Samson Bauart 3730 Einbau- Und Bedienungsanleitung
Elektropneumatischer stellungsregler
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Bauart 3730:
- Einbau- und bedienungsanleitung (206 Seiten) ,
- Einbauanleitung und betriebsanleitung (120 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (72 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Samson Bauart 3730
Inhaltszusammenfassung für Samson Bauart 3730
- Seite 1 Bauart 3730 Elektropneumatischer Stellungsregler Typ 3730-1 Bild 1 · Typ 3730-1 Einbau- und Bedienungsanleitung EB 8384-1 (1300-1601) Firmwareversion 2.12 Ausgabe November 2010...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Seite Wichtige Sicherheitshinweise ..... . 6 Artikelcode ....... 7 Aufbau und Wirkungsweise . - Seite 3 Inhalt Codeliste ....... 43 Wartung ....... 47 Instandsetzung Ex-Geräte .
- Seite 4 EB 8384-1...
- Seite 5 Änderungen der Stellungsregler-Firmware gegenüber Vorgängerversion Änderungen der Stellungsregler-Firmware gegenüber Vorgängerversion 2.02 (alt) 2.10 (neu) Neue Funktion „Reset“ unter Parametercode P0 , vgl. Kapitel 7.8 Neue Funktion „Handverstellung“ unter Parametercode P14 , vgl. Kapitel 7.9 2.10 (alt) 2.11 (neu) interne Änderungen 2.11 (alt) 2.12 (neu) interne Änderungen...
-
Seite 6: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit die folgenden Hinweise zur Montage, Inbetriebnahme und zum Betrieb des Stellungsreglers: Das Gerät darf nur von Fachpersonal, das mit der Montage, der Inbetriebnahme und dem Betrieb dieses Produktes vertraut ist, montiert und in Betrieb genommen werden. -
Seite 7: Artikelcode
Artikelcode Artikelcode Stellungsregler Typ 3730-1 x x 0 0 0 0 0 0 0 x 0 0 x 0 0 0 mit LCD, Autotune, Führungsgröße 4 bis 20 mA, 2 Softwaregrenzkontakte Ex-Schutz ohne ATEX: II 2G Ex ia IIC T6, II 2D Ex tb IIIC T80°C IP66 FM/CSA: Class I, Zone 0 AEx ia IIC;... -
Seite 8: Aufbau Und Wirkungsweise
Der Stellungsregler ist je nach Auswahl des einnimmt. entsprechenden Zubehörs für den Direktan- Die Zuluft versorgt den pneumatischen Leis- bau an SAMSON-Antriebe Typ 3277 oder tungsverstärker (7) und den Druckregler (8). den Anbau an Antriebe nach IEC 60534-6 Ein zwischengeschalteter fest eingestellter (NAMUR) ausgeführt. - Seite 9 Aufbau und Wirkungsweise Stellventil 7 Luftleistungsverstärker Wegaufnehmer 8 Druckregler PD-Regler 9 Durchflussregler AD-Wandler 10 Volumendrossel Mikrocontroller 11 Grenzkontakte i/p-Wandler 12 Anzeige Bild 2 · Wirkbild EB 8384-1...
-
Seite 10: Technische Daten
Aufbau und Wirkungsweise Technische Daten Stellungsregler – Bei Ex-Geräten gelten zusätzlich die technischen Daten der Prüfbescheinigung. – Hub, Direktanbau an Typ 3277: 3,6 bis 30 mm einstellbar Anbau nach IEC 60534-6: 3,6 bis 200 mm oder bei Schwenkantrieben 24 bis 100° Hubbereich einstellbar innerhalb des initialisierten Hubs/Drehwinkels;... - Seite 11 Aufbau und Wirkungsweise Stellungsregler – Bei Ex-Geräten gelten zusätzlich die technischen Daten der Prüfbescheinigung. – Schutzart IP 66 / NEMA 4X Verwendung in sicher- Geeignet für den Einsatz in sicherheitsgerichteten Anwendungen bis SIL 2 (einzelnes Gerät) heitgerichteten Systemen und SIL 3 (bei redundanter Verschaltung), sicheres Abschalten bei Führungsgröße 0 mA nach IEC 61508 Gewicht ca.
-
Seite 12: Anbau Am Stellventil - Anbauteile Und Zubehör
Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Der Anbau des Stellungsreglers erfolgt ent- weder im Direktanbau an den SAMSON- Antrieb Typ 3277 oder nach IEC 60534-6 (NAMUR) an Stellventile in Gussrahmen- oder Stangenausführung sowie nach VDI/VDE 3845 an Schwenkantriebe. - Seite 13 Einstellbereich Stellungsregler Erforderlicher Zugeordnete Hebel Stiftposition [mm] min. max. 25,0 120/240/350 35,0 355/700 10,0 50,0 Anbau nach IEC 60534-6 (NAMUR-Anbau) SAMSON-Ventile/Antrieb 3271 andere Ventile/Antriebe Erforderlicher Zugeordnete Antriebsgröße Nennhub Hebel Stiftposition [mm] min. max. 60 und 120 18,0 mit Ventil 3510 25,0...
-
Seite 14: Direktanbau
Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Direktanbau 4. Abdeckplatte (10) mit schmaler Seite des Ausbruches (Bild 4 links) in Richtung 4.1.1 Antrieb Typ 3277-5 zum Stelldruckanschluss befestigen, die aufgeklebte Flachdichtung (14) muss Die erforderlichen Anbauteile sowie das Zu- zum Antriebsjoch zeigen. behör sind mit ihren Bestellnummern in der 5. - Seite 15 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Hebel Symbole Mutter Umschaltplatte (9) Tellerfeder Antriebsstange Abtaststift ausfahrend Mitnehmer Verschlussschraube Stopfen Anbau links Anbbau rechts Anschlussplatte Dichtringe Antriebsstange Manometerhalter einfahrend Manometeranbausatz Umschaltplatte Antrieb Stelldruckeingang Abdeckplatte bei Anbau links 10.1 Dichtring Stelldruckeingang Markierung Deckel bei Anbau rechts Flachdichtung...
-
Seite 16: Antrieb Typ 3277
Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör 4.1.2 Antrieb Typ 3277 gen kommt. Hebel (1) entprechend ver- stellen und Stellungsreglerwelle bei ge- Die erforderlichen Anbauteile sowie das Zu- öffnetem Deckel an der Kappe bzw. dem behör sind mit ihren Bestellnummern in der Knopf (Bild 14) festhalten. - Seite 17 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Hebel Verbindungsblock 1.1 Mutter 12.1 Schraube 1.2 Tellerfeder 12.2 Stopfen bzw. Anschluss für Abtaststift externe Rohrverbindung Mitnehmer Schaltplatte 10 14 Abdeckplatte Flachdichtung Deckel Formdichtung 11 11.1 11.1 Entlüftungsstopfen Dichtung Hebel M Ausbruch der Abdeckplatte (10) Ansicht C Ansicht A...
-
Seite 18: Anbau Nach Iec 60534-6
Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Anbau nach IEC 60534-6 3. Anschlussplatte (6) oder Manometerhal- ter (7) mit Manometern (8) am Stellungs- Der Stellungsregler wird über einen NA- regler montieren, auf richtigen Sitz der MUR-Winkel (10) am Stellventil angebaut. beiden Dichtringe (6.1) achten. - Seite 19 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Stangenanbau Stangen Ø 20 bis 35 mm Anbau an NAMUR-Rippe Zusätzlicher Winkel bei Antrieb 2800 cm Hub ≥ 60 mm Hebel XL und L 14.1 Hebel 1.1 Mutter 1.2 Tellerfeder Abtaststift Mitnehmerplatte 3.1 Mitnehmerplatte Anschlussplatte 6.1 Dichtringe Manometerhalter...
-
Seite 20: Anbau An Mikroventil Typ 3510
Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Anbau an Mikroventil Typ 3510 Der Stellungsregler wird über einen Winkel am Rahmen des Ventils angebaut. Die erforderlichen Anbauteile sowie das Zu- behör sind mit ihren Bestellnummern in der- Tabelle 3, Seite 30 aufgeführt. Hubtabelle Seite 13 beachten! 1. - Seite 21 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Hebel 1.1 Mutter 1.2 Tellerfeder Abtaststift Klemmbügel Anschlussplatte 6.1 Dichtringe Manometerhalter Manometeranbausatz Winkel Schraube Wichtig! Der Anschluss für Supply und Output darf nur über die Anschlussplatte (6) aus dem Zubehör erfolgen. Verschraubungen nie direkt in das Gehäuse drehen.
-
Seite 22: Anbau An Schwenkantriebe
6. Am Hebel M (1) des Stellungsreglers den Tabelle 4, Seite 31 aufgeführt. Standard-Abtaststift (2) herausschrau- ben. Den blanken Abtaststift (Ø 5) aus Bei Anbau an SAMSON-Schwenkantrieb dem Anbausatz verwenden und in der Typ 3278 ist zunächst das zum Antrieb ge- hörende Distanzstück (5) am freien Wellen- Bohrung für Stiftposition 90°... - Seite 23 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör (7, 8) 10.1 Wichtig! Der Anschluss für 80 mm Supply und Output darf nur über die An- schlussplatte (6) aus dem Zubehör erfolgen. 130 mm Verschraubungen nie direkt in das Gehäuse Schlitz drehen. Legende Bild 8 und 9 Stellventil öffnet linksdrehend Hebel...
-
Seite 24: Schwere Ausführung
Bei VDI/VDE-Anbau ggf. die Dis- druckausgang des Stellungsreglers (bzw. tanzstücke (11) unterlegen. des Manometerhalters oder der An- 2. Bei SAMSON-Schwenkantrieb Typ 3278 schlussplatte) einschrauben. und VETEC S160 den Adapter (5) am 8. Stellungsregler auf das Gehäuse (10) set- freien Wellenende des Schwenkantriebs zen und festschrauben. - Seite 25 Adapter Anschlussplatte (nur für G ¼) 6.1 Dichtringe 10.1 10.1 SAMSON-Typ 3278 Anbau nach VDI/VDE 3845 (Sept. 2010) VETEC S160, VETEC R Befestigungsebene 1, Größe AA1 bis AA4, siehe Kapitel 11.1 Bild 11 · Anbau an Schwenkantriebe, schwere Ausführung EB 8384-1...
-
Seite 26: Umkehrverstärker Bei Doppelt Wirkenden Antrieben
Umkehrverstärker ausgerüstet werden, siehe 5. Beiliegende Filter (1.6) mit Schrauben- hierzu Umkehrverstärker Typ 3710 von dreher (8 mm breit) in die Anschlussboh- SAMSON mit der Einbau- und Bedienungs- rungen A und Z einschrauben. anleitung EB 8392. Wird abweichend ein Umkehrverstärker mit... - Seite 27 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör vom Stellungsregler Output 38 Supply 9 Stellsignale zum Antrieb Umkehrverstärker Anschlussplatte 1.1 Spezialschrauben 6.1 Runddichtringe 1.2 Flachdichtung 6.2 Schrauben 1.3 Spezialmuttern 1.4 Dichtgummi 1.5 Stopfen 1.6 Filter Bild 12 · Anbau eines Umkehrverstärkers 1079-1118 oder 1079-1119 EB 8384-1...
-
Seite 28: Anbau Von Stellungsreglern Mit Edelstahl-Gehäuse
Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Anbau von Stellungsreglern Anbau an Schwenkantriebe mit Edelstahl-Gehäuse Bis auf den Anbausatz „schwere Ausfüh- rung“ können alle Anbausätze aus Tabelle 4 Stellungsregler mit Edelstahl-Gehäuse erfor- verwendet werden. Anschlussplatte in Edel- dern Anbauteile, die komplett aus Edelstahl stahl. -
Seite 29: Anbauteile Und Zubehör
Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Anbau nach IEC 60534-6 (NAMUR-Rippe Sind weitere Komponenten im Einsatz, die oder Stangenanbau) und an Schwenkan- den Antrieb entlüften (Magnetventil, Volu- triebe menverstärker, Schnellentlüfter o. Ä.), so Der Stellungsregler braucht einen zusätz- muss auch diese Abluft in die Federraumbe- lichen verrohrbaren Ausgang für die Abluft. - Seite 30 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Tabelle 2 · Direktanbau Typ 3277 (Bild 5) Bestell-Nr. Anbauteile Anbau an Antriebe 240, 350, 355, 700 cm 1400-7453 Stahl 1400-6444 240 cm Niro 1400-6445 Rohrverbindung mit Verschraubung Stahl 1400-6446 – für Sicherheitsstellung „Antriebsstange einfahrend“ 350 cm Niro 1400-6447...
- Seite 31 Konsolenoberfläche entspricht Befestigungsebene 2, schwere Ausführung 1400-9526 Anbauteile Anbau an SAMSON-Typ 3278 mit 160/320 cm², Ausführung CrNiMo-Stahlwinkel 1400-7614 Anbau an SAMSON-Typ 3278 160 cm² und VETEC-Typen S160, R und M, 1400-9245 schwere Ausführung 1400-5891 Anbau an SAMSON-Typ 3278 mit 320 cm² und VETEC-Typ S320, schwere Ausführung...
-
Seite 32: Anschlüsse
Anschlüsse Anschlüsse Wichtig! Die Zuluft muss trocken, öl- und staubfrei WARNUNG! sein, die Wartungsvorschriften für vorge- Bei der Montage des Stellungsreglers ist fol- schaltete Reduzierstationen sind unbedingt gende Reihenfolge einzuhalten: zu beachten. 1. Schutzfolie von den pneumatischen Luftleitungen sind vor dem Anschluss gründ- Anschlüssen entfernen. -
Seite 33: Elektrische Anschlüsse
Anschlüsse FA – Antriebsstange durch Federkraft aus- Elektrische Anschlüsse fahrend (Air to open ATO) GEFAHR! Sicherheitsstellung „Ventil Zu“ (bei Durch- Lebensgefahr durch Strom- gangs- und Eckventilen): schlag und/oder Bildung erforderlicher Zuluftdruck = Nennsignalbe- einer explosionsfähigen reichendwert + 0,2 bar, mindestens 1,4 bar. Atmosphäre! –... - Seite 34 Anschlüsse 2008; VDE 0165 Teil 1 zu beachten. bzw. der Ergänzungen zur Konformitäts- Für die Verlegung mehradriger Kabel und aussage. Leitungen mit mehr als einem eigensicheren Stromkreis gilt Absatz 12.2.2.7. Leitungseinführung Insbesondere muss die radiale Dicke der Iso- Leitungseinführung mit Kabelverschraubung lierung eines Leiters für allgemein gebräuch- M20 x 1,5, Klemmbereich 6 bis 12 mm.
-
Seite 35: Schaltverstärker
Anschlüsse 5.2.1 Schaltverstärker Die Anschlussbelegung ist Bild 13 zu ent- nehmen. Für den Betrieb der Grenzkontakte sind in den Ausgangsstromkreis Schaltverstärker ACHTUNG! einzuschalten. Diese sollen, um die Betriebs- Für den Betrieb des Stellungsreglers darf die sicherheit des Stellungsreglers zu gewähr- kleinste zulässige Führungsgröße von 3,7 mA leisten, die Grenzwerte des Steuerstromkrei- nicht unterschritten werden. -
Seite 36: Bedienung
Bedienung Bedienung ACHTUNG! Geänderte Parametercodes werden erst Die Bedienung des Stellungsreglers erfolgt dann netzausfallsicher gespeichert, wenn hauptsächlich mit dem Sternknopf. auf die Betriebsanzeige zurückgesprungen Zur Anpassung der Luftlieferung muss die -Knopf auf Code P0 dre- wird. Dazu den Volumendrossel voreingestellt werden. hen oder 3 min ohne Bedieneingriff warten, bis der Rücksprung automatisch erfolgt. -
Seite 37: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Volumendrossel Q Inbetriebnahme Die Volumendrossel dient zur Anpassung WARNUNG! der Luftlieferung an die Größe des Antriebs. Bei der Montage des Stellungsreglers ist fol- Dabei sind zwei feste Einstellungen, je nach gende Reihenfolge einzuhalten: Luftführung am Antrieb möglich, siehe dazu 1. -
Seite 38: Volumendrossel Q Einstellen
Drosselung des Volumenstroms nicht pneumatische Anschlüsse notwendig („MAX“). rechts Die Stellung der Volumendrossel Q hängt bei SAMSON-Antrieben weiterhin von der -Knopf drehen bis Anzeige in Luftführung am Antrieb ab: gewünschter Richtung steht, Für Antriebe mit seitlichem Stelldruckan- -Knopf drücken, um gewählte schluss, z. -
Seite 39: Öffnungsrichtung Eingeben
Inbetriebnahme Öffnungsrichtung eingeben Weitere Parameter einstellen Wenn steigender Stelldruck das Ventil In der nachfolgenden Tabelle sind alle Para- öffnet, gilt AIR TO OPEN/ATO. metercodes mit den Standardwerten der Wenn steigender Stelldruck das Ventil Werkseinstellung aufgeführt. Werden davon schließt gilt AIR TO CLOSE/ATC. abweichende Parameterwerte erforderlich, so ist die Einstellung auf gleiche Weise wie Der Stelldruck ist der pneumatische Druck... - Seite 40 Inbetriebnahme Hinweis: Für den Normalbetrieb ist es nach Anbau Initialisierung erfolgreich, des Stellungsreglers am Ventil, sowie der Regler in Regelbetrieb Einstellung der Volumendrossel und Über- prüfung der Sicherheitsstellung bei Code P2 ausreichend, den Initialisierungslauf mit Bei erfolgreicher Initialisierung geht der Reg- Code P15 zu starten, um ein optimales Ar- ler in den Regelbetrieb, erkennbar am beiten des Stellungsreglers zu gewährleisten.
-
Seite 41: Störung
Inbetriebnahme Störung Bei einer Störung erscheint unten in der An- zeige das -Störmeldesymbol. Durch Drehen des -Knopfes über Code P0 oder P16 hinaus werden die entspre- chenden Fehlercodes E0 bis E15 zusammen mit der Anzeige ERR dargestellt. Ursache des Fehlers und Abhilfe können der Codeliste Kap. -
Seite 42: Reset
Inbetriebnahme Nullpunktabgleich startet, Anzeige blinkt! Handverstellung Der Stellungsregler fährt das Stellventil in die Die Ventilstellung kann über die Funktion ZU-Stellung und justiert den internen elektri- Handverstellung wie folgt verfahren wer- schen Nullpunkt neu. den: Bei erfolgreichem Nullpunktabgleich geht - drehen bis Code P14 erscheint der Regler zurück in den Regelbetrieb (Be- - 6 s lang drücken, triebsanzeige). -
Seite 43: Codeliste
Codeliste Codeliste Anzeige, Werte [Werkseinstellung] Code Beschreibung Parametercodes Codes mit * können ohne neue Initialisierung verändert werden Betriebsanzeige mit Grundinformationen. Reset, vgl. Kapitel 7.8. Die Ziffernanzeige zeigt beim initialisierten Stellungsregler die Ventil- stellung oder den Drehwinkel in % an, sonst die Stellung des Hebels zur Mittelachse in Winkel°. - Seite 44 Codeliste P7 * w/x Bewegungsrichtung der Führungsgröße w zum Hub/Drehwinkel x >> /<> [>>] (steigend/steigend oder steigend/fallend). Verstärkung K Bei der Initialisierung des Stellungsreglers wird die Verstärkung auf 30/[50] den gewählten Wert eingestellt. P9 * Druckgrenze Der Stelldruck kann maximal den Wert des angelegten Zuluftdruckes ON/[OFF] annehmen [ OFF ] oder falls die maximale Antriebskraft zu Beschädi- gungen am Ventil führen kann, auf ca.
- Seite 45 Codeliste Fehlercodes Nullpunktfehler Nur bei Dichtschließfunktion P10 Endlage w < auf ON Der Nullpunkt hat sich gegenüber der Initialisierung um mehr als 5 % verschoben. Fehler kann auftreten bei Verrutschen der Anbau- lage/Anlenkung des Stellungsreglers oder bei Verschleiß der Ventil- sitzgarnitur, besonders bei weichdichtenden Kegeln.
- Seite 46 E11 Hardware Ausfall Ceramic Oszillator, Stellungsregler läuft mit internem RC-Os- zillator weiter, muss aber möglichst bald ausgetauscht werden. Abhilfe Gerät zur Reparatur an die SAMSON AG schicken. E12 Kein Werksabgleich Kein Werksabgleich erfolgt, Speicher defekt. Abhilfe Gerät zur Reparatur an die SAMSON AG schicken.
-
Seite 47: Wartung
Wartung Wartung Instandsetzung Ex-Geräte Das Gerät ist wartungsfrei. Wird das Betriebsmittel in einem Teil von In den pneumatischen Anschlüssen Supply dem der Explosionsschutz abhängt instand- und Output befinden sich Siebeinsätze mit gesetzt, so darf er erst wieder in Betrieb ge- 100 µm Maschenweite als Filter, die bei Be- nommen werden, wenn ein Sachverständi- darf herausgeschraubt und gereinigt werden... -
Seite 48: Maße In Mm
Maße in mm Maße in mm Manometer- halter oder Anschlussplatte NAMUR-Anbau Hebel mm S = 17 M = 50 L = 100 XL = 200 Direktanbau M20 x 1,5 Output (38) Supply (9) Bild 16a · NAMUR- und Direktanbau EB 8384-1... - Seite 49 Maße in mm Schwere Ausführung Output Y Output Y Supply (9) Output Y Output Y Option Umkehr- verstärker* Ø 101 Leichte Ausführung Output A1 Supply (9) Option Umkehr- Output A2 verstärker* Anschlussplatte G ¼ oder ¼ NPT * Umkehrverstärker – Typ 3710 (Maße siehe „Schwere Ausführung“) –...
-
Seite 50: Befestigungsebenen Nach Vdi/Vde 3845 (September 2010)
Maße in mm 11.1 Befestigungsebenen nach VDI/VDE 3845 (September 2010) Befestigungsebene 2 (Konsolenoberfläche) Befestigungsebene 1 (Antriebsoberfläche) Antrieb Maße in mm Größe ∅d ∅D* 5,5 für M5 5,5 für M5 5,5 für M5 5,5 für M5 ØD 5,5 für M5 6,5 für M6 * Flanschtyp F05 nach DIN EN ISO 5211 EB 8384-1... - Seite 51 EB 8384-1...
- Seite 52 EB 8384-1...
- Seite 53 EB 8384-1...
- Seite 54 EB 8384-1...
- Seite 55 EB 8384-1...
- Seite 56 EB 8384-1...
- Seite 57 EB 8384-1...
- Seite 58 EB 8384-1...
- Seite 59 EB 8384-1...
- Seite 60 SAMSON AG · MESS- UND REGELTECHNIK Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507 EB 8384-1 Internet: http://www.samson.de...