Umkehrverstärker Bei Doppelt Wirkenden Antrieben; Umkehrverstärker 1079-1118 Oder 1079-1119 - Samson Bauart 3730 Einbau- Und Bedienungsanleitung

Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör
4.5 Umkehrverstärker bei dop-
pelt wirkenden Antrieben
Für den Einsatz an doppelt wirkenden An-
trieben muss der Stellungsregler mit einem
Umkehrverstärker ausgerüstet werden, siehe
hierzu Umkehrverstärker Typ 3710 von
SAMSON mit der Einbau- und Bedienungs-
anleitung EB 8392.
Wird abweichend ein Umkehrverstärker mit
der Sachnummer 1079-1118 oder
1079-1119 verwendet, dann ist die in Kapi-
tel 4.5.1 beschriebene Montageanweisung
zu befolgen.
4.5.1 Umkehrverstärker
1079-1118 oder 1079-1119
Am Ausgang A des Umkehrverstärkers
1
liegt der Stelldruck des Stellungsreglers an,
am Ausgang A ein gegenläufiger Druck,
2
der sich jeweils mit dem Druck A
angelegten Zuluftdruck ergänzt.
Es gilt die Beziehung A
Montage
1. Anschlussplatte (6) aus dem Zubehör Ta-
belle 4 am Stellungsregler montieren,
dabei auf richtigen Sitz der beiden
Runddichtringe (6.1) achten.
2. Die Spezialmuttern (1.3) aus dem Zube-
hör des Umkehrverstärkers in die Boh-
rungen der Anschlussplatte einschrau-
ben.
3. Die Flachdichtung (1.2) in die Ausspa-
rung des Umkehrverstärkers einsetzen
und die beiden hohlgebohrten Spezial-
26
EB 8384-1
auf den
1
+ A = Z.
1 2
schrauben (1.1) in die Anschlussbohrun-
gen A und Z einschieben.
1
4. Umkehrverstärker an die Anschlussplatte
(6) ansetzen und mit den beiden Spe-
zialschrauben (1.1) festschrauben.
5. Beiliegende Filter (1.6) mit Schrauben-
dreher (8 mm breit) in die Anschlussboh-
rungen A und Z einschrauben.
1
ACHTUNG!
Der Dichtstopfen (1.5) am Umkehrverstärker
darf nicht herausgedreht werden.
Das Dichtgummi (1.4) wird bei einge-
schraubtem Stopfen nicht benötigt und kann
abgezogen werden.
Stelldruckanschlüsse
A : Ausgang A
auf den Stelldruckanschluss
1 1
am Antrieb führen, der bei steigendem
Druck das Ventil öffnet
A : Ausgang A auf den Stelldruckanschluss
2
2
am Antrieb führen, der bei steigendem
Druck das Ventil schließt
Manometeranbau
Die Montagereihenfolge aus Bild 12 bleibt
erhalten. Auf die Anschlüsse A
ein Manometerhalter aufgeschraubt.
Manometerhalter
Manometer für Zuluft Z und Ausgang A
nach Tabellen 1 bis 4.
und Z wird
1
G ¼ 1400-7106
¼ NPT 1400-7107
1