Werbung
Stecken Sie den Netzstecker erst in
die Steckdose, wenn alle Anschlüsse
vorgenommen sind.
Bei jedem Paar Eingangsbuchsen ent-
spricht die untere Buchse (mit der Mar-
kierung R) dem rechten und die obere
Buchse (mit der Markierung L) dem lin-
ken Kanal.
,w
Die Ausgangskabel des Plattenspielers an
die PHONO-Buchsen anschließen.
Vergessen Sie nicht, den Erdleiter des Plat-
tenspielers an die GND-Klemme des Ver-
stärkers anzuschließen. Bei Plattenspielern
ohne Erdleiter ist keine solche Erdung erfor-
derlich. Bitte beachten Sie folgende Tips:
Den Plattenspieler auf einer stabilen vibrati-
onsfreien Obedläche abstellen (Lautspre-
cherboxen sind denkbar ungeeignet). Tun
Sie das nicht, so kann es zu Betriebsstörun-
gen des Plattenspielers und zu übersteuer-
enden Bässen oder einer heulenden
Wiedergabe kommen.
:!!Y(-.//ffi\\L.Df
fi fi #S-z.iNwz/,k\ä{ii:i.:\\\\\\\\y'ffi
I
Den Tuner sollte man an die Buchsen
TUNER anschließen.
Schließen Sie den CD-Spieler an die CD
Eingänge an.
Steek de stekker van het netsnoer pas in
het stopkontakt nadat alle andere aanslui-
tingen gemaakt zijn.
Bij elk paar ingangen dient de onderste,
met R gemerkte, aansluitbus voor het
rechter kanaal en de bovenste. met L
gemerkte, aansluitbus voor het linker
kanaal.
Anslut inte nätkabeln förrän alla
övriga anslutningar har gjorts.
I varje par ingängar motsvarar den
lägre ingängen (märkt med R) höger
kanal, och den övre ingängen (märkt
med L) vänster kanal.
Sluit de uitgangsdraden van de platenspeler op
I
Anslut skivspelarens utgäende ljudkablar till
de PHONO ingangen aan.
I skivspelaringängarna PHONO.
Vergeet niet bij aansluiten van een platenspeler
I Se till att skivspelarens
jordledning ansluts
ook de aardleiding hiervan met de GND aard-
| till
jorduttaget GND. skivspelare som inte
aansluiting van dit apparaat te verbinden. Platen-
| har nägon
jordledning behöver inte anslutas
spelers die niet zijn voorzien van een aardleiding
I
pä detta sätt.
hoeven niet op deze wijze aangesloten te wor-
| Placera skivspelaren
pä en stabil hylla eller ett
den. Let ook op de volgende punren:
I bord som inte utsätts för vibrationer (i synner-
Zet de platenspeler op een stevige plank of tafel
I het vibrationer som orsakas av högtalare).
die vrij van trillingen is (in het bijzonder de tril- | Om skivspelaren utsätts för sädana vibratio-
lingen die door de luidsprekers opgewekt wor-
| ner, är det inte bara själva skivspelaren som ft
den). Als de platenspeler bloot staat aan
I kommer att päverkas, utan det kan även $
trillingen, wordt niet alleen de juiste werking
I hända att distorsion uppstär inom basomrädet fl
van her apparaar verminderd. maar kan boven-
| ochattetttjutandeljuduppstärihögtalarna. #.
dien rervorming in het lagere toonbereik oprre. |
ffi
den en kon er een Iluittoon gaan "rondzingen". |
ffi
Sluit een FM/AM tuner op de TUNER ingangen
aan.
Anslut en FM/AM-tuner till tuneringängarna.
Aanoffiil Kr een Gs-sperer
(C@
Sluit een CD-speler op de CD ingangen aan,
Anslut en CD-spelare till CD-ingängarna
Äilllll.}
o
o
.\
61$9,N\\\\rLirl\\N
Y1/1/.//,r.Ntllllttll
ffi$fff$ ir.Sfl,rL i\\\\!zLr.-\-:1::::::\\\.(1/jzf\aztfffSN X$ffff9j.,llN\W/^\\\.!:.--r\\t///////,M\j
.
-4fififififififffffffFz
. rifl l tilwäi.\
rt7/////M|t
la1r1111rr:rr::::::
ll\\\\\\\\\\\\{i.:::1=t$*fi
fi fi fi
fi fi tr#f f i#U};>;\}\\\ll,li\-\-\\\\\\\\\\\\\\\\i=
l?m\\
ffi\
Deze versterker is uitgerust met LINE ingangen
voor het aansluiten van een aantal verschillende
audio/video-componenten, zoals een CD-spe1er,
tuner, Tv-toestel, videorecorder, 4-kanalen ste-
reo-adapter en andere gelijksoortige componen-
ten.
e."q:-
r.\\\\\\\\\\\\\\\\N
"'W,\llll\\'
il H
uüMr+
\\\\\\t,j./4
. . .
1 7 t
:
j
"\
"*w@t =
Das Gerät ist einem LINE-Eingang zum
Anschluß einer langen Reihe von Audio-
bausteinen ausgestattet, wie einem zusäIz-
Iichen CD-Spieler, einem zusätzlichen
Tuner, einem Fernseher, einem Videorecor-
der, einem 4-Kanal-Stereoadapter u.a.
11
Werbung
