnamekeuzetoets
3 . P l a a t s d e C D d i e u w i l t o p n e m e n i n d e
CD-speler.
Steek een lege cassette
waarop
u
gaat opnemen in TAPE-I en/of TAPE-
UMD.
4. Druk de opnametoets(en) van het (de) cas-
settedeck(s) in en druk op de weergave-
toets van de CD-speler.
TAPE I > 2 dient voor het kopiören van casset-
tedeck I naar cassettedeck 2.
TAPE 2 ) 1 dient voor het kopiören van casset-
tedeck 2 naar cassettedeck l.
r'tru
#uü .
$*. ,
I
Aufnahme bei gleichzeitiger Wiedergabe
einer anderen Programmquelle (Beispiel:
Rundfunk-Wiedergabe während des Über-
spielens von einer CD auf TAPE-1 und/oder
TAPE-2lMD):
1. Den Eingangswahlschalter auf TUNER
stellen.
L I N E T A P E ] T A P E 2 / M D
o o o
Den Aufnahmewahlschalter auf CD
stellen.
3. Die zu überspielende CD in den CD-
Spieler einlegen und eine Leerkas-
sette in das an TAPE-1 und/oder
TAPE-2IMD angeschlossene Kasset-
tendeck einsetzen.
4. Kassettendeck(s)
auf
Aufnahme
schalten und die Starttaste am CD-
Spieler drücken.
TAPE 1 ) 2 dient zum Überspielen von
TAPE-1 auf TAPE-2/MD.
f APE 2 > 1 dient zum Übersoielen von
TAPE-2/MD auf TAPE-1.
\\ //
o , p . o
2 .
WSrffi :;i\lzz'*s\LtwrN\\i=\\\Ztfi
fi ffi $Nw/ritffi
*ilti-\\\\\
:..
hir-:ttt!!/:l
,rn**aaa-i,,.,,,..*ur-..aa-.rt*#
,///,M/n/1.....//.//ffi
;l
::.:\\\\\\\\\\ilN\NS-ii::
::::::::::::.:\LLL
läi
\
N
|),
ffi
N
K
.N
i
lnsry;fning (A)
När du spelar in samma ljudkälla som du
lyssnar till (t.ex. vid inspelning pä TAPE-1
och/eller TAPE-2/MD frän en CD-skiva):
1. Välj CD med ingängsväljaren.
Vrid ratten i medurs riktning sä att indikato-
rerna tänds enligt pilarna.
Vrid |atten i motsatt riktning sä kommer
indikatorerna att tändas i motsatt riktning.
t* PHONO--*TUNER
-+ CD ___-l
LTAPE-2/MD *TAPE-'1 * LINE.J
2. Välj SOURCE med inspelningsvälia-
ren.
Var och av indikatorerna kommer att tän-
das i ordningsföljd när knappen trycks in.
I S O U R C E * P H O N O * T U N E R
* C D * L I N E I
LOFF * TAPE-2 >TAPE-1
-TAPE-1 )TAPE-2 r
Ingen inspelningen kommer att göras om
ingen indikator lyser.
3. Lägg i den CD-skiva som du vill spela
in i CD-spelaren. Lägg i ett oinspelat
band i TAPE-I och/eller TAPE-ZMD
för att spela in pä.
4. Tryck pä inspelningsknappen pä kas-
settdäcket och pä avspelningsknap-
pen pä CD-spelaren.
När TAPE-1 väljs med ingängsväljaren,
kommer inspelningen att göras pä
TAPE.2/MD.
När TAPE-2/MD väljs, kommer inspel-
ningen att göras pä TAPE-1.
När du väljer PHONO, TUNER, CD eller
LINE, kan du spela in bäde pä TAPE-1
och 2.
rt*q|l"'ninf lex
När du gör en inspelning frän den valda
källan medan du lyssnar till en anna
källa, t.ex. lyssning till tunern medan du
spelar in pä TAPE-1 och/eller TAPE-2/
MD frän en CD-skiva):
1. Välj TUNER med ingängsväljaren.
r"o*o
))rJi
cD
L,NE rApEr rapE.2/MD
o , p " o o o o
2. Väli CD med inspelningsväljaren.
3. Lägg i den CD-skiva som du vill spela
in i CD-spelaren.
Lägg i ett oinspelat band som du vill
spefa in pä i TAPE-1 och/eller TAPE-21
M D .
4. Tryck pä inspelningsknappen pä kas-
settdäcket (däcken) och pä avspel-
ningsknappen pä CD-spelaren.
TAPE 1 )> 2 används för kopiering frän kas-
settdäck 1 till kassettdäck 2.
TAPE 2 ) 1 används för kopiering frän kas-
settdäck 2 till kassettdäck 1.
,
#
21
Werbung
