Werbung
WS$f l#f #;11:-i-:\\iz1lf N\\\SC/r;1!771l,/A\\\\
q
h
$e*zaus@se %
ö***n*
*T
;1
Närutrag\ \
T
o " r S W I T C H E D - N e t z a u s g a n g
w i r d d u r c h l D " r t o o r n r o o r z i e n i n g r i a d e S W I T C F I E D u i r g r n g
l U t t a g e t S W | T C H E D t i l l - o c h f r ä n k o p p l a " . " O
f f i
di" Netzschalter der Fronttafel und Fernbe-
| kan in- en uitgeschakelcl
uorden mer de POWER I strömbrytarna pä framsidan ocn pä f;ärrkon- s
dienung ein- und ausgeschaltet. Die Belast-
| loelsen op het voorpaneel van de runer/versrerker.
I trollen. Kapacitet: pä maximalt 100 watt.
;
barkeit beträgt 100 W.
I erenals met de POWER roers van de afsrandsbe- |
ffi
I diening. De capaciteit bedraagt 100 wart.
I fitUtränt<opptingsknapparna (ON/OFF) pä
ä
D"r UNSWITCHED-Netzausgang ist von
|
| framsidan och pä fjärrkontrollen pävert<ar J
d"n Netzschaltern des Gerätes und der I Oe ON/OFF toersen op hel voorpaneel en op de I inte
strömtillförseln till
uttaqei UNS- ffi
F"rnbedienung unabhängig. Die Ausfüh-
| afstandsbediening
zijn nier ran invloed op de I WITCHED. Formen pä uttaget är annor- ${
trng der Netzausgang-Steckdosen ist je
I sroomvoorziening
naar de UNSWITCI{ED aan- | lunda beroende pä det ställe äär apparaten \
n a c h B e s t i m m u n g s | a n d u n t e r s c h i e d l i c h . | s l u i t b u > . D e v o t m v a n d e a a n s | u i l b u s i s p e r g e b i e d | a n v ä n d s . K a p a c i t e t e n ä r 1 o o W a t t
O'e Belastbarkeit beträgt 100 W.
I
ver:chillend. De capacireit bedraagr 100 Warr.
I
l
l
.
)
A\'/r\\\aN-\\\2rfffff*Nv{7.^\\\\\effff#f*Zr!\s\\\.\r1N\\\\\E\\\\{tf
lf
r.
#*.
.As*
4{fsffff#hi
.\#F
sf
E
ws
,{f# &i.\\\i\sN"N\sL\N\\\\\{z/f\N\\\\\\\\ä$NNN\\\Lii\\\\\\\ii\$N$${\lill\\\\\\\*4
_
#*@r; N\\
s
v
ruflschrneqH,@,r"fur*.
.-';- rum"K**&-
*l'
5reruqp"uTfu*,",ä"*
;
M"n kann zwei Paar Lautsprecherboxen an
I u kunl op deze versrerker lwee paar luidsprekers I Tvä separata högtalarpar kan anslutas sam-
diesen verstärker anschlieBen.
I regelijk aansluiren.
I tiOigt titt denna förstärkäre.
Die Lautsprecherkabel
wie in der Abbildung
I stuit elke luidspreker aan zoals in de albeetding I Rnstut var och en av högtalarna enligt illus-
S"zeigt an die Klemmen anschließen. Dabei I is aangegeven.
lettend op de juisre aansluiringen I trationen, och se till att anslutninqaina för il
f
a u f . U b e r e i n s t i m m u n g v o n R u n d L s o w i e +
l r o o r R . L . + e n - .
l f r o g e r ( R ) o c h v ä n s t e r ( L ) , + o c h : g o r s p a f f i
.)
uno - acnlen.
I o De totale belastingsimpedantie
van een luid- | rätt sätt.
o Die Lautsprecherimpedanz
sollte zumin-
|
sprekeryaardatuopdeA-9ll
aansluit.dient I o Belastningsimpedansen
för vart ocfr ett $
/
c i e s i 4 O h m b e t r a g e n 1 d . h . b e i e i n e m
I
r e n m i , n s t e . - r g h r n j . o e d r a g e n . t B i j g e b r u i k
I
a v h ö g t a l a r p a r e n s o m a n s l u t i t s t i l l
d e n n a f f i
|
Lautsprecherpaar mindestens 4 Ohm,
I
vanalleen_luidsprekerpaarA
of B tenminste
I
förstärkare mäste vara minst. (Om du 5
I
bei zwei Paaren mindestens B Ohm).
I
a ohmr
.bij
gebru.ik vay
^z9wel
luidspreker-
|
använder endast A eller B, 4 ohm mini-
Niemals allzu lange oder dünne Laut-
|
ryT
A..ul, B tenminste 8 ohm.t_
|
rrr;
och B ohm minimum vid använd-
sprecherkabet
verwenden.
|
.
9_:?llll
*
on1:dic,lunc",.:r
dunne luid-
|
"irg
ä" Ä o"n ey. + ohm (A eiler B-4 ohm
Wenn der Widerstand 6s'
n,ar.r^ ,,,
I
sprekersnoeren. Als de gelijkstroo-'-'^^-
|
Y
e/
r v""' \'I
. ' r u r a n r e z u
|
. : ; ;
. , " - / - , , . i , - ^ - ^ , . ^ _
" : l ' : : : -
|
m i n . . A o c h B _ 8 o h m m i n . ) .
hoch ist, sinkt der Dämpfungsfaktor, was
s t a n d v a n d e l u i d s p r e k e r s n o e - ^ - ' ^ ' ^ ^ - ' -
|
r i r r r r ' '
v v " " '
" " "
/ '
zar riir reirren ,^, """ .."_,.n.';:
;::::_:
I o Använd inte onödigt tänga eiler extremt
d i e K l a n g q u a l i t ä t b e e i n i r a c f r i i o t .
I
z a l d i t l e i d e n t o t e e n v e r m i n d e r d e d e m o i n s s - |
-
: " ' ' * ' : . 1 " 1 "
" " " " ' v ' I a ' v a
s " c r c ^ r r E r r ' (
, ' L ' v L .
I
r " r , , ^ . h a , ^ - - - r - - L ^ . r - _ - ^ , . , ^ - , ^ _ ^ l : : ; : :
I
t u n n a h ö g t a l a r k a b l a r . O m l i k s t r ö m s m o t -
Fars sie nur eine Box verwänden,ooer
I
l*:?l:L:tt-""
ten koste saat van de geluids-
|
.;#"i
''nin,u,"'ouo,"rna är för högt,
I
sich ein Programm tonult:'.1f
.jl:::)
| .
ä;,"*.f-'o van srechrs een ruidspreker.
of I
Kg.mm:r oampningsfaktorn
att minskas,
anhören möchten, so achten se jir::l
|
-
;;;;,.
u mono- weergave
.""", ö;;;;
I
virket kommer att päverka rjudkvariteten
o Bei Verwendung von Bananensteckern
sicherstellen, daß die Lautsprecherklem-
menschrauben fest eingeschraubt sind,
bevor die Bananenstecker einqesteckt
weroen.
+ - -
R
L
o
Bij gebruik van banaanstekkers dient u eerst
de schroeven van de luidsprekeraansluitin-
gen stevig vavastst te draaien alvorens deze
stekker in te steken.
niemals eine Box an beide Kanäle |
,..;;:^-.-
-
,_^^L+^ ..-r
,
,.,-,n,eker nooit in parallel op beide luid- |
negatlu.
(rechts und links) anzuschließen
l
,fr.t'.r"',gangen aangeslor"n *ord",i."
I
o ruai endast en högtalare används eller
när du vill lyssna via endast en kanal, fär
högtalaren inte anslutas parallellt bäde
till uttagen för den högra och vänstra
kanalen samtidiot.
R
L
/
l
o o
* +
i
-
-
f
R
L
o När du använder banankontakter för att
ansluta högtalarna mäste du kontrollera
att skruvarna pä högtalaruttagen har
dragits ät ordentligt före banankontakter-
nas anslutning.
Werbung
