Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samson 3730 Einbau- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samson Anleitungen
  4. Stellungsregler
  5. Bauart 3730
  6. Einbau- und bedienungsanleitung
Samson 3730 Einbau- Und Bedienungsanleitung

Samson 3730 Einbau- Und Bedienungsanleitung

Elektropneumatischer stellungsregler mit foundation-fieldbus-kommunikation
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 3730:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EINBAU- UND
BEDIENUNGSANLEITUNG
EB 8384-5 (1300-1618)
Originalanleitung
altes Design
neues Design
Bauart 3730
Elektropneumatischer Stellungsregler Typ 3730-5
mit F
™-Fieldbus-Kommunikation · FF Device Rev 2
OUNDATION
Firmwareversion 1.58
Ausgabe März 2021

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samson 3730

Inhaltszusammenfassung für Samson 3730

  • Seite 1 EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG EB 8384-5 (1300-1618) Originalanleitung altes Design neues Design Bauart 3730 Elektropneumatischer Stellungsregler Typ 3730-5 mit F ™-Fieldbus-Kommunikation · FF Device Rev 2 OUNDATION Firmwareversion 1.58 Ausgabe März 2021...
  • Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samson.de). Die gerätebezogenen Einbau- und Bedienungsanleitungen liegen den Geräten bei.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen ...........7 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden ........10 Hinweise zu möglichen Personenschäden ............10 Hinweise zu möglichen Sachschäden .............11 Kennzeichnungen am Gerät .................13 Typenschild ....................13 Artikelcode ....................14 Firmwareversionen ..................15 Aufbau und Wirkungsweise .................19 Anbauvarianten ...................20 Zusatzausstattung ..................20 Kommunikation ....................21 3.4 Konfiguration mit TROVIS-VIEW ..............21 Geräteübersicht und Bedienelemente .............22...
  • Seite 4 Inhalt Anbau nach VDI/VDE 3847-2 ..............56 5.6.1 Ausführung Antrieb einfachwirkend...............58 5.6.2 Ausführung Antrieb doppeltwirkend ..............60 5.7 Anbau an Mikroventil Typ 3510 ..............64 Anbau an Schwenkantriebe ................64 5.8.1 Schwere Ausführung ..................66 Umkehrverstärker bei doppeltwirkenden Antrieben .........70 5.9.1 Umkehrverstärker 1079-1118 oder 1079-1119 ..........70 5.10 Anbau externer Positionssensor ..............72 5.10.1 Montage bei Direktanbau ................73 5.10.2...
  • Seite 5 Inhalt 7.6.2 NOM – Initialisierung auf Nennbereich ............103 7.6.3 MAN – Initialisierung auf manuell gewählten Bereich ........105 7.6.4 SUb – Ersatzabgleich .................106 Nullpunkt abgleichen .................111 Induktiven Grenzkontakt einstellen ...............112 Reset – Rückstellung auf Standardwerte ............114 7.10 Freigabe und Auswahl der Parameter ............115 7.11 Betriebsarten .....................116 7.11.1...
  • Seite 6 OUNDATION hinweisen u KH 8384-5 beschrieben. Die KH 8384-5 liegt auf der beiliegenden CD-ROM und im Internet unter www.samson.de ab. − Die Funktion der Ventildiagnose EXPERTplus wird in der Bedienungsanleitung u EB 8389 beschrieben. Die EB 8389 liegt auf der beiliegenden CD-ROM und im Internet unter www.samson.de ab.

  • Seite 7: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen

    Stellungsregler nur dort zum Einsatz kommt, wo die Einsatzbedingungen den technischen Daten entsprechen. Falls der Betreiber den Stellungsregler in anderen Anwen- dungen oder Umgebungen einsetzen möchte, muss er hierfür Rücksprache mit SAMSON halten. SAMSON haftet nicht für Schäden, die aus Nichtbeachtung der bestimmungsgemäßen Ver- wendung resultieren sowie für Schäden, die durch äußere Kräfte oder andere äußere Einwir-...
  • Seite 8 Î Persönliche Schutzausrüstung aus der zugehörigen Ventildokumentation beachten. Î Weitere Schutzausrüstung beim Anlagenbetreiber erfragen. Änderungen und sonstige Modifikationen Änderungen, Umbauten und sonstige Modifikationen des Produkts sind durch SAMSON nicht autorisiert. Sie erfolgen ausschließlich auf eigene Gefahr und können unter anderem zu Sicherheitsrisiken führen sowie dazu, dass das Produkt nicht mehr den für seine Verwendung erforderlichen Voraussetzungen entspricht.
  • Seite 9 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen − Instandsetzung von Ex-Geräten Wird das Betriebsmittel in einem Teil, von dem der Explosionsschutz abhängt, in Stand gesetzt, so darf dieser erst wieder in Betrieb genommen werden, wenn ein Sachverstän- diger das Betriebsmittel gemäß den Anforderungen des Explosionsschutzes überprüft hat, darüber eine Bescheinigung ausgestellt oder das Betriebsmittel mit seinem Prüfzeichen versehen hat.

  • Seite 10: Hinweise Zu Möglichen Schweren Personenschäden

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Mitgeltende Dokumente Folgende Dokumente gelten in Ergänzung zu dieser Einbau- und Bedienungsanleitung: − Bedienungsanleitung für Ventildiagnose: u EB 8389 − Einbau- und Bedienungsanleitungen der Komponenten, an die der Stellungsregler ange- baut wurde (Ventil, Antrieb, Stellventilzubehör ...) 1.1 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden GEFAHR Lebensgefahr durch Bildung einer explosionsfähigen Atmosphäre! Unsachgemäßes Installieren, Betreiben oder Warten des Stellungsreglers in explosions-...

  • Seite 11: Hinweise Zu Möglichen Sachschäden

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.3 Hinweise zu möglichen Sachschäden HINWEIS Beschädigung des Stellungsreglers durch unzulässige Einbaulage! Î Stellungsregler nicht mit der Rückseite nach oben montieren. Î Abluftöffnung bauseits nicht verschließen oder drosseln. Fehlfunktion durch falsche Reihenfolge bei der Inbetriebnahme! Die einwandfreie Funktion des Stellungsreglers ist nur gewährleistet, wenn Montage und Inbetriebnahme nach vorgegebener Reihenfolge durchgeführt werden.
  • Seite 12 EB 8384-5...

  • Seite 13: Kennzeichnungen Am Gerät

    Kennzeichnungen am Gerät 2 Kennzeichnungen am Gerät 2.1 Typenschild Ex-Ausführung Nicht-Ex-Ausführung SAMSON 3730 - 5 SAMSON 3730 - 5 FOUNDATION™ Fieldbus FOUNDATION™ Fieldbus Positioner Positioner Communication Profile Class: Communication Profile Class: Physical Layer Class: Physical Layer Class: Supply max. Supply max.

  • Seite 14: Artikelcode

    Kennzeichnungen am Gerät 2.2 Artikelcode Stellungsregler Typ 3730-5 x x x 0 x x x x 0 x 0 0 x 0 x x mit LCD und Autotune, F ™ fieldbus OUNDATION Ex-Schutz ohne ATEX II 2G Ex ia IIC T6 Gb; II 2D Ex ia III T80°C Db Ex ia IIC T6;...

  • Seite 15: Firmwareversionen

    Kennzeichnungen am Gerät Stellungsregler Typ 3730-5 x x x 0 x x x x 0 x 0 0 x 0 x x mit LCD und Autotune, F ™ fieldbus OUNDATION IECEx Ex tb IIIC T80°C Db 0 3 4 IECEx Ex nA IIC T6...T4 Gc; Ex tc IIIC T80°C Dc 0 1 5 EAC Ex 1Ex ia IIC T6/T5/T4 Gb X, Ex tb IIIC T80 °C Db X...
  • Seite 16 Änderungen der Stellungsregler-Firmware gegenüber Vorgängerversion – Kommunikation K Details vgl. u KH 8384-5. Die KH 8384-5 liegt auf der beiliegenden CD-ROM und im Internet unter www.samson.de ab. K 1.21 • Diagnosemeldung „Gerät nicht initialisiert“: Bei nicht initialisiertem Gerät wird die Diagnosemel- dung „Gerät nicht initialisiert“ generiert und der Condensed State auf „Ausfall“ gesetzt. •...
  • Seite 17 Kennzeichnungen am Gerät Änderungen der Stellungsregler-Firmware gegenüber Vorgängerversion – Kommunikation K Details vgl. u KH 8384-5. Die KH 8384-5 liegt auf der beiliegenden CD-ROM und im Internet unter www.samson.de ab. K 1.23 Interne Änderungen K 1.24 • Parameter BUS_ADDRESS: Die Busadresse hat den Defaultwert 248. • Gerätetyp: Im Auslieferungszustand ist das Gerät als Basic Device konfiguriert. K 1.25 Interne Änderungen K 2.01 •...
  • Seite 18 Kennzeichnungen am Gerät Änderungen der Stellungsregler-Firmware gegenüber Vorgängerversion – Kommunikation K Details vgl. u KH 8384-5. Die KH 8384-5 liegt auf der beiliegenden CD-ROM und im Internet unter www.samson.de ab. K 2.07 Überprüfung der Gerätefunktionalität: Die zyklische Überprüfung der Gerätefunktionalität wurde um die Überwachung der internen Geräte-Kommunikation erweitert.

  • Seite 19: Aufbau Und Wirkungsweise

    Aufbau und Wirkungsweise 3 Aufbau und Wirkungsweise mit einem nachgeschalteten Verstärker sowie der Elektronik mit Mikrocontroller. Î Vgl. Bild 1 Bei einer Regeldifferenz wird der Antrieb be- Der Stellungsregler wird an pneumatische oder entlüftet. Bei Bedarf kann die Stell- Stellventile angebaut und dient der Zuord- druckänderung mit einer zuschaltbaren Volu- nung von Ventilstellung (Regelgröße x) zum mendrossel verlangsamt werden.

  • Seite 20: Anbauvarianten

    Der Stellungsregler ist mit dem entsprechen- Induktiver Grenzkontakt den Zubehör (vgl. Kap. 3.6) für die folgen- Bei dieser Ausführung trägt die Drehachse den Anbauvarianten geeignet: des Stellungsreglers eine einstellbare Steuer- − Direktanbau an SAMSON-Antriebe fahne zur Betätigung des eingebauten Typ 3277 Schlitzinitiators. Î Vgl. Kap. 5.3 Externer Positionssensor − Anbau an Antriebe nach IEC 60534-6: Bei dieser Ausführung ist nur der Sensor am...

  • Seite 21: Kommunikation

    ™ OUNDATION 3.3.1 Konfiguration mit den kann. TROVIS-VIEW Info Die Konfiguration des Stellungsreglers kann Die Konfiguration der Binäreingänge er- mittels SAMSON-Konfigurations- und Be- folgt in den DI-Funktionsblöcken, vgl. Konfi- dienoberfläche TROVIS-VIEW erfolgen. gurationshinweise KH 8384-5.   Der Stellungsregler wird hierfür mit seiner di- gitalen Schnittstelle SERIAL INTERFACE über 3.3 Kommunikation...

  • Seite 22: Geräteübersicht Und Bedienelemente

    SAMSON-Geräte, die mit diesem Programm und einem geräte- spezifischen Modul konfiguriert und parame- triert werden können. Das Gerätemodul 3730-5 kann kostenlos im Internet unter u www.samson.de > SERVICE & SUPPORT > Downloads > TROVIS-VIEW heruntergela- den werden. Weitere Informationen zu TROVIS-VIEW (z.

  • Seite 23: Zubehör

    0510-0510 Hebel 0510-0511 0510-0512 0510-0525 Nachrüstsatz induktiver Grenzkontakt 1 x SJ2-SN 1402-1770 Isolated USB Interface Adapter (SSP-Schnittstelle – USB-Schnittstelle (PC)) einschl. TROVIS-VIEW-CD 1400-9740 Serial-Interface-Adapter (SAMSON SSP-Schnittstelle – RS-232-Schnittstelle (PC)) 1400-7700 TROVIS-VIEW 6661 (erhältlich unter: u www.samson.de > SERVICE & SUPPORT > Downloads > TROVIS-VIEW) Tabelle 2: Direktanbau Typ 3277-5 (vgl. Kap. 5.3.1) Bezeichnung Bestell-Nr. Standardausführung für Antriebe bis 120 cm² 1400-7452 Anbauteile Lackverträgliche Ausführung für Antriebe bis 120 cm²...
  • Seite 24 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 3: Direktanbau Typ 3277 (vgl. Kap. 5.3.2) Anbauteile/Zubehör Bestell-Nr. Standardausführung an Antriebe 175, 240, 350, 355, 700, 750 cm² 1400-7453 Lackverträgliche Ausführung an Antriebe 175, 240, 350, 355, 700, 750 cm² 1402-0941 G ¼ 1400-8819 Verbindungsblock mit Dichtungen und Schraube ¼ NPT 1402-0901 Edelstahl/Messing 1402-0938 Manometeranbausatz bis max. 6 bar (Output/Supply) Edelstahl/Edelstahl 1402-0939 Rohrverbindung mit Verschraubung Bestell-Nr.  1) G ¼/G  1402-0970 Antrieb 175 cm², Stahl ¼ NPT/  NPT 1402-0976 G ¼/G  1402-0971 Antrieb 175 cm², Edelstahl ¼ NPT/  NPT...
  • Seite 25 2 Stk. Senkschraube 8330-0919 Tabelle 5: Anbau nach VDI/VDE 3847-1 (vgl. Kap. 5.5) Anbauteile Bestell-Nr. Schnittstellenadapter VDI/VDE 3847 1402-0257 ISO 228/1-G ¼ 1402-0268 Aluminium ¼–18 NPT 1402-0269 Anschlussplatte, komplett mit Anschluss Federraumbelüftung ISO 228/1-G ¼ 1402-0270 Edelstahl ¼–18 NPT 1402-0271 Anbausatz zum Anbau an SAMSON-Typ 3277 mit 175 bis 750 cm² 1402-0868 Anbausatz zum Anbau an SAMSON-Typ 3271 oder Fremdantriebe 1402-0869 Hubabgriff für Ventilhübe bis 100 mm 1402-0177 Hubabgriff für Ventilhübe von 100 bis 200 mm (nur SAMSON-Typ 3271) 1402-0178 EB 8384-5...
  • Seite 26 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 6: Anbau nach VDI/VDE 3847-2 (vgl. Kap. 5.6) Bezeichnung Bestell-Nr. Anbaublock für PFEIFFER-Schwenkantriebe BR 31a Edition 2020+ mit Blindplatte 1402-1645 Magnetventil-Schnittstelle Blindplatte Magnetventil-Schnittstelle (einzeln) 1402-1290 Anbauteile Adapterwinkel für Typ 3730 (VDI/VDE 3847) 1402-0257 Adapterwinkel für Typ 3730 und Typ 3710 (DAP/PST) 1402-1590 Wellenadaption AA1 1402-1617 Zubehör am Wellenadaption AA2 1402-1616 Antrieb...
  • Seite 27 Größe AA1 bis AA4 mit Mitnehmer und Kupplungsrad, Ausführung CrNiMo-Stahlwinkel 1400-7473 Größe AA1 bis AA4, schwere Ausführung 1400-9384 Anbau an Größe AA5, schwere Ausführung (z. B. Air Torque 10 000) 1400-9992 Schwenkantriebe Konsolenoberfläche entspricht Befestigungsebene 2, 1400-9974 schwere Ausführung SAMSON-Typ 3278 160 cm²/VETEC-Typ S160 und Typ R, schwere Ausführung 1400-9385 1400-5891 SAMSON-Typ 3278 mit 320 cm² und VETEC-Typ S320, schwere Ausführung 1400-9974 G  1400-7461 ¼ Anschlussplatte (6)  NPT 1400-7462 ¼...

  • Seite 28: Hubtabellen

    Hub [mm] 5,0 bis 25,0 120/175/240/350 7,0 bis 35,0 355/700/750 10,0 bis 50,0 Der Einstellbereich min./max. bezieht sich auf den Initialisierungsmodus Nennbereich NOM. Tabelle 10: Anbau nach IEC 60534-6 (NAMUR-Anbau) SAMSON-Stellventile Einstellbereich Stellungsregler mit Antrieb Typ 3271 andere Stellventile  1) Antriebsgröße Nennhub min. Hub max.

  • Seite 29: Technische Daten

    Aufbau und Wirkungsweise 3.7 Technische Daten Tabelle 12: Elektropneumatischer Stellungsregler Typ 3730-5 Stellungsregler Typ 3730-5: Bei Ex-Geräten können die aufgeführten technischen Daten durch die Grenzen der Prüfbescheinigung eingeschränkt werden! Direktanbau an Antrieb Typ 3277: 3,6 bis 30 mm Anbau nach IEC 60534-6 (NAMUR): 3,6 bis 300 mm Nennhub, einstellbar Anbau nach VDI/VDE 3847: 3,6 bis 300 mm Anbau an Schwenkantriebe (VDI/VDE 3845): 24 bis 100° Drehwinkel Hubbereich, einstellbar innerhalb des initialisierten Hubs/Drehwinkels · Einschränkung auf max. 1/5 möglich Feldbusinterface gemäß IEC 61158-2, busgespeist...
  • Seite 30 Aufbau und Wirkungsweise Stellungsregler Typ 3730-5: Bei Ex-Geräten können die aufgeführten technischen Daten durch die Grenzen der Prüfbescheinigung eingeschränkt werden! Zul. Umgebungstemperatur –20 bis +80 °C alle Ausführungen –45 bis +80 °C mit Kabelverschraubung Metall –55 bis +80 °C Sonderausführung für tiefe Temperaturen mit Kabelverschrau- bung Metall (Typ 3730-5xxxxxxxx0x02x0xx) Bei Ex-Geräten können die aufgeführten Temperaturgrenzen durch die Grenzen der Prüfbescheinigung weiter eingeschränkt werden!
  • Seite 31 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 13: Optionale Zusatzfunktionen Binäreingang BE2 für potentialfreien Kontakt R <100 Ω · Kontaktbelastbarkeit 100 mA · Zerstörgrenze 20 V/5,8 mA Schalteingang galvanisch getrennt Magnetventil · Zulassung nach IEC 61508/SIL 24 V DC · verpolsicher · Zerstörgrenze 40 V Eingang U – 5,7 V Stromaufnahme I = (entspricht 4,8 mA bei 24 V/114 mW) 3840 Ω Signal „0” kein Anzug <12 V (sicheres Entlüften bei 0 V) Signal „1“ sicherer Anzug >19 V Lebensdauer >5 x 10 Schaltspiele -Wert 0,15 Induktiver Grenzkontakt der Zum Anschluss an Schaltverstärker nach EN 60947-5-6 Firma Pepperl+Fuchs...
  • Seite 32 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 14:  Zusammenstellung der erteilten Ex-Zulassungen Zulassung Zündschutzart/Bemerkungen Nummer A P HQ MH 104 1444 CCoE Datum 21.04.2018 Ex ia IIC T6 gültig bis 20.04.2023 Nummer ZETC/18/2018 0Ex ia IIC T6X STCC Datum 27.04.2018 2Ex s II T6 X gültig bis 26.04.2021 Nummer...
  • Seite 33 Aufbau und Wirkungsweise Zulassung Zündschutzart/Bemerkungen Nummer PTB 04 ATEX 2109 II 2D Ex tb IIIC T80°C Db Datum 11.05.2017 Nummer IECEx PTB 06.0054 IECEx Ex tb IIIC T80°C Db Datum 17.07.2017 Nummer PTB 05 ATEX 2010 X II 3G Ex nA IIC T6 Gc II 3D Ex tc IIIC T80°C Dc Datum 22.06.2017...
  • Seite 34 EB 8384-5...

  • Seite 35: Maße In Mm

    Aufbau und Wirkungsweise 3.8 Maße in mm Anbau nach IEC 60534-6 Anschlussplatte Manometerhalter Externer Positionssensor Direktanbau EB 8384-5...
  • Seite 36 Aufbau und Wirkungsweise Anbau nach VDI/VDE 3847-1 an Antrieb Typ 3277 Hebel, vgl. Seite 39 Anbau nach VDI/VDE 3847-1 an NAMUR-Rippe EB 8384-5...
  • Seite 37 Aufbau und Wirkungsweise Anbau nach VDI/VDE 3847-2 bei einfachwirkender Ausführung Anbau nach VDI/VDE 3847-2 bei doppeltwirkender Ausführung EB 8384-5...
  • Seite 38 Aufbau und Wirkungsweise Anbau an Schwenkantriebe nach VDI/VDE 3845 Schwere Ausführung Umkehrverstärker  1) Ø101 Leichte Ausführung Umkehrverstärker  1) Umkehrverstärker − Typ 3710 (Maße vgl. „Schwere Ausführung“) − 1079-1118/1079-1119, nicht mehr lieferbar (Maße vgl. „Leichte Ausführung“) EB 8384-5...

  • Seite 39: Befestigungsebenen Nach Vdi/Vde 3845 (September 2010)

    Aufbau und Wirkungsweise Hebel Hebel 17 mm 25 mm 33 mm 25 mm 50 mm 66 mm 70 mm 100 mm 116 mm 100 mm 200 mm 216 mm 200 mm 300 mm 316 mm 3.8.1 Befestigungsebenen nach VDI/VDE 3845 (September 2010) Befestigungsebene 2 (Konsolenoberfläche) Befestigungsebene 1 (Antriebsoberfläche) Antrieb Maße in mm Größe Ød 5,5 für M5 5,5 für M5 5,5 für M5 ØD 5,5 für M5...
  • Seite 40 EB 8384-5...

  • Seite 41: Vorbereitende Maßnahmen

    Lagerung! Ware mit Lieferschein abgleichen. − Lagerbedingungen einhalten. 2. Lieferung auf Schäden durch Transport − Bei abweichenden Lagerbedingungen und prüfen. Transportschäden melden. längerer Lagerung Rücksprache mit SAMSON halten. 4.1 Auspacken Lagerbedingungen HINWEIS − Stellungsregler vor äußeren Einflüssen Beschädigung des Stellungsreglers durch wie z. B. Stößen, Schlägen und Vibratio- eindringende Fremdkörper!
  • Seite 42 EB 8384-5...

  • Seite 43: Montage Und Inbetriebnahme

    Montage und Inbetriebnahme 5 Montage und Inbetriebnahme 5.1 Einbaulage HINWEIS HINWEIS Fehlfunktion durch falsche Anbauteile/fla- Beschädigung des Stellungsreglers durch un- sches Zubehör! zulässige Einbaulage! Zum Anbau und Installation des Stellungs- − Stellungsregler nicht mit der Rückseite nach reglers nur in die in dieser Einbau- und Be- oben montieren.
  • Seite 44 Montage und Inbetriebnahme Wird statt des standardmäßig angebauten Hebels M mit Abtaststift auf Position 35 eine andere Stiftposition oder der Hebel L oder XL benötigt, wie folgt vorgehen (vgl. Bild 5): 1. Den Abtaststift (2) in der Hebelbohrung (Stiftposition gemäß Hubtabellen auf Sei- te 26) verschrauben. Dabei nur den längeren Abtaststift aus dem Anbausatz verwenden.
  • Seite 45 Montage und Inbetriebnahme Abluftöffnung Bild 2: Abluftöffnung (Stellungsreglerrückseite) Bild 3: Zulässige Einbaulagen Bild 4: Hebel M mit Stiftposition 35 Hebel Mutter Tellerfeder Abtaststift Bild 5: Montage von Hebel und Abtaststift EB 8384-5...

  • Seite 46: Direktanbau

    Montage und Inbetriebnahme 5.3 Direktanbau Stelldruckanschluss befestigen, die auf- geklebte Flachdichtung (14) muss zum 5.3.1 Antrieb Typ 3277-5 Antriebsjoch zeigen. 5. Hub 15 mm: Am Hebel M (1) auf der Î Erforderliche Anbauteile und Zubehör: Stellungsregler-Rückseite verbleibt der vgl. Tabelle 2, Seite 21. Abtaststift (2) auf Stiftposition 35 (Liefer- Î...
  • Seite 47 Montage und Inbetriebnahme Symbole Umschaltplatte (9) Antriebsstange Hebel ausfahrend Mutter Tellerfeder Anbau links Anbau rechts Abtaststift Mitnehmer Verschlussschraube Antriebstange Stopfen einfahrend Anschlussplatte Dichtringe Stelldruckeingang Manometerhalter bei Anbau links Stelldruckeingang Manometeranbausatz Markierung Umschaltplatte Antrieb bei Anbau rechts Abdeckplatte 10.1 Dichtring Deckel Flachdichtung Formdichtung Ausbruch der...

  • Seite 48: Antrieb Typ 3277

    Montage und Inbetriebnahme 8. Deckel (11) auf der Gegenseite montie- Bei den Antrieben 175, 240 und ren. Dabei unbedingt darauf achten, 350 cm² mit 15 mm Hub verbleibt der dass im eingebauten Zustand des Stell- Abtaststift (2) auf Stiftposition 35. ventils der Entlüftungsstopfen nach unten 4. Formdichtung (15) in die Nut des Stel- zeigt, damit evtl.
  • Seite 49 Montage und Inbetriebnahme Hebel Verbindungsblock Mutter 12.1 Schraube Tellerfeder 12.2 Stopfen bzw. Anschluss für 10 14 Abtaststift externe Rohrverbindung Mitnehmer Schaltplatte 11 11.1 Abdeckplatte Flachdichtung Deckel Formdichtung 11.1 Entlüftungsstopfen Dichtung Hebel M Ausbruch der Abdeckplatte (10) Ansicht C Ansicht A SUPPLY Antriebsstange 12.1...

  • Seite 50: Anbau Nach Iec 60534-6

    Montage und Inbetriebnahme „Antriebsstange einfahrend“ zusätzlich − Bei Anbau an die NAMUR-Rippe mit den Stopfen (12.2) entfernen und die ex- einer Schraube M8 (11) und Zahn- terne Stelldruckleitung montieren. scheibe direkt in der vorhandenen Jochbohrung. 8. Deckel (11) auf der Gegenseite montie- −...
  • Seite 51 Montage und Inbetriebnahme Stangenanbau Stangen-Ø: 20 bis 35 mm Anbau an NAMUR-Rippe Zusätzlicher Winkel bei Antrieb 2800 cm² Hub ≥60 mm Hebel XL und L Hebel 14.1 Mutter Tellerfeder Abtaststift Mitnehmerplatte Mitnehmerplatte Anschlussplatte Dichtringe Manometerhalter Manometeranbausatz Kupplung Winkel NAMUR-Winkel Schraube Bolzen 14.1 Schrauben HINWEIS Bügel Supply und Output nur über die Anschlussplatte (6) Winkel aus dem Zubehör anschließen! Verschraubungen nie direkt in das Gehäuse drehen!

  • Seite 52: Anbau Nach Vdi/Vde 3847-1

    2. Adapterwinkel (6) auf den Stellungsreg- raumbelüftung durch den Stellungsregler ist ler setzen und mit den Schrauben (6.1) möglich bei Stellungsreglern vom montieren, auf richtigen Sitz der Dicht- Typ 3730-5xxx0xxxx0x0060xx und ringe achten. Bei Stellungsreglern, die Typ 3730-5xxxxxxx0xx0700. mit Federraumbelüftung betrieben wer- Der Anbau nach VDI/VDE 3847 ohne Fe- den ist vor dem Anbau der Stopfen (5) derraumbelüftung durch den Stellungsregler...
  • Seite 53 Montage und Inbetriebnahme 13.1 17.2 18 17.1 18.1 11.1 12.1 Exh. 6.2 6.1 Hebel Mutter Tellerfeder Abtaststift Mitnehmer 12.1 Dichtung Verschlussstopfen Adapterblock Stopfen 13.1 Schrauben Adapterwinkel Wendeplatte Schrauben 17.1 Formdichtung Formdichtung 17.2 Schrauben Schrauben Blindplatte Deckel 18.1 Schrauben 11.1 Entlüftungsstopfen Hahn Anschlussplatte Sicherungsschraube...
  • Seite 54 Montage und Inbetriebnahme 6. Blindplatte (18) mit Schrauben (18.1) auf 9. Adapterblock (13) mit Anschlussplatte Wendeplatte (17) montieren, auf richti- (12) mit Schrauben (13.1) am Antrieb gen Sitz der Dichtungen achten. montieren. 10. Entlüftungsstopfen (11.1) am Anschluss Info Exh. anbringen. Anstelle der Blindplatte (18) kann auch ein 11.
  • Seite 55 Montage und Inbetriebnahme Anbau an NAMUR-Rippe (vgl. Bild 11) bindungsblock (10) einschrauben. Den NAMUR-Verbindungsblock an die Stan- Î Erforderliche Anbauteile und Zubehör: ge ansetzen und von der Gegenseite die vgl. Tabelle 5, Seite 23. Winkelplatte (15) aufsetzen. Die Winkel- Î Hubtabellen auf Seite 26 beachten! platte mit den Muttern und Zahnscheiben 1.

  • Seite 56: Anbau Nach Vdi/Vde 3847-2

    Montage und Inbetriebnahme 5. Formdichtung (6.2) in die Nut des Adap- 11. Bei einfachwirkenden Antrieben ohne terwinkels einlegen. Federraumbelüftung Anschluss Y1 des Adapterblocks mit dem Stelldruckan- 6. Formdichtung (17.1) in Wendeplatte (17) schluss des Antriebs verbinden. An- einlegen und Wendeplatte mit Schrau- schluss Y2 mit einem Blindstopfen verse- ben (17.2) am Adapterblock (13) mon- hen.
  • Seite 57 Montage und Inbetriebnahme 13.1 17.1 17.2 18.1 Exh. 14.1 Hebel Mutter Tellerfeder Abtaststift Mitnehmerplatte Mitnehmerplatte 13.1 Schrauben Verschlussstopfen Bolzen 6.2 6.1 Stopfen 14.1 Schrauben Adapterwinkel Winkelplatte Schrauben Winkel Formdichtung Wendeplatte Schrauben 17.1 Formdichtung NAMUR-Verbin- 17.2 Schrauben dungsblock Blindplatte Schraube mit 18.1 Schrauben Zahnscheibe Hahn...

  • Seite 58: Ausführung Antrieb Einfachwirkend

    Montage und Inbetriebnahme 5.6.1 Ausführung Antrieb einfachwirkend Anbau an PFEIFFER-Schwenkantrieb BR 31a (Edition 2020+), Typ SRP Î Vgl. Bild 14. 1. Den Adapterblock (1) mit vier Befesti- 1 Sicherungs- gungsschrauben (2) auf die NAMUR- schraube Schnittstelle des Antriebs montieren. 2 Hahn Î Auf richtigen Sitz der Dichtungen achten! 2.
  • Seite 59 Montage und Inbetriebnahme 1 Adapterblock 2 Befestigungsschrauben 3 Mitnehmerrad 4 Adapterwinkel 5 Befestigungsschrauben 6 Befestigungsschrauben Bild 14: Anbau bei einfachwirkender Ausführung EB 8384-5...

  • Seite 60: Ausführung Antrieb Doppeltwirkend

    Montage und Inbetriebnahme 5.6.2 Ausführung Antrieb Befestigungsschrauben (10) am Adapter- winkel montieren. doppeltwirkend Î Auf richtigen Sitz der Dichtungen achten! Bei Anwendungen mit doppeltwirkenden An- 8. Entlüftung am Adapterblock entfernen trieben (Typ DAP) oder Anwendungen mit und mit Verschlussschraube G ¼ ver- einfachwirkenden Antrieben (Typ SRP) mit schließen.
  • Seite 61 Montage und Inbetriebnahme 1 Adapterblock 2 Befestigungsschrauben 3 Mitnehmerrad 4 Adapterwinkel 5 Befestigungsschrauben 6 Befestigungsschrauben 7 Umkehrverstärker 8 Führungsbuchsen 9 Abschlussplatte 10 Befestigungsschrauben Bild 16: Anbau bei doppeltwirkender Ausführung oder einfachwirkender Ausführung mit Teilhubtest EB 8384-5...
  • Seite 62 Montage und Inbetriebnahme Zwischenplatte für AA4-Schnittstelle Anbau eines Magnetventils Î Vgl. Bild 17. Î Vgl. Bild 18. Für die Anwendung mit PFEIFFER-Schwenk- Anstelle der Blindplatte (12) am Adapter- antrieben der Typen SRP und DAP in den block kann auch ein Magnetventil (13) mon- Baugrößen 900 und 1200 mit AA4-Schnitt- tiert werden, die Anbaulage des Magnetven- stelle muss eine Zwischenplatte (11) zwi- tils wird durch die Ausrichtung der Wende-...
  • Seite 63 Montage und Inbetriebnahme 12 Blindplatte 13 Magnetventil 14 Wendeplatte Bild 18: Anbau eines Magnetventils EB 8384-5...

  • Seite 64: Anbau An Mikroventil Typ 3510

    (11.1) direkt an der Außenseite der vor- Der Stellungsregler wird mit zwei doppelten handene Jochbohrung verschrauben. Winkeln am Schwenkantrieb montiert. 5. Winkel (10) am Sechskantbolzen mit Bei Anbau an SAMSON-Schwenkantrieb Sechskantschraub (10.1), Unterlegschei- Typ 3278 ist zunächst das zum Antrieb ge- be und Zahnscheibe verschrauben. hörende Distanzstück (5) am freien Wellen- 6.
  • Seite 65 Montage und Inbetriebnahme 12.1 11.1 10.1 Hebel Mutter Tellerfeder HINWEIS Abtaststift Mitnehmerplatte Supply und Output nur über die An- Anschlussplatte schlussplatte (6) aus dem Zubehör an- Dichtringe schließen! Manometerhalter Verschraubungen nie direkt in das Manometeranbausatz Gehäuse drehen! Kupplung Hebel S Winkel Bolzen Schrauben...

  • Seite 66: Schwere Ausführung

    Montage und Inbetriebnahme 1. Mitnehmer (3) auf die geschlitzte An- wirkenden federlosen Schwenkantrieben triebswelle oder das Distanzstück (5) ste- wird ein Umkehrverstärker für den An- cken. bau am Antrieb benötigt, vgl. Kap. 5.9. 2. Kupplungsrad (4) mit flacher Seite zum 6. Am Hebel M (1) des Stellungsreglers den Antrieb hin auf den Mitnehmer (3) ste- Standard-Abtaststift (2) herausschrau- ben. Den blanken Abtaststift (Ø5 mm) cken.
  • Seite 67 Montage und Inbetriebnahme (7, 8) 10.1 HINWEIS 80 mm Supply und Output nur über die Anschlussplatte (6) aus dem Zubehör anschließen! 130 mm Verschraubungen nie direkt in das Gehäuse drehen! Schlitz Legende Bild 20 und Bild 21 Stellventil öffnet linksdrehend Hebel Mutter Stellventil öffnet rechtsdrehend Tellerfeder Abtaststift...
  • Seite 68 Bei VDI/VDE-Anbau ggf. die Dis- tanzstücke (11) unterlegen. 5. Am Hebel M (1) des Stellungsreglers den Standard-Abtaststift (2) herausschrau- 2. Bei SAMSON-Schwenkantrieb Typ 3278 ben. Den Abtaststift (Ø5 mm) aus dem und VETEC S160 den Adapter (5) am Anbausatz an Stiftposition 90° ver- freien Wellenende des Schwenkantriebs schrauben.
  • Seite 69 Kupplung Adaptergehäuse Schraube 10.1 Schrauben Tellerfeder Distanzstück Klebeschild Antriebswelle bzw. Adapter Adapter 10.1 10.1 Anbau nach VDI/VDE 3845 (Sept. 2010) SAMSON-Typ 3278 Befestigungsebene 1, Größe AA1 bis AA4, VETEC S160, VETEC R vgl. Kap. 3.9 Bild 23: Anbau an Schwenkantriebe, schwere Ausführung EB 8384-5...

  • Seite 70: Umkehrverstärker Bei Doppeltwirkenden Antrieben

    Für den Einsatz an doppeltwirkenden Antrie- Î Vgl. Bild 24 ben muss der Stellungsregler mit einem Um- 1. Anschlussplatte (6) aus den Anbauteilen kehrverstärker ausgerüstet werden: Tabelle 6 am Stellungsregler montieren, Î SAMSON-Umkehrverstärker Typ 3710, dabei auf richtigen Sitz der beiden EB 8392 Runddichtringe (6.1) achten.   Î Wird abweichend ein Umkehrverstärker 2.
  • Seite 71 Montage und Inbetriebnahme vom Stellungsregler Output 38 Supply 9 Stellsignale zum Antrieb Umkehrverstärker 1.1 Spezialschrauben 1.2 Flachdichtung 1.3 Spezialmuttern 1.4 Dichtgummi 1.5 Stopfen 1.6 Filter Anschlussplatte 6.1 Runddichtringe 6.2 Schrauben Bild 24: Anbau eines Umkehrverstärkers 1079-1118 oder 1079-1119 EB 8384-5...

  • Seite 72: Anbau Externer Positionssensor

    Montage und Inbetriebnahme 5.10 Anbau externer Positions- 6. Nach der Initialisierung Code 16 Druck- grenze auf No stellen. sensor Manometeranbau Die Montagereihenfolge aus Bild 24 bleibt erhalten. Auf die Anschlüsse A und Z wird ein Manometerhalter aufgeschraubt. Manometerhalter G ¼ 1400-7106 ¼ NPT 1400-7107 Manometer für Zuluft Z und Ausgang A nach Tabelle 9 bis Tabelle 8. Bild 25: Stellungsregler mit Sensor am Mikroventil Î...

  • Seite 73: Montage Bei Direktanbau

    Montage und Inbetriebnahme Antrieb Typ 3277 mit 175 bis 750 cm²: Info Der Stelldruck wird bei „Antriebstange aus- − Für den pneumatischen und elektrischen fahrend“ auf den Anschluss seitlich am Joch Anschluss gelten darüber hinaus die Be- auf den Antrieb geführt. Bei „Antriebsstange schreibungen in Kap. 5.15 und Kap. 5.16.
  • Seite 74 Montage und Inbetriebnahme 6. Montageplatte mit Sensor so am An- 7. Deckel (11) auf der Gegenseite montie- triebsjoch ansetzen, dass der Abtaststift ren. Darauf achten, dass im eingebauten (2) auf der Oberseite des Mitnehmers (3) Zustand des Stellventils der Entlüftungs- zu liegen kommt, er muss mit Federkraft stopfen nach unten zeigt, damit evtl.

  • Seite 75: Montage Bei Anbau Nach Iec 60534-6 (Namur)

    Montage und Inbetriebnahme 5.10.2 Montage bei Anbau nach von Hebel und Stiftposition nach Hubtabelle Seite 26 vornehmen. Hebel L und XL sind IEC 60534-6 (NAMUR) dem Anbausatz beigelegt. Î Erforderliche Anbauteile und Zubehör: 3. Hebel (1) und Tellerfeder (1.2) auf die vgl. Tabelle 8, Seite 25. Sensorwelle stecken. Hebel in Mittelstel- lung bringen und festhalten, Mutter (1.1) Î...

  • Seite 76: Montage An Mikroventil Typ 3510

    Montage und Inbetriebnahme 5.10.3 Montage an Mikroventil 3. Hebel S (1) aus dem Zubehör nehmen und den Abtaststift (2) in der Bohrung für Typ 3510 Stiftposition 17 verschrauben. Hebel (1) Î Erforderliche Anbauteile und Zubehör: und Tellerfeder (1.2) auf die Welle des vgl. Tabelle 8, Seite 25.

  • Seite 77: Montage An Schwenkantriebe

    Montage und Inbetriebnahme 5.10.4 Montage an Schwenk- blanken Abtaststift (Ø5 mm) aus dem Zu- behör ersetzen und auf Stiftposition 90° antriebe verschrauben. Î Erforderliche Anbauteile und Zubehör: 4. Hebel (1) und Tellerfeder (1.2) auf die vgl. Tabelle 8, Seite 25. Sensorwelle stecken. Hebel in Mittelstel- lung bringen und festhalten, Mutter (1.1) Î...

  • Seite 78: Anbau Des Leckagesensors

    Montage und Inbetriebnahme 5.11 Anbau des Leckagesensors Der Sensor sollte vorzugsweise an dem be- reits vorhandenem M8-Gewinde an der Î Vgl. Bild 30 NAMUR-Rippe montiert werden (Bild 30). Normalerweise wird das komplett mit Stel- lungsregler und Leckagesensor bestückte Tipp Stellventil ausgeliefert. Wurde der Stellungsregler direkt an den An- Sollte der Leckagesensor nachträglich oder trieb montiert (integrierter Anbau), so kön- an ein anderes Stellventil angebaut werden,...

  • Seite 79: Nachrüsten Eines Induktiven Grenzkontaktes

    Montage und Inbetriebnahme 5.12 Nachrüsten eines induk- knopf (5) mit der Steuerfahne neben dem Schlitzinitiator aufstecken lässt. tiven Grenzkontaktes 7. Bei Inbetriebnahme des Stellungsreglers Erforderlicher Nachrüstsatz: die Option Induktiv-Alarm bei Code 38 Grenzkontakt Bestell-Nr. 1402-1770 von No auf YES setzen. Info Das Nachrüsten entspricht einer Instandset- zung des Stellungsreglers.

  • Seite 80: Anbau Von Stellungsreglern Mit Edelstahl-Gehäuse

    Montage und Inbetriebnahme 5.13 Anbau von Stellungsreg- 5.14 Federraumbelüftung bei lern mit Edelstahl-Gehäuse einfachwirkenden An- trieben Stellungsregler mit Edelstahl-Gehäuse erfor- dern Anbauteile, die komplett aus Edelstahl Die abgeblasene Instrumentenluft vom Stel- oder frei von Aluminium sind. lungsregler kann dazu benutzt werden, den Innenraum des Antriebs vor Korrosion zu schützen.
  • Seite 81 Montage und Inbetriebnahme Anbau nach IEC 60534-6 (NAMUR-Rippe oder Stangenanbau) und an Schwenkan- triebe Der Stellungsregler braucht einen zusätzli- chen verrohrbaren Ausgang für die Abluft. Dazu gibt es als Zubehör einen Adapter: Gewindebuchse G ¼ 0310-2619 (M20 x 1,5) ¼ NPT 0310-2550 Info Der Adapter belegt einen Anschluss M20 x 1,5 im Gerätegehäuse.
  • Seite 82 EB 8384-5...

  • Seite 83: Pneumatische Anschlüsse

    Montage und Inbetriebnahme 5.15 Pneumatische Anschlüsse WARNUNG Verletzungen durch mögliche Bewegungen freiliegender Teile an Stellungsregler, Antrieb und Ventil nach Anschluss der pneumati- schen Hilfsenergie! Output 38 Supply 9 Freiliegende bewegliche Teile nicht berühren und nicht blockieren! Output 38 Supply 9 HINWEIS Beschädigung des Stellungsreglers und Fehl- funktion durch unsachgemäßen pneumati-...

  • Seite 84: Stelldruckanzeige

    5.15.2 Stelldruckanzeige = F + [bar] 4 · A = Sitzdurchmesser [cm] Tipp ∆p = Differenzdruck am Ventil [bar] SAMSON empfiehlt für die Kontrolle von Zu- = Antriebsfläche [cm ² luft und Stelldruck den Anbau von Manome- = Nenn-Signalbereichs-Endwert des tern, vgl. Zubehör, Kap. 3.6. Antriebs [bar] Anbau der Manometer: Î...

  • Seite 85: Stelldruck (Output)

    Montage und Inbetriebnahme Sind keine Angaben gemacht, folgender- WARNUNG maßen vorgehen: Aufheben des Explosionsschutzes durch Feh- Î Erforderlicher Zuluftdruck = Nennsignal- ler beim elektrischen Anschluss! bereichsendwert + 1 bar − Klemmenbelegung einhalten! − Verlackte Schrauben in oder am Gehäuse 5.15.4 Stelldruck (Output) nicht lösen! −...
  • Seite 86 Montage und Inbetriebnahme Zone 2-/Zone 22-Betriebsmittel Leitungseinführung Für Betriebsmittel die entsprechend der Leitungseinführung mit Kabelverschraubung Zündschutzart Ex nA II (nicht funkende Be- M20 x 1,5, Klemmbereich vgl. Abschnitt Zu- triebsmittel) nach EN 60079-15: 2003 be- behör. trieben werden gilt, dass das Verbinden und Eine zweite Gehäusebohrung M20 x 1,5 ist Unterbrechen sowie das Schalten von Strom- vorhanden, hier kann bei Bedarf ein zusätz- kreisen unter Spannung nur bei der Installa- licher Anschluss installiert werden.
  • Seite 87 Montage und Inbetriebnahme Zubehör Grenzkontakt Für den Betrieb des Grenzkontakts ist in den Kabelverschraubungen M20 x 1,5 Bestell-Nr. Ausgangsstromkreis ein Schaltverstärker ein- Kunststoff schwarz (Klemmbereich 6 bis 12 mm) 8808-1011 zuschalten. Dieser sollte, um die Betriebssi- cherheit des Stellungsreglers zu gewährleis- Kunststoff blau (Klemmbereich 6 bis 12 mm) 8808-1012 ten, die Grenzwerte des Steuerstromkreises Messing vernickelt nach EN 60947-5-6 einhalten.

  • Seite 88: Verbindungsaufbau Für Die Kommunikation

    Das Verhalten des Stellungsreglers bei Aus- fall der Kommunikation über F OUNDA- ™ fieldbus ist über die Busparameter TION oder über die SAMSON-Software TROVIS- VIEW einstellbar: − Das Ventil verharrt in der zuletzt angefah- renen Stellung. − Das Ventil fährt in die Sicherheitsstellung.
  • Seite 89 Montage und Inbetriebnahme Power Conditioner Speisegerät Leitsystem ™ fieldbus IEC 61158-2 OUNDATION Terminierung ™ fieldbus IEC 61158-2 OUNDATION 3730-50 3730-50 3730-50 3730-50 Power Conditioner Speisegerät Leitsystem ™ fieldbus OUNDATION Ex-Feldbusbarriere/Trenner IEC 61158-2 ™ fieldbus IEC 61158-2 OUNDATION Ex-Bereich Terminierung 3730-51...
  • Seite 90 EB 8384-5...

  • Seite 91: Bedienung

    Bedienung 6 Bedienung Der Stelldruck ist der pneumatische Druck am Ausgang des Stellungsreglers, mit dem Dreh-/Druckknopf der Antrieb beaufschlagt wird. Der Dreh-/Druckknopf befindet sich unter- Volumendrossel Q halb des frontseitigen Schutzdeckels. Über Die Volumendrossel dient zur Anpassung der ihn erfolgt die Vor-Ort-Bedienung des Stel- Luftlieferung an die Größe des Antriebs.
  • Seite 92 Bedienung Regelbetrieb Handbetrieb Code Ausfall/Störung Bargraph für Regeldif- ferenz oder Hebellage Bezeichnung Stellung Parameter Einheiten Binärkontakt 1 Binärkontakt 2 Freigabe Sicherheitsstellung aktiv Wartungsanforderung Konfiguration Wartungsbedarf Außerhalb der Spezifikationen (blinkend) AUtO Automatik rechtsdrehend blinkend: Stellungsregler nicht initialisiert linksdrehend Fehler S blinkend: Ventil in mechanischer Sicherheitsstel- lung (vgl.

  • Seite 93: Automatikbetrieb

    Bedienung Anzeigen Statusmeldungen Code, Parameter und Funktionen zugeordne- Ausfall − te Symbole werden im Display dargestellt. Wartungsanforderung/-bedarf − Diese Symbole zeigen an, dass ein Fehler Betriebsarten: aufgetreten ist. -Handbetrieb − Jedem Fehler kann über die Statusklassifika- Der Stellungsregler folgt dem Hand-Soll- tion der Status „Keine Meldung“, „Wartungs- wert (Code 1), nicht dem Sollwert des bedarf“, „Wartungsanforderung“...
  • Seite 94 EB 8384-5...

  • Seite 95: Betrieb Des Stellungsreglers

    Betrieb des Stellungsreglers 7 Betrieb des Stellungsreglers HINWEIS Fehlfunktion durch falsche Reihenfolge bei Anbau, Installation und Inbetriebnahme! Folgende Reihenfolge beachten! 1. Schutzkappe von den pneumatischen Anschlüssen entfernen. 2. Stellungsregler am Ventil anbauen. 3. Pneumatische Hilfsenergie anschließen. 4. Elektrische Hilfsenergie anschließen. 5.

  • Seite 96: Sicherheitsstellung Festlegen

    − Antriebe mit einer Laufzeit <1 s, z. B. Hubantriebe mit einer Antriebsfläche <240 cm² er- fordern einen gedrosselten Volumenstrom („MIN“). − Bei Antrieben mit einer Laufzeit ≥1 s ist eine Drosselung des Volumenstroms nicht not- wendig („MAX“). Die Stellung der Volumendrossel Q hängt bei SAMSON-Antrieben weiterhin von der Luftfüh- rung am Antrieb ab: EB 8384-5...

  • Seite 97: Anzeige Anpassen

    Betrieb des Stellungsreglers Beschriftung „SIDE“ Für Antriebe mit seitlichem Stelldruckanschluss, z. B. Typ 3271-5 – Für Antriebe anderer Hersteller – Beschriftung „BACK“ − Für Antriebe mit rückseitigem Stelldruckanschluss, z. B. Typ 3277-5 HINWEIS Fehlfunktion durch geänderte Inbetriebnahme-Einstellung! Einen initialisierten Stellungsregler nach Änderung der Drosselstellung neu initialisieren! 7.3 Anzeige anpassen Um die Anzeige am Stellungsregler der Anbausituation anzupassen, kann die Darstellung um 180°...

  • Seite 98: Arbeitsbereich Des Stellungsreglers Überprüfen

    Betrieb des Stellungsreglers Konfiguration freigeben: Die Konfigurationsfreigabe verfällt nach 120 Sekunden ohne Bedienhandlung. drehen bis Code 3 erscheint (Anzeige: No). drücken, Codezahl 3 blinkt. Konfigurationsfreigabe Standard: No drehen bis YES erscheint. drücken, um zu bestätigen (Anzeige: Stelldruck begrenzen: drehen bis Code 16 erscheint. drücken, Codezahl 16 blinkt. Druckgrenze drehen bis die gewünschte Druckgrenze Standard: No (1,4/2,4/3,7 bar) angezeigt wird. drücken, um zu bestätigen. 7.5 Arbeitsbereich des Stellungsreglers überprüfen Um den mechanischen Anbau und die einwandfreie Funktion zu überprüfen, sollte der Ar- beitsbereich des Stellungsreglers mit dem Hand-Sollwert im...

  • Seite 99: Stellungsregler Initialisieren

    Betrieb des Stellungsreglers Arbeitsbereich prüfen: drehen bis Code 1 erscheint. drücken, Codezahl 1 und -Symbol blinken. drehen bis sich der Druck im Stellungs- regler aufgebaut hat und das Stellventil zur Hand-Sollwert w (angezeigt wird der Überprüfung des Hub-/Drehwinkelbereichs aktuelle Drehwinkel) in die Endlagen fährt. Angezeigt wird der Drehwinkel des Hebels auf der Stellungsregler-Rückseite.

  • Seite 100: Nennbereich Nom

    Betrieb des Stellungsreglers HINWEIS Störung des Prozessablaufs durch unzulässiges Verfahren des Antriebs/Ventils! Initialisierung nicht bei laufendem Prozess und nur bei geschlossenen Absperreinrichtungen vornehmen! Î Vor dem Starten des Initialisierungslaufs den maximal zulässige Stelldruck des Stellventils überprüfen. Bei der Initialisierung steuert der Stellungsregler bis zum maximal anliegen- den Zuluftdruck aus.
  • Seite 101 Betrieb des Stellungsreglers Info Eine laufende Initialisierung kann durch Drücken des Dreh-/Druckknopfs abgebrochen wer- den. Der Stellungsregler wechselt dann in die Sicherheitsstellung (SAFE) und zeigt 3 Sekun- den StOP an. Über Code 0 kann die Sicherheitsstellung wieder aufgehoben werden (vgl. Kap. 7.11.2). Die Zeit für den Initialisierungslauf ist abhängig Anzeigen im Wechsel von der Laufzeit des Antriebs und kann einige Initialisierung läuft.

  • Seite 102: Max - Initialisierung Auf Maximalbereich

    Betrieb des Stellungsreglers Sicherheitsstellung AIR TO CLOSE Bei Schiebeschalter auf AIR TO CLOSE wechselt der Stellungsregler nach erfolgrei- Sollwert Sicherheits- Bewegungs- cher Initialisierung automatisch auf die Be- Ventil stellung richtung wegungsrichtung steigend/fallend (äæ). ZU bei AUF bei Antriebsstange Damit ergibt sich anschließend die links ausfahrend FA 0 % 100 %...

  • Seite 103: Nom - Initialisierung Auf Nennbereich

    Betrieb des Stellungsreglers Initialisierungslauf starten: Î INIT-Taste betätigen! Der Nennhub/-winkel wird nach der Initialisierung in % angezeigt, Code 5 (Nennbereich) bleibt gesperrt. Die Parameter Hub/Drehwinkelbereich Anfang und Ende (Code 8 und 9) werden ebenfalls in % angezeigt und können nur in % verändert werden. Für die Anzeige in mm/° muss die Stiftposition (Code 4) eingegeben werden. Stiftposition eingeben: drehen bis Code 4 erscheint. drücken, Codezahl 4 blinkt. drehen, um die Stiftposition am Hebel Stiftposition gemäß Anbau einzustellen. Standard: No drücken, um zu bestätigen. Die Anzeige des Nennbereichs erfolgt in mm/°. 7.6.2 NOM –...
  • Seite 104 Betrieb des Stellungsreglers Konfiguration freigeben: Die Konfigurationsfreigabe verfällt nach 120 Sekunden ohne Bedienhandlung. drehen bis Code 3 erscheint (Anzeige: No). drücken, Codezahl 3 blinkt. Konfigurationsfreigabe Standard: No drehen bis YES erscheint. drücken, um zu bestätigen (Anzeige: Stiftposition und Nennhub vorgeben: drehen bis Code 4 erscheint. drücken, Codezahl 4 blinkt. Stiftposition Standard: No drehen, um die Stiftposition am Hebel gemäß...

  • Seite 105: Man - Initialisierung Auf Manuell Gewählten Bereich

    Betrieb des Stellungsreglers Initialisierungslauf starten: Î INIT-Taste betätigen! Î Nach erfolgreicher Initialisierung: Bewegungsrichtung (Code 7) prüfen und ggf. anpassen. 7.6.3 MAN – Initialisierung auf manuell gewählten Bereich Vor Auslösen der Initialisierung ist das Stellventil von Hand in die AUF-Stellung zu fahren. Bedienknopf ( ) in kleinen Schritten im Uhrzeigersinn drehen. Die gewünschte Ventilstellung muss mit monoton steigendem Stelldruck angefahren werden.

  • Seite 106: Sub - Ersatzabgleich

    Betrieb des Stellungsreglers Initialisierungsmodus wählen: drehen bis Code 6 erscheint. drücken, Codezahl 6 blinkt. Init-Mode drehen bis MAN erscheint. Standard: MAX drücken, um den Initialisierungsmodus MAN zu übernehmen. AUF-Stellung vorgeben: drehen bis Code 0 erscheint. drücken, Codezahl 0 blinkt. drehen bis MAN erscheint. drücken, um zu bestätigen. Hand-Sollwert (angezeigt wird der drehen bis Code 1 erscheint. aktuelle Drehwinkel) drücken, Codezahl 1 blinkt.
  • Seite 107 Betrieb des Stellungsreglers festgehalten. Die Blockierstellung sorgt dafür, dass die Anlage bei dieser Ventilstellung weiter betrieben werden kann. Durch die Vorgabe von Blockierstellung (Code 35), Schließrichtung (Code 34), Stiftposition (Code 4), Nennbereich (Code 5) und Bewegungsrichtung (Code 7) kann der Stellungsregler die Konfigurierung des Stellungsreglers berechnen. HINWEIS Ist der Ersatz-Stellungsregler bereits initialisiert, muss vor der Neuinitialisierung ein Reset durchgeführt werden, vgl. Kap. 7.9. Konfiguration freigeben: Die Konfigurationsfreigabe verfällt nach 120 Sekunden ohne Bedienhandlung. drehen bis Code 3 erscheint (Anzeige: No).
  • Seite 108 Betrieb des Stellungsreglers Initialisierungsmodus wählen: drehen bis Code 6 erscheint. drücken, Codezahl 6 blinkt. Init-Mode drehen bis SUb erscheint. Standard: MAX drücken, um den Initialisierungsmodus SUb zu übernehmen. Bewegungsrichtung vorgeben: drehen bis Code 7 erscheint. drücken, Codezahl 7 blinkt. Bewegungsrichtung drehen und Bewegungsrichtung Standard:  (ää/äæ) einstellen. drücken, um zu bestätigen. Hubbegrenzung deaktivieren: drehen bis Code 11 erscheint. drücken, Codezahl 11 blinkt.
  • Seite 109 Betrieb des Stellungsreglers drehen bis der gewünschte Code 16/17/18 erscheint. Druckgrenze Standard: No drücken, Codezahl 16/17/18 blinkt. drehen und angewählten Regelparame- ter einstellen. drücken, um zu bestätigen. -Stufe Standard: 7 -Stufe Standard: 2 Blockierstellung und Sicherheitsstellung vorgeben: Schließrichtung (Dreh- drehen bis Code 34 erscheint. richtung, durch die die drücken, Codezahl 34 blinkt. ZU-Stellung des Stell- ventils erreicht wird;...

  • Seite 110: Nullpunktkorrektur

    Betrieb des Stellungsreglers Initialisierungslauf starten: Î INIT-Taste betätigen! Betriebsart wechselt auf MAN. Angezeigt wird die Blockierstellung. Da keine vollständige Initialisierung durchgeführt wurde, zeigt der Stellungsregler den Fehler- code 76 (keine Notlaufeigenschaft) und eventuell Fehlercode 57 (Regelkreis) an. Diese Mel- dungen haben keinen Einfluss auf die Betriebsbereitschaft des Stellungsreglers. Blockierstellung aufheben und Wechsel in -Automatikbetrieb (AUTO): Damit der Stellungsregler seinem Sollwert folgen kann, muss die Blockierstellung aufgehoben und der Stellungsregler in den Automatikbetrieb überführt werden.

  • Seite 111: Nullpunkt Abgleichen

    Betrieb des Stellungsreglers 7.7 Nullpunkt abgleichen Bei Unstimmigkeiten in der Schließstellung, z. B. bei weich dichtenden Kegeln kann es erfor- derlich werden, den Nullpunkt neu zu justieren. WARNUNG Verletzungen durch ein-/ausfahrende Antriebsstange! Antriebstange nicht berühren und nicht blockieren! HINWEIS Störung des Prozessablaufs durch unzulässiges Verfahren der Antriebsstange! Nullpunktabgleich nur bei geschlossenen Absperrventilen, nicht bei laufendem Prozess vorneh- men! Um einen Nullpunktabgleich durchführen zu können, muss der Stellungsregler an die pneu- matische Hilfsenergie angeschlossen sein.

  • Seite 112: Induktiven Grenzkontakt Einstellen

    Betrieb des Stellungsreglers 7.8 Induktiven Grenzkontakt einstellen Bei der Ausführung mit induktivem Grenzkontakt befindet sich auf der Drehachse des Stel- lungsreglers eine einstellbare Steuerfahne (1), die den Schlitzinitiator (3) betätigt. Für den Betrieb des induktiven Grenzkontakts ist in den Ausgangsstromkreis ein entsprechen- der Schaltverstärker (vgl. Kap. 5.16) einzuschalten. Wenn sich die Steuerfahne (1) im Feld des Initiators befindet, wird dieser hochohmig. Liegt sie nicht mehr in diesem Feld, wird dieser Initiator niederohmig. Der Grenzkontakt wird normalerweise so eingestellt, dass in einer Endlage ein Signal an- steht.
  • Seite 113 Betrieb des Stellungsreglers Steuerfahne (1) mit der gelben Justierschraube (2) so verstellen, dass die Steuerfahne am Schlitzinitiator (3) eintaucht oder austaucht. Als Indikator kann die Schaltspannung gemessen werden. Kontaktfunktion: − Steuerfahne austauchen > Kontakt wird geschlossen. − Steuerfahne eintauchen > Kontakt wird geöffnet. Einstellschraube (2) Steuerfahne (1) Schlitzinitiator (3) Bild 38: Einstellung Grenzkontakt EB 8384-5...

  • Seite 114: Reset - Rückstellung Auf Standardwerte

    Betrieb des Stellungsreglers 7.9 Reset – Rückstellung auf Standardwerte Ein Reset setzt alle Inbetriebnahme- und Einstellparameter und die Diagnose auf die vom Werk vorgegebenen Standardwerte (vgl. Codeliste, Kap. 11.5) zurück. Konfiguration freigeben: Die Konfigurationsfreigabe verfällt nach 120 Sekunden ohne Bedienhandlung. drehen bis Code 3 erscheint (Anzeige: No). drücken, Codezahl 3 blinkt. Konfigurationsfreigabe Standard: No drehen bis YES erscheint. drücken, um zu bestätigen (Anzeige: Inbetriebnahmeparameter zurücksetzen:...

  • Seite 115: Freigabe Und Auswahl Der Parameter

    Betrieb des Stellungsreglers 7.10 Freigabe und Auswahl der Parameter In der Codeliste in Kap. 11.3 sind alle Codes mit ihrer Bedeutung und ihren Defaultwerten (Werkseinstellung) aufgeführt. Mit einem Stern (*) gekennzeichneten Codes benötigen zur Einstellung eine Konfigurations- freigabe, die mit Code 3 wie nachfolgend beschrieben, erreicht wird. drehen bis Code 3 erscheint, Anzeige: No. Code 3 drücken, Codezahl 3 blinkt. Konfiguration nicht freigegeben Die Einstellung unter Code 3 kann geändert werden. Konfiguration drehen bis YES erscheint. freigegeben drücken, Anzeige Die Konfiguration ist freigegeben. Jetzt können die einzelnen Codes nachein- ander konfiguriert werden: drehen und gewünschten Code wählen. drücken, um gewünschten Code zu öffnen. Codezahl blinkt. drehen und Einstellung wählen.

  • Seite 116: Betriebsarten

    Betrieb des Stellungsreglers 7.11 Betriebsarten 7.11.1 Automatik- und Handbetrieb Standardmäßig befindet sich der Stellungs- regler nach einmal erfolgter Initialisierung Automatikbetrieb -Automatikbetrieb (AUTO). Umstellung auf -Handbetrieb (MAN): drehen bis Code 0 erscheint. drücken, Anzeige: AUtO, Codezahl 0 Automatikbetrieb blinkt. drehen bis MAN erscheint. drücken, der Stellungsregler wechselt in den -Handbetrieb. Der Handbetrieb startet mit dem letzten Handbetrieb Sollwert des Automatikbetriebs, so dass die Umstellung stoßfrei erfolgt.

  • Seite 117: Sicherheitsstellung (Safe)

    Betrieb des Stellungsreglers Nach ca. 120 s ohne Bedienhandlung geht der Stellungsregler zurück auf Code 0, bleibt aber im Handbetrieb. Umstellung auf -Automatikbetrieb (AUTO) drehen bis Code 0 erscheint. drücken, Codezahl 0 blinkt. drehen bis AUtO erscheint. drücken, der Stellungsregler wechselt in den Automatikbetrieb. 7.11.2 Sicherheitsstellung (SAFE) Soll das Ventil in die bei der Inbetriebnahme festgelegte Sicherheitsstellung (vgl. Kap. 7.1) gefahren werden, ist wie folgt vorzugehen: drehen bis Code 0 erscheint. drücken, Anzeige: aktuelle Betriebsart (AUtO oder MAN), Codezahl 0 blinkt. drehen bis SAFE erscheint.
  • Seite 118 EB 8384-5...

  • Seite 119: Instandhaltung

    Instandhaltung 8 Instandhaltung Siebeinsätze In den pneumatischen Anschlüssen Supply und Output befinden sich Siebeinsätze mit Info 100 µm Maschenweite als Filter, die bei Be- Der Stellungsregler wurde von SAMSON vor darf herausgeschraubt und gereinigt werden Auslieferung geprüft. können. − Mit der Durchführung nicht beschriebener Zuluft-Reduzierstationen Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten ohne Zustimmung des After Sales Service Die Wartungsvorschriften von eventuell vor- von SAMSON erlischt die Produktgewähr-...

  • Seite 120: Für Den Rückversand Vorbereiten

    Feuererlaubnisscheins des Betreibers der Anlage zulässig. Î Nach erfolgtem Update die aktuelle Firmware auf dem Typenschild nachtra- gen (z. B. mittels Aufkleber). Î Das Update ist vom SAMSON-Beauf- tragten mittels Prüfzeichen (Stempel) auf dem Gerät zu bestätigen. 8.2 Für den Rückversand vorbereiten Defekte Stellungsregler können zur Repara- tur an SAMSON gesendet werden.

  • Seite 121: Störungen

    Störungen 9 Störungen − Wartungsanforderung Das Gerät kann seiner Aufgabenstellung Alle Zustands- und Störmeldungen werden noch (eingeschränkt) folgen, ein War- im Stellungsregler mit einem Status klassifi- tungsbedarf oder überdurchschnittlicher ziert. Die Default-Einstellungen der Status- Verschleiß wurde festgestellt. Der Abnut- klassifikation sind in der Codeliste aufge- zungsvorrat ist bald erschöpft oder führt.

  • Seite 122: Fehlermeldung Quittieren

    Störungen 9.2 Notfallmaßnahmen Stellungsregler seinem Sollwert nicht folgen kann. durchführen Falls Störmeldungen vorliegen, wird die Der Sicherheitsfall tritt bedingt durch den mögliche Fehlerursache ab Code 49 ange- i/p-Wandler oder das Magnetventil und bei zeigt. In der Anzeige erscheint dann Err. Ausfall der pneumatischen Hilfsenergie ein. Der Stellungsregler entlüftet seinen pneumati- schen Ausgang vollständig gegen Atmo- Beispiel:...

  • Seite 123: Außerbetriebnahme Und Demontage

    Hausmüll zuführen. Um den Stellungsregler für die Demontage Info außer Betrieb zu nehmen, folgende Schritte Auf Anfrage stellt SAMSON einen Recy- ausführen: clingpass nach PAS 1049 für das Ge- 1. Zuluftdruck und pneumatische Hilfsener- rät zur Verfügung. Bitte wenden Sie sich gie abstellen und verriegeln.
  • Seite 124 EB 8384-5...

  • Seite 125: Anhang

    Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse aftersalesservice@samson.de erreichbar. Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter www.samson.de oder in einem SAMSON- Produktkatalog zur Verfügung.

  • Seite 126: Codeliste

    Anhang 11.3 Codeliste Code Parameter – Anzeigen, Beschreibung Werte [Werkseinstellung] Hinweis: Mit * versehene Codes müssen zur Konfiguration erst mit Code 3 freigegeben werden. Betriebsart Umschaltung von Automatik auf Hand erfolgt druckstoßfrei. Bei Sicherheitsstellung erscheint im Display das Symbol S. [MAN] Handbetrieb Bei MAN und AUtO wird die Regeldifferenz durch die Bar- AUtO Automatikbetrieb graph-Elemente dargestellt.
  • Seite 127 Anhang Code Parameter – Anzeigen, Beschreibung Werte [Werkseinstellung] Nennbereich Für die Initialisierung unter NOM oder SUb muss der Nenn- hub/-winkel des Ventils eingegeben werden. mm oder Winkel°, ESC Der mögliche Einstellbereich ergibt sich nach der Stiftposition aus der Tabelle bei Code 4. Code 5 ist generell gesperrt, solange Code 4 auf No steht, d. h. erst nach der Eingabe einer Stiftposition kann Code 5 bearbeitet wer- den. Nach erfolgreicher Initialisierung wird hier der maximale Hub/Win- kel angezeigt, der bei der Initialisierung erreicht worden ist.
  • Seite 128 Anhang Code Parameter – Anzeigen, Beschreibung Werte [Werkseinstellung] x-Bereich Ende (Hub-/ Endwert für den Hub/Drehwinkel im Nenn- oder Arbeitsbereich Drehwinkelbereich Ende) Wert wird angezeigt oder muss eingegeben werden. 20.0 bis [100.0 %] des Die Kennlinie wird angepasst. Nennbereichs, ESC Beispiel: Als Anwendung für einen geänderten Arbeitsbereich gilt Hinweis: Angabe in mm z. B. der eingeschränkte Bereich für ein zu groß ausgelegtes Stell- oder Winkel°, wenn...
  • Seite 129 Anhang Code Parameter – Anzeigen, Beschreibung Werte [Werkseinstellung] 15* Endlage bei w größer Nähert sich der Sollwert w bis auf den eingestellten Prozentsatz an (Endlage w >) den Endwert, der zum Öffnen des Ventils führt, wird der Antrieb spontan vollständig belüftet (bei AIR TO OPEN) oder entlüftet (bei 50.0 bis 100.0 % der über AIR TO CLOSE).
  • Seite 130 Code Parameter – Anzeigen, Beschreibung Werte [Werkseinstellung] 20* Kennlinie Kennlinienauswahl Linear [0] bis 9, ESC Gleichprozentig Gleichprozentig invers SAMSON-Stellklappe linear SAMSON-Stellklappe gleichprozentig VETEC-Drehkegel linear VETEC-Drehkegel gleichprozentig Kugelsegment linear Kugelsegment gleichprozentig Benutzerdefiniert (Definition über Bediensoftware) Info Die unterschiedlichen Kennlinien sind im Anhang dargestellt. 21* w-Rampe Auf Zeit um den Arbeitsbereich beim Öffnen des Stellventils zu durchfah- [0] bis 240 s, ESC...
  • Seite 131 Anhang Code Parameter – Anzeigen, Beschreibung Werte [Werkseinstellung] 24* GW Wegintegral Grenzwert Wegintegral, nach dessen Überschreiten erscheint die Störmeldung und das Symbol entsprechend der Statuszuordnung 1000 bis 99 · 10 des Sammelstatus. [1.000000], ESC Exponentielle Darstellung ab Zählerstand >9999 34* Schließrichtung clockwise, im Uhrzeigersinn CL, [CCL], ESC CCL: counterclockwise, gegen den Uhrzeigersinn...
  • Seite 132 Anhang Code Parameter – Anzeigen, Beschreibung Werte [Werkseinstellung] Info y Nur Anzeige [0] bis 100 %, 0P, MAX, – Angezeigt wird das Stellsignal y in %, bezogen auf den bei der Initi- – – alisierung ermittelten Hubbereich. MAX: Der Stellungsregler baut seinen maximalen Ausgangsdruck auf, vgl. Beschreibung Code 14, 15. Der Stellungsregler entlüftet vollständig, vgl. Beschreibung Code 14, 15. – – –: Der Stellungsregler ist nicht initialisiert. Info Magnetventil Nur Anzeige YES, HIGH/LOW, No...

  • Seite 133: Fehlercodes

    Anhang 11.4 Fehlercodes Initialisierungsfehler Fehlercodes – Abhilfe Meldung Sammelstatus aktiv, bei der Abfrage erscheint Err. Falls Störmeldungen vorliegen, werden sie hier angezeigt. 50 x > zulässiger Be- Das Messsignal liefert einen zu großen oder zu kleinen Wert, der Hebel be- reich findet sich in der Nähe seiner mechanischen Grenze.
  • Seite 134 Anhang Fehlercodes – Abhilfe Meldung Sammelstatus aktiv, bei der Abfrage erscheint Err. Falls Störmeldungen vorliegen, werden sie hier angezeigt. 53 Init-Zeit > Der Initialisierungslauf dauert zu lange, der Stellungsregler geht in die vorhe- rige Betriebsart zurück. • Kein Druck auf der Zuluftleitung oder undicht •...
  • Seite 135 Anhang Betriebsfehler Fehlercodes – Abhilfe Meldung Sammelstatus aktiv, bei der Abfrage erscheint Err. Falls Störmeldungen vorliegen, werden sie hier angezeigt. 57 Regelkreis Regelkreis gestört, das Stellventil folgt nicht mehr in den tolerierbaren Zeiten der Regelgröße (Alarm Toleranzband Code 19). • Antrieb mechanisch blockiert. • Anbau des Stellungsreglers nachträglich verschoben. •...

  • Seite 136: Hardwarefehler

    Abhilfe Gerät zur Reparatur an die SAMSON AG schicken. 64 i/p-Wandler (y) Stromkreis des i/p-Umformers unterbrochen. Statusklassifikation Ausfall (nicht klassifizierbar) Abhilfe Abhilfe nicht möglich. Gerät zur Reparatur an die SAMSON AG schicken. Fehleranhang Fehlercodes – Abhilfe Meldung Sammelstatus aktiv, bei der Abfrage erscheint Err.
  • Seite 137 Abgleich Fehler in den Daten des Produktionsabgleichs, Gerät läuft danach mit den Kaltstartwerten. Statusklassifikation [Wartungsbedarf] Abhilfe Gerät zur Reparatur an die SAMSON AG schicken. Allgemeine Para- Fehler in den Parametern, die für die Regelung nicht kritisch sind. meter Statusklassifikation [Wartungsbedarf] Abhilfe Fehler quittieren.
  • Seite 138 Lage nicht wieder herausgenommen werden. Ausfall (nicht klassifizierbar) Statusklassifikation Feldbussignal unterbrechen und Gerät erneut anlaufen lassen. Abhilfe Andernfalls Gerät zur Reparatur an die SAMSON AG schicken. Fehler in den Optionsparametern Optionsparameter [Wartungsbedarf] Statusklassifikation Gerät zur Reparatur an die SAMSON AG schicken.

  • Seite 139: Dezimalwerte Der Modi In Den Ff-Blöcken (Code 48)

    Anhang Fehlercodes – Abhilfe Meldung Sammelstatus aktiv, bei der Abfrage erscheint Err. Falls Störmeldungen vorliegen, werden sie hier angezeigt. Referenzkurven Fehler bei der Aufnahme der Referenzkurven Stellsignal y Stationär oder Stellsignal y Hysterese. • Referenzlauf wurde unterbrochen. • Referenzgerade y Stationär oder y Hysterese wurde nicht über- nommen.
  • Seite 140 Anhang Status deutsch Status englisch Dezimalwert Unsicher – Ersatzwert/man. Wert Uncertain – Substitute/manual entry Unsicher – Startwert Uncertain – Initial value Unsicher – Sensorwert ungenau Uncertain – Sensor conversion not ac- curate Unsicher – Einheit fehlerhaft Uncertain – Engineering unit range vio- lation Unsicher –...

  • Seite 141: Kennlinienauswahl

    Anhang 11.5 Kennlinienauswahl Im Folgenden sind die unter Code 20 wählbaren Kennlinien grafisch dargestellt. Info Die individuelle Definition der Kennlinie (benutzerdefinierte Kennlinie) kann nur über eine Workstation/Bediensoftware (z. B. TROVIS-VIEW) erfolgen. Linear (Kennlinienauswahl: 0) Hub/Drehwinkel [%] Sollwert [%] Gleichprozentig (Kennlinienauswahl: 1) Gleichprozentig invers (Kennlinienauswahl: 2) Hub/Drehwinkel [%] Hub/Drehwinkel [%] Sollwert [%] Sollwert [%] EB 8384-5...
  • Seite 142 SAMSON-Stellklappe linear (Kennlinienaus- SAMSON-Stellklappe gleichprozentig (Kennli- wahl: 3) nienauswahl: 4) Hub/Drehwinkel [%] Hub/Drehwinkel [%] Sollwert [%] Sollwert [%] VETEC-Drehkegel linear (Kennlinienaus- VETEC-Drehkegel gleichprozentig (Kennlinien- wahl: 5) auswahl: 6) Hub/Drehwinkel [%] Hub/Drehwinkel [%] Sollwert [%] Sollwert [%] Kugelsegment linear (Kennlinienaus- Kugelsegment gleichprozentig (Kennlinienaus- wahl: 7) wahl: 8) Hub/Drehwinkel [%] Hub/Drehwinkel [%] Sollwert [%]...
  • Seite 143 EB 8384-5...
  • Seite 144 EB 8384-5...
  • Seite 145 EB 8384-5...
  • Seite 146 EB 8384-5...
  • Seite 147 EB 8384-5...
  • Seite 148 EB 8384-5...
  • Seite 149 EB 8384-5...
  • Seite 150 EB 8384-5...
  • Seite 151 EB 8384-5...
  • Seite 152 EB 8384-5...
  • Seite 153 EB 8384-5...
  • Seite 154 EB 8384-5...
  • Seite 155 Elektropneumatischer Stellungsregler mit FOUNDATION FIELDBUS Kommunikation / Electropneumatic Positioner with FOUNDATION FIELDBUS communication / Positionneur électropneumatique avec communication FOUNDATION FIELDBUS Typ/Type/Type 3730-5... wird die Konformität mit den einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union bestätigt / the conformity with the relevant Union harmonisation legislation is declared with/ est conforme à...
  • Seite 156 Elektropneumatischer Stellungsregler mit FOUNDATION FIELDBUS Kommunikation / Electropneumatic Positioner with FOUNDATION FIELDBUS communication / Positionneur électropneumatique avec communication FOUNDATION FIELDBUS Typ/Type/Type 3730-51.. entsprechend der EU-Baumusterprüfbescheingung PTB 04 ATEX 2109 ausgestellt von der/ according to the EU Type Examination PTB 04 ATEX 2109 issued by/ établi selon le certificat CE d’essais sur échantillons PTB 04 ATEX 2109 émis par:...
  • Seite 157 Elektropneumatischer Stellungsregler mit FOUNDATION FIELDBUS Kommunikation / Electropneumatic Positioner with FOUNDATION FIELDBUS communication / Positionneur électropneumatique avec communication FOUNDATION FIELDBUS Typ/Type/Type 3730-55.. entsprechend der EU-Baumusterprüfbescheingung PTB 04 ATEX 2109 ausgestellt von der/ according to the EU Type Examination PTB 04 ATEX 2109 issued by/ établi selon le certificat CE d’essais sur échantillons PTB 04 ATEX 2109 émis par:...
  • Seite 158 Elektropneumatischer Stellungsregler mit FOUNDATION FIELDBUS Kommunikation / Electropneumatic Positioner with FOUNDATION FIELDBUS communication / Positionneur électropneumatique avec communication FOUNDATION FIELDBUS Typ/Type/Type 3730-58.. entsprechend der EU-Baumusterprüfbescheingung PTB 05 ATEX 2010 X ausgestellt von der/ according to the EU Type Examination PTB 05 ATEX 2010 X issued by/ établi selon le certificat CE d’essais sur échantillons PTB 05 ATEX 2010 X émis par:...
  • Seite 159 EB 8384-5...
  • Seite 160 EB 8384-5 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samson.de · Internet: www.samson.de...

Diese Anleitung auch für:

3730-5

Inhaltsverzeichnis