Umkehrverstärker Bei Doppeltwirkenden Antrieben; Umkehrverstärker 1079-1118 Oder 1079-1119 - Samson 3730 Einbauanleitung Und Betriebsanleitung

Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör
4.6 Umkehrverstärker bei dop-
peltwirkenden Antrieben
Für den Einsatz an doppeltwirkenden Antrie-
ben muss der Stellungsregler mit einem Um-
kehrverstärker ausgerüstet werden, vgl. hier-
zu Umkehrverstärker Typ 3710 von SAMSON
mit der Einbau- und Bedienungsanleitung
EB 8392.
u
Wird abweichend ein Umkehrverstärker mit
der Sachnummer 1079-1118 oder 1079-
1119 verwendet, dann ist die in Kapitel 4.6.1
beschriebene Montageanweisung zu befolgen.
Für alle Umkehrverstärker gilt:
Am Ausgang 1 des Umkehrverstärkers liegt
der Stelldruck des Stellungsreglers an, am
Ausgang 2 ein gegenläufiger Druck, der sich
jeweils mit dem Druck am Ausgang 1 auf
den angelegten Zuluftdruck (Z) ergänzt.
Es gilt die Beziehung
Ausgang 1 + Ausgang 2 = Zuluftdruck (Z).
Ausgang 1 auf den Stelldruckanschluss am
Antrieb führen, der bei steigendem Druck
das Ventil öffnet
Ausgang 2 auf den Stelldruckanschluss am
Antrieb führen, der bei steigendem Druck
das Ventil schließt
Î Schiebeschalter im Stellungsregler auf
AIR TO OPEN stellen.
Info
Die Kennzeichnung der Ausgänge ist abhän-
gig vom eingesetzten Umkehrverstärker:
− Typ 3710: Ausgang 1/2 = Y
− 1079-1118 und 1079-1119:
Ausgang 1/2 = A
40
/Y
1 2
/A
1 2
4.6.1 Umkehrverstärker 1079-
1118 oder 1079-1119
Bild 14
1. Anschlussplatte (6) aus den Anbauteilen
Tabelle 5 am Stellungsregler montieren,
dabei auf richtigen Sitz der beiden
Runddichtringe (6.1) achten.
2. Die Spezialmuttern (1.3) aus dem Zube-
hör des Umkehrverstärkers in die Boh-
rungen der Anschlussplatte einschrau-
ben.
3. Die Flachdichtung (1.2) in die Ausspa-
rung des Umkehrverstärkers einsetzen
und die beiden hohlgebohrten Spezial-
schrauben (1.1) in die Anschlussbohrun-
gen A und Z einschieben.
1
4. Umkehrverstärker an die Anschlussplatte
(6) ansetzen und mit den beiden Spezial-
schrauben (1.1) festschrauben.
5. Beiliegende Filter (1.6) mit Schrauben-
dreher (8 mm breit) in die Anschlussboh-
rungen A und Z einschrauben.
1
HINWEIS
!
Unkontrollierter Luftaustritt am Stelldruckan-
schluss!
Dichtstopfen (1.5) am Umkehrverstärker
nicht herausdrehen!
Info
Das Dichtgummi (1.4) wird bei einge-
schraubtem Stopfen nicht benötigt und kann
abgezogen werden.
EB 8384-2