Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samson 3730 Einbau- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samson Anleitungen
  4. Stellungsregler
  5. Bauart 3730
  6. Einbau- und bedienungsanleitung
Samson 3730 Einbau- Und Bedienungsanleitung

Samson 3730 Einbau- Und Bedienungsanleitung

Elektropneumatischer stellungsregler mit hart-kommunikation und drucksensoren
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 3730:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bauart 3730
Elektropneumatischer Stellungsregler
Typ 3730-6
®
mit HART
-Kommunikation und Drucksensoren
Bild 1 · Typ 3730-6
Einbau- und
Bedienungsanleitung
EB 8384-6
Firmwareversion 1.00
Ausgabe März 2011

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samson 3730

Inhaltszusammenfassung für Samson 3730

  • Seite 1 Bauart 3730 Elektropneumatischer Stellungsregler Typ 3730-6 ® mit HART -Kommunikation und Drucksensoren Bild 1 · Typ 3730-6 Einbau- und Bedienungsanleitung EB 8384-6 Firmwareversion 1.00 Ausgabe März 2011...
  • Seite 2 Bedeutung der Hinweise in der vorliegenden Einbau- und Bedienungsanleitung GEFAHR! ACHTUNG! Warnung vor gefährlichen Situationen, die Warnung vor Sachschäden zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen Hinweis: Ergänzende Erläuterungen, Infor- mationen und Tipps WARNUNG! Warnung vor gefährlichen Situationen, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen können EB 8384-6...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Seite Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise ..... . 6 Artikelcode ....... 7 Aufbau und Wirkungsweise .
  • Seite 4 Inhalt Elektrische Anschlüsse ......46 5.2.1 Schaltverstärker ......48 5.2.2 Verbindungsaufbau für die Kommunikation.
  • Seite 5 Inhalt Maße in mm ......107 15.1 Befestigungsebenen nach VDI/VDE 3845 (September 2010)..108 Kennlinienauswahl.

  • Seite 6: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit die folgenden Hinweise zur Montage, Inbetriebnahme und zum Betrieb des Stellungsreglers: Das Gerät darf nur von Fachpersonal, das mit der Montage, der Inbetriebnahme und dem Betrieb dieses Produktes vertraut ist, montiert und in Betrieb genommen werden. Fachpersonal im Sinne dieser Einbau- und Bedienanweisung sind Personen, die auf Grund ihrer fachlichen Ausbildung, ihrer Kenntnisse und Erfahrungen sowie der Kenntnis der einschlägigen Normen, die ihnen übertragenen Arbeiten beurteilen und mögliche Ge-...

  • Seite 7: Artikelcode

    Artikelcode Artikelcode Typ 3730-6- x x x x x x x 0 0 x 0 x 0 0 Artikelcode ® mit HART -Kommunikation und Drucksensoren Ex-Schutz II 2 G Ex ia IIC T6 / II 2 D Ex tD A21 IP66 T80 °C nach ATEX Ex ia IIC/IIB T6 / Ex tD A21 IP66 T80 °C IECEx...

  • Seite 8: Aufbau Und Wirkungsweise

    Störung zur Leit- den Zubehör für die folgenden Anbauva- warte und zwei konfigurierbare Software- rianten geeignet: Grenzkontakte dienen zur Meldung der Direktanbau an SAMSON-Antriebe Endlagen. Typ 3277: Kapitel 4.1 Anbau an Antriebe nach IEC 60534-6 Die Ventilstellung (x) wird als Hub oder (NAMUR-Anbau): Kapitel 4.2...
  • Seite 9 Aufbau und Wirkungsweise Serial Interface >3,8 mA & >12 V 24 V DC 1 Stellventil 14 Softwaregrenzkontakte A1/A2 2 Wegaufnehmer 15 Störmeldeausgang A3 3 PD-Regler 16 LC-Display 4 AD-Wandler 17* Ansteuerung Magnteventil 5 Mikrocontroller 18* Galvanische Trennung 6 i/p-Wandler 19 DA-Wandler 7 Luftleistungsverstärker 20 Kommuniktionsschnittstelle ®...

  • Seite 10: Sicherheitsfunktion (Sil)

    Durchflussberechnung (geforderter Signalbereich 4 bis 20 mA); siehe Bild 18, Seite 48. Aufgrund einer Differenzdruckmessung Δp ist die EXPERTplus bei einem SAMSON- Überwachung der Spannungsversorgung Ventil Typ 3241 oder Typ 3251 in der Lage, (Ausführung mit Zwangsentlüftung und den Durchfluss zu berechnen, wenn die me- Magnetventil) diums- und prozessabhängigen Parameter...
  • Seite 11 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 1 · Diagnosefunktionen und Testauswertung, Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung „Ventildiagnose EXPERTplus“ EB 8389-1 Diagnosefunktion Regelventil Auf/Zu-Ventil Auswertung Beobachterfunktionen Datenlogger • • entsprechend der Triggerauswahl ⊗ Ventilsignatur • – Reibungsänderung – Zuluftdruck – Leckage Pneumatik – Antriebsfedern Auf/Zu-Ventil –...

  • Seite 12: Anwendungsart

    Ta- belle 1. Hinweis: TROVIS-VIEW 4 ist eine kostenlose – Einzelheiten zur diskreten Auswertung Software, die auf der SAMSON-Internetseite bei Auf/Zu-Ventilen enthält Kapitel 7.8. unter http:\\www.samson.de > Dienstlei- – Im Handbetrieb kann ein Auf/Zu-Ventil stungen > Support & Downloads herunter- bei Schließstellung ATO über 100 %, bei...

  • Seite 13: Zusatzausstattung

    Aufbau und Wirkungsweise signal des Stellungsreglers erfolgt, liegt hier- Zusatzausstattung mit eine echte Kontrollmöglichkeit des au- genblicklichen Hubes/Drehwinkels vor. Fer- Induktiver Grenzkontakt ner bietet der Stellungsmelder die Möglich- Bei der Ausführung mit induktivem Grenz- keit, eine Stellungsreglerstörung über einen kontakt trägt die Drehachse des Stellungs- Meldestrom von <...
  • Seite 14 Aufbau und Wirkungsweise Teilhubtest. Der Test wird mit den Einstel- wird bei geschlossenem Schalter der Schalt- lung aus Code 49 - d2 bis Code 49 - d9 zustand übertragen. durchgeführt (siehe Anleitung „Ventil- diagnose EXPERTplus“ EB 8389-1). Sicherheitssollwert anfahren Externer Positionssensor Ein Auf/Zu-Ventil fährt den vorgegebe- Bei dieser Ausführung ist nur der Sensor am nen Sicherheitssollwert an, wenn sich...

  • Seite 15: Technische Daten

    Aufbau und Wirkungsweise Technische Daten Stellungsregler Typ 3730-6 Hub, einstellbar Direktanbau an Antrieb Typ 3277: 3,6 bis 30 mm Anbau nach IEC 60534-6-1: 3,6 bis 200 mm Schwenkantriebe: 24 bis 100° Drehwinkel Hubbereich Einstellbar innerhalb des initialisierten Hubs/Drehwinkels Einschränkung auf maximal 1/5 möglich.
  • Seite 16 Impedanz im HART -Frequenzbereich: Empfangen 350 bis 450 Ω; Senden ca. 115 Ω Software-Voraussetzung (Handterminal): Device Description für Typ 3730-6 Software-Voraussetzung (PC): DTM-Datei nach Spezifikation 1.2, geeignet zur Inte- gration des Gerätes in Rahmenapplikationen, die das FDT/DTM-Konzept unter- stützen (z. B. PACTware)
  • Seite 17 Aufbau und Wirkungsweise Zusatzausstattung für Stellungsregler Typ 3730-6 Induktiver Grenzkontakt Schlitzinitiator Typ SJ2-SN Zum Anschluss an Schaltverstärker nach EN 60947-5-6. In Kombination mit einem Softwaregrenzkontakt nutzbar. Magnetventil · Zulassung nach IEC 61508/SIL Eingang 24 V DC · verpolsicher · Zerstörgrenze 40 V −...
  • Seite 18 Aufbau und Wirkungsweise Zusatzausstattung für Stellungsregler Typ 3730-6 Binäreingang · galvanisch getrennt · Schaltverhalten über Bediensoftware konfigurierbar Schaltverhalten „aktiv“ (Voreinstellung) Anschluss für externen Schalter (potentialfreier Kontakt) oder Relaiskontakt Elektrische Daten Leerlaufspannung bei geöffnetem Kontakt max. 10 V gepulster Gleichstrom mit Spitzenwert 100 mA und Effektivwert 0,01 mA bei geschlossenem Kontakt geschlossen, R <...
  • Seite 19 EB 8384-6...

  • Seite 20: Anbau Am Stellventil - Anbauteile Und Zubehör

    Antrieb begrenzt. Der Stellungsregler ist für die folgenden An- Standardmäßig ist der Stellungsregler mit bauvarianten geeignet: dem Hebel M (Stiftposition 35) ausgerüstet. Direktanbau an SAMSON-Antriebe Typ 3277 Anbau an Antriebe nach IEC 60534-6 (NAMUR-Anbau) Anbau an Mikroventil Typ 3510...
  • Seite 21 Erforderlicher Zugeordnete Hebel Stiftposition [cm²] [mm] min. max. 25,0 120/240/350 35,0 355/700 10,0 50,0 Anbau nach IEC 60534-6 (NAMUR-Anbau) SAMSON-Ventile/Antrieb 3271 andere Ventile/Antriebe Erforderlicher Zugeordnete Antriebsgröße Nennhub Hebel Stiftposition [cm²] [mm] min. max. 60 und 120 18,0 mit Ventil 3510...

  • Seite 22: Direktanbau

    Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Direktanbau chend verstellen und Stellungsregler- welle bei geöffnetem Deckel an der 4.1.1 Antrieb Typ 3277-5 Kappe bzw. dem Knopf (Bild 21, Sei- te 53) festhalten. Erforderliche Anbauteile und Zubehör: Der Hebel (1) muss mit Federkraft auf siehe Tabelle 2, Seite 41 dem Mitnehmer aufliegen.
  • Seite 23 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Hebel M Ausbruch der Abdeckplatte Wichtig! Der Anschluss für Supply und Output Supply 9 Output 38 darf nur über die Anschlussplatte (6) aus dem Zubehör erfolgen. Verschraubungen nie direkt in das Gehäuse drehen. Hebel Manometerhalter 1.1 Mutter...

  • Seite 24: 4.1.2 Antrieb Typ 3277

    Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör 4.1.2 Antrieb Typ 3277 verstellen und Stellungsreglerwelle bei geöffnetem Deckel an der Kappe bzw. Erforderliche Anbauteile und Zubehör: dem Knopf (Bild 21, Seite 53) festhalten. siehe Tabelle 3, Seite 42 Der Hebel (1) muss mit Federkraft auf Hubtabelle Seite 21 beachten! dem Mitnehmer aufliegen.
  • Seite 25 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Hebel 12.2 Stopfen bzw. An- schluss für externe 1.1 Mutter Rohrverbindung 1.2 Tellerfeder Schaltplatte Abtaststift 10 14 Flachdichtung Mitnehmer Formdichtung Abdeckplatte 11 11.1 Dichtung Deckel 11.1 Entlüftungsstopfen Verbindungsblock 12.1 Schraube Hebel M Ausbruch der Abdeckplatte (10) Ansicht C Ansicht A...

  • Seite 26: Anbau Nach Iec 60534-6 (Namur)

    Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Anbau nach IEC 60534-6 der Schlitz der Mitnehmerplatte mit- tig zum NAMUR-Winkel stehen). (NAMUR) Anschlussplatte (6) oder Manometer- Erforderliche Anbauteile und Zubehör: halter (7) mit Manometern (8) am Stel- siehe Tabelle 4, Seite 42 lungsregler montieren, auf richtigen Hubtabelle Seite 21 beachten! Sitz der beiden Dichtringe (6.1) achten.
  • Seite 27 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Stangenanbau Stangen Ø 20 bis 35 mm Anbau an NAMUR-Rippe Zusätzlicher Winkel bei Antrieb 2800 cm² Hub ≥ 60 mm Hebel XL und L Hebel 1.1 Mutter 14.1 1.2 Tellerfeder Abtaststift Mitnehmerplatte 3.1 Mitnehmerplatte Anschlussplatte 6.1 Dichtringe Manometerhalter...

  • Seite 28: Anbau An Mikroventil Typ 3510 Mit Antrieb Typ 3271-5

    Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Anbau an Mikroventil Stellungsregler am Winkel (10) so an- setzen, dass der Abtaststift in die Nut Typ 3510 mit Antrieb des Klemmbügels (3) gleitet. Hebel (1) Typ 3271-5 entsprechend verstellen. Den Stellungs- Erforderliche Anbauteile und Zubehör: regler mit seinen beiden Schrauben am siehe Tabelle 4, Seite 42 Winkel (10) festschrauben.
  • Seite 29 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Hebel 1.1 Mutter 1.2 Tellerfeder Abtaststift Klemmbügel Anschlussplatte 6.1 Dichtringe Manometerhalter Manometeranbausatz Winkel Schraube Wichtig! Der Anschluss für Supply und Output darf nur über die Anschlussplatte (6) aus dem Zubehör erfolgen. Verschraubungen nie direkt in das Gehäuse drehen.

  • Seite 30: Anbau An Schwenkantriebe

    Standard-Abtaststift (2) heraus- Winkeln am Schwenkantrieb montiert. schrauben. Den blanken Abtaststift (Ø 5) aus dem Anbausatz verwenden Bei Anbau an SAMSON-Schwenkantrieb und in der Bohrung für Stiftposition 90° Typ 3278 ist zunächst das zum Antrieb ge- hörende Distanzstück (5) am freien Wellen- fest verschrauben.
  • Seite 31 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör (7, 8) 10.1 80 mm Wichtig! Der Anschluss für Supply und Output darf nur über die Anschlussplatte (6) aus 130 mm dem Zubehör erfolgen. Verschraubungen nie direkt in das Gehäuse drehen. Schlitz Legende Bild 8 und 9 Hebel 1.1 Mutter 1.2 Tellerfeder...

  • Seite 32: Schwere Ausführung

    Bei VDI/VDE-Anbau ggf. die Dis- Hebel (1) so ausrichten, dass er unter tanzstücke (11) unterlegen. Berücksichtigung der Drehrichtung des Bei SAMSON-Schwenkantrieb Typ 3278 Antriebs mit seinem Abtaststift in den und VETEC S160 den Adapter (5) am entsprechenden Schlitz eingreift (Bild 10).
  • Seite 33 4.3 Klebeschild Antriebswelle bzw. Adapter 5.1 Adapter 10.1 10.1 SAMSON-Typ 3278 Anbau nach VDI/VDE 3845 (Sept. 2010) VETEC S160, VETEC R Befestigungsebene 1, Größe AA1 bis AA4, siehe Kapitel 15.1 Bild 11 · Anbau an Schwenkantriebe, schwere Ausführung EB 8384-6...

  • Seite 34: Umkehrverstärker Bei Doppelt Wirkenden Antrieben

    Umkehrverstärker ausgerüstet werden, siehe Anschluss gelten darüber hinaus die Be- hierzu Umkehrverstärker Typ 3710 von schreibungen in Kapitel 5.1 und 5.2. SAMSON mit der Einbau- und Bedienungs- Einstellung und Bedienung entsprechen anleitung EB 8392. der Beschreibung in Kapitel 7 und 8.
  • Seite 35 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Antrieb Typ 3277 mit 240 bis 700 cm² Je nach Antriebgröße und Nennhub des Ventiles den erforderlichen Hebel Der Stelldruck wird bei „Antriebstange aus- fahrend“ auf den Anschluss seitlich am Joch und die Position des Abtaststiftes (2) auf den Antrieb geführt.

  • Seite 36: Montage Bei Anbau Nach Iec 60534-6 (Namur)

    Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör 4.6.2 Montage bei Anbau nach Mitnehmer (3) an die Antriebsstange setzen, ausrichten und so festschrau- IEC 60534-6 (NAMUR) ben, dass die Befestigungsschraube in Erforderliche Anbauteile und Zubehör: der Nut der Antriebsstange sitzt. Tabelle 7, Seite 44 Montageplatte mit Sensor so am An- triebsjoch ansetzen, dass der Abtaststift Hebel (1) am Positionssensor in Mittel-...

  • Seite 37: Montage An Mikroventil Typ 3510

    Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Hubtabelle Seite 21 vornehmen. Hebel L und 4.6.3 Montage an Mikroventil XL sind dem Anbausatz beigelegt. Typ 3510 Hebel (1) und Tellerfeder (1.2) auf die Erforderliche Anbauteile und Zubehör: Sensorwelle stecken. Tabelle 7, Seite 44 Hebel in Mittelstellung bringen und festhalten, Mutter (1.1) aufschrauben.

  • Seite 38: Montage An Schwenkantriebe

    Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Hebel in Mittelstellung bringen und fest- Den Positionssensor (20) an der Monta- halten, Mutter (1.1) aufschrauben. geplatte (21) verschrauben. Mitnehmer (3) an die Kupplung des Den am Hebel (1) standardmäßig ein- Ventiles setzen, rechtwinklig ausrichten geschraubten Abtasttift (2) gegen den und festschrauben.

  • Seite 39: Anbau Des Leckagesensors

    Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Der Sensor sollte vorzugsweise an dem be- Anbau des Leckagesensors reits vorhandenem M8-Gewinde an der Normalerweise wird das komplett mit Stel- NAMUR-Rippe montiert werden (Bild 17). lungsregler und Leckagesensor bestückte Stellventil ausgeliefert. Hinweis: Wurde der Stellungsregler direkt an den Antrieb montiert (integrierter An- Sollte der Leckagesensor nachträglich oder bau), so können die NAMUR-Schnittstellen...

  • Seite 40: Stellungsregler Mit Edelstahl-Gehäuse

    Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Stellungsregler mit Edel- Federraumbelüftung bei ein- stahl-Gehäuse fach wirkenden Antrieben Stellungsregler mit Edelstahl-Gehäuse erfor- Die abgeblasene Instrumentenluft vom Stel- dern Anbauteile, die komplett aus Edelstahl lungsregler kann dazu benutzt werden, den bzw. frei von Aluminium sind. Innenraum des Antriebs vor Korrosion zu schützen.

  • Seite 41: Erforderliche Anbauteile Und Zubehör

    Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör x 1,5 im Gerätegehäuse. Es kann also nur eine Kabelverschraubung installiert werden. Sind weitere Komponenten im Einsatz, die den Antrieb entlüften (Magnetventil, Volu- menverstärker, Schnellentlüfter o. Ä.), so muss auch diese Abluft in die Federraumbe- lüftung mit einbezogen werden.
  • Seite 42 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Tabelle 3 · Direktanbau Typ 3277 (Bild 5) Bestell-Nr. Anbauteile Anbau an Antriebe 240, 350, 355, 700 cm² 1400-7453 Stahl 1400-6444 240 cm² Niro 1400-6445 Rohrverbindung mit Verschraubung Stahl 1400-6446 – für Sicherheitsstellung „Antriebsstange einfahrend“ 350 cm²...
  • Seite 43 Konsolenoberfläche entspricht Befestigungsebene 2, schwere Ausführung 1400-9526 Anbauteile Anbau an SAMSON-Typ 3278 mit 160/320 cm², Ausführung CrNiMo-Stahlwinkel 1400-7614 Anbau an SAMSON-Typ 3278 160 cm² und VETEC-Typen S160, R und M, 1400-9245 schwere Ausführung 1400-5891 Anbau an SAMSON-Typ 3278 mit 320 cm² und VETEC-Typ S320, schwere Ausführung...
  • Seite 44 Größe AA5, schwere Ausführung (z. B. Air Torque 10 000) Anbau Schwenkantrieb 1400-9974 Konsolenoberfläche entspricht Befestigungsebene 2, schwere Ausführung SAMSON-Typ 3278 160 cm²/VETEC-Typ S160 und Typ R, schwere Aus- 1400-9385 führung 1400-5891 SAMSON-Typ 3278 mit 320 cm² und VETEC-Typ S320, schwere Ausführung...

  • Seite 45: Anschlüsse

    Anschlüsse – Die Zuluft muss trocken, öl- und staubfrei Anschlüsse sein, die Wartungsvorschriften für vorge- schaltete Reduzierstationen sind unbe- WARNUNG! dingt zu beachten. Luftleitungen sind vor Bei der Montage des Stellungsreglers ist fol- dem Anschluss gründlich durchzublasen. gende Reihenfolge einzuhalten: 1.

  • Seite 46: Stelldruck (Output)

    Anschlüsse Antriebsstange durch Federkraft ausfah- Elektrische Anschlüsse rend FA (Air to open) Sicherheitsstellung „Ventil Zu“ (bei Durch- GEFAHR! gangs- und Eckventilen): Lebensgefahr durch Strom- erforderlicher Zuluftdruck = Nennsignalbe- schlag und/oder Bildung reichendwert + 0,2 bar, mindestens 1,4 bar. einer explosionsfähigen Atmosphäre! Antriebsstange durch Federkraft einfah- –...
  • Seite 47 Anschlüsse 2008; VDE 0165 Teil 1 zu beachten. bzw. der Ergänzungen zur Konformitäts- Für die Verlegung mehradriger Kabel und aussage. Leitungen mit mehr als einem eigensicheren Leitungseinführung Stromkreis gilt Absatz 12.2.2.7. Leitungseinführung mit Kabelverschraubung Insbesondere muss die radiale Dicke der M20 x 1,5, Klemmbereich 6 bis 12 mm.

  • Seite 48: 5.2.1 Schaltverstärker

    Anschlüsse Zubehör: 5.2.1 Schaltverstärker Kabelverschraubung Kunststoff M20 x 1,5: – schwarz Bestell-Nr. 8808-1011 Für den Betrieb der Grenzkontakte sind in – blau Bestell-Nr. 8808-1012 den Ausgangsstromkreis Schaltverstärker – Messing vernickelt Bestell-Nr. 1890-4875 einzuschalten. Diese sollen, um die Betriebs- – Edelstahl 1.4305 Bestell-Nr. 8808-0160 sicherheit des Stellungsreglers zu gewähr- leisten, die Grenzwerte des Steuerstromkrei- Adapter M20 x 1,5 auf ½...

  • Seite 49: Verbindungsaufbau Für Die Kommunikation

    Bild 19). range-Betrieb (Reihenschaltung) von Stellungsreglern geeignet. Die Busadresse/Aufrufadresse muss im Be- reich 1 bis 15 liegen. Nicht Ex-geschützter Anschluss Handterminal oder 2.FSK-Modem 4 bis 20 mA 3730-6 Regler/Leitstation Ex- Bereich Sicherer Bereich Ex-geschützter Anschluss 3730-6 Ex-Trennverstärker Regler/Leitstation Handterminal oder 2.FSK-Modem in Ex-Ausführung...
  • Seite 50 Anschlüsse Hinweis: Kommunikationsprobleme können entstehen, 250 Ω wenn der Ausgang vom Prozessregler/Leit- 22 μF station nicht HART-konform ist. Zur Anpassung kann die Z-Box (Bestell-Nr. Regler/Leitstation 1170-2374) zwischen Ausgang und Kom- munikationsanschluss eingefügt werden. An der Z-Box fällt eine Spannung von ca. 330 mV ab (entspricht 16,5 Ω...
  • Seite 51 EB 8384-6...

  • Seite 52: Bedienelemente Und Anzeigen

    Bedienelemente und Anzeigen Bedienelemente und Anzeigen Anzeigen Code, Parameter und Funktionen zugeord- nete Symbole werden in der LC-Anzeige Dreh-/Druckknopf dargestellt. Der Dreh-/Druckknopf befindet sich unter- Betriebsarten: halb des frontseitigen Schutzdeckels. – Handbetrieb (vgl. Kapitel 8.2.1) Die Vor-Ort-Bedienung des Stellungsreglers – Automatikbetrieb (vgl. Kapitel 8.2.1) erfolgt über den schwarzen Dreh-/Druck- S –...
  • Seite 53 Bedienelemente und Anzeigen Anzeigen und ihre Bedeutung AUTO Automatik OVERLOAD w > 22 mA blinkt Not-Modus, siehe Code 62 rechtsdrehend PLOW kleiner Federbe- blinkt nicht initialisiert reichsendwert linksdrehend Ventil in mechanischer zurücksetzen Sicherheitsstellung Fehler SAFE Sicherheitsstellung Ausfall Abbruch Ersatzabgleich Wartungsanforderung/-bedarf ix größer 21,6 mA TUNE Initialisierung läuft...

  • Seite 54: Serial Interface

    Funktionen gestartet, die eine län- PC verbunden werden. gere Berechnungszeit benötigen oder grö- Die Bediensoftware ist TROVIS-VIEW 4 mit ßere Datenmengen in den flüchtigen Spei- installiertem Gerätemodul 3730-6. cher des Stellungsreglers speichern, wird ® über die DTM-Datei „Gerät beschäf- HART -Kommunikation tigt/busy“...

  • Seite 55: Inbetriebnahme - Einstellung

    Inbetriebnahme – Einstellung Inbetriebnahme – ACHTUNG! Einstellung Die Inbetriebnahme-Einstellungen sind in der aufgeführten Reihenfolge (Kapitel 7.1 bis Kapitel 7.6) durchzuführen. WARNUNG! Bei der Montage des Stellungsreglers ist fol- gende Reihenfolge einzuhalten: Hinweis: In der Anlaufphase führt der Stel- 1. Stellungsregler am Stellventil anbauen lungsregler ein Testprogramm durch, wäh- 2.

  • Seite 56: Volumendrossel Q Einstellen

    Inbetriebnahme – Einstellung Anzeige anpassen Hinweis: Die Schalterstellung wird vor jeder Initialisierung abgefragt. Danach hat ein Um die Anzeige am Stellungsregler der An- Verschieben des Schalters keinen Einfluss bausituation anzupassen, kann die Darstel- auf den Betrieb des Stellungsreglers. lung um 180° gedreht werden. Volumendrossel Q einstellen Leserichtung für Anbau pneumatische Anschlüsse...

  • Seite 57: Arbeitsbereich Des Stellungsreglers Überprüfen

    Inbetriebnahme – Einstellung -Handbetrieb anwählen: Konfigurationsfreigabe Standard No Betriebsart Standard MAN drehen → Code 3, Anzeige: No drücken, Codezahl 3 blinkt drehen → Code 0 drehen → YES drücken, Codezahl 0 blinkt drücken, Anzeige drehen → MAN drücken, der Regler wechselt in den Stelldruck begrenzen: -Handbetrieb.

  • Seite 58: Initialisierung

    Inbetriebnahme – Einstellung Der zulässige Bereich ist überschritten, ACHTUNG! wenn der angezeigte Winkel mehr als Wird der Stellungsregler an einen anderen 30° beträgt und das äußere rechte oder Antrieb angebaut oder wird die Einbau- linke Bargraphelement blinkt. situation verändert, ist der Stellungsregler Der Stellungsregler geht in die Sicher- vor einer Neuinitialisierung auf die Grund- heitsstellung (SAFE).
  • Seite 59 Inbetriebnahme – Einstellung den Sammelstatus am Display angezeigt Anzeigen im Wechsel (siehe Kapitel 8.3). Initialisierung läuft. Symbol je nach gewählter Initialisierungsart. Hinweis: Ein Fehler bei der Aufnahme der Ventilsignatur wird über Code 81 ange- zeigt. Auf die Regelung hat die Ventilsigna- tur keinen Einfluss.

  • Seite 60: Max - Initialisierung Auf Maximalbereich

    Inbetriebnahme – Einstellung drehen → Nennhub Code 5 übersprin- 7.6.1 MAX – Initialisierung auf gen, direkt zu Code 6. Maximalbereich Initialisierungsmodus wählen: Der Stellungsregler ermittelt den Hub/Dreh- winkel des Drosselkörpers von der ZU-Stel- lung bis zum gegenüberliegenden Anschlag und übernimmt diesen Hub/Drehwinkel als Standard MAX Arbeitsbereich von 0 bis 100 %.

  • Seite 61: Man - Initialisierung Mit Manuell Gewählter Auf-Stellung

    Inbetriebnahme – Einstellung Konfiguration freigeben: Initialisierungsmodus wählen: Hinweis: Die Konfigurationsfreigabe verfällt Init-Mode nach 120 Sekunden ohne Bedienhandlung. Standard MAX drehen → Code 6 Standard No drücken, Codezahl 6 blinkt drehen → NOM drehen → Code 3 , Anzeige: No drücken, um den Initialisierungsmodus NOM zu übernehmen.
  • Seite 62 Inbetriebnahme – Einstellung bereich mit den Grenzen Hub/Drehwinkel- Initialisierungsmodus wählen: bereich Anfang und Ende (Code 8 und 9). Konfiguration freigeben: Init-Mode Standard MAX Hinweis: Die Konfigurationsfreigabe verfällt nach 120 Sekunden ohne Bedienhandlung. drehen → Code 6 drücken, Codezahl 6 blinkt drehen →...

  • Seite 63: Man2 - Initialisierung Mit Manuell Gewählten Endlagen

    Inbetriebnahme – Einstellung Nach der Initialisierung wird unter Code 5 Stiftposition vorgeben: der maximale Hub in mm/Winkel in ° ange- zeigt. Stiftposition Standard No 7.6.4 MAN2 – Initialisierung mit manuell gewählten End- drehen → Code 4 lagen drücken, Codezahl 4 blinkt drehen →...

  • Seite 64: 7.6.5 Sub - Ersatzabgleich

    Inbetriebnahme – Einstellung wird POS1 und die aktuelle Winkelstel- Der Ersatzabgleich wird gewählt, um einen lung des Hebels angezeigt. Stellungsregler im laufenden Anlagenbetrieb auszutauschen. Dazu wird das Stellventil üb- in kleinen Schritten im Uhrzeigersinn licherweise in einer bestimmten Stellung me- drehen, bis die gewünschte Ventilstel- chanisch festgeklemmt oder durch ein extern lung erreicht ist.
  • Seite 65 Inbetriebnahme – Einstellung Stiftposition und Nennhub vorgeben: Bewegungsrichtung vorgeben: Stiftposition Bewegungsrichtung Standard ää Standard No drehen → Code 7 Nennbereich drücken, Codezahl 7 blinkt (mit Code 4 = No gesperrt) drehen → Bewegungsrichtung (ää/äæ) drücken drehen → Code 4 Hubbegrenzung deaktivieren: drücken, Codezahl 4 blinkt drehen →...
  • Seite 66 Inbetriebnahme – Einstellung drücken drehen → Code 35 Druckgrenze Standard No drücken, Codezahl 35 blinkt drehen → Blockierstellung, z. B. 5 mm (an der Hubanzeige des blockierten Ventils ablesen oder ausmessen) KP-Stufe Standard 7 Schließstellung einstellen: Schalter für Schließstellung AIR TO OPEN oder CLOSE nach Kapi- TV-Stufe tel 7.1, Seite 55 einstellen.

  • Seite 67: Kp-Führungsvorfilter Kalibrieren

    Inbetriebnahme – Einstellung Nullpunktkorrektur Nullpunkt abgleichen Wenn es der Prozess zulässt (Ventil fährt Bei Unstimmigkeiten in der Schließstellung, einmal in die Schließstellung), sollte ab- z. B. bei weich dichtenden Kegeln kann es schließend ein Nullpunktabgleich nach Ka- erforderlich werden, den Nullpunkt neu zu pitel 7.7 vorgenommen werden.

  • Seite 68: Einstellungen Für Auf/Zu-Ventile Vornehmen

    Inbetriebnahme – Einstellung drehen → Code 6 und überschreitet die Grenze Arbeitspunkt , so fährt das Ventil in den Arbeitspunkt drücken, Codezahl 6 blinkt (Code 49 - h1). Sinkt die Führungsgröße im drehen → ZP weiteren Verlauf unter die Grenze Sicher- heitsstellung (Code 49 - h2), wechselt das INIT-Taste betätigen! Ventil zurück in die Sicherheitsstellung.
  • Seite 69 Inbetriebnahme – Einstellung Auslösung des Teilhubtests (PST) Abbruch des Teilhubtests (PST) Ein Teilhubtest wird ausgelöst, wenn sich die Der Teilhubtest wird abgebrochen, wenn die Führungsgröße (w ) vom Arbeits- Führungsgröße unter die Grenze Sicher- punkt aus in den Bereich zwischen 25 und heitsstellung wechselt.

  • Seite 70: Reset - Rückstellung Auf Standardwerte

    Inbetriebnahme – Einstellung drücken Reset – Rückstellung auf Die Rückstellung der Parameter erfolgt Standardwerte gemäß vorgenommener Einstellung, vgl. nachfolgende Tabelle 8. Mit einem Reset besteht die Möglichkeit, den Stellungsregler auf die Standardeinstellung zurückzusetzen. Für das Zurücksetzen des Stellungsreglers stehen im Code 36 die Ein- stellungen Diag, Std und DS zur Verfügung.
  • Seite 71 Inbetriebnahme – Einstellung Tabelle 8 · Rücksetzfunktionen Rücksetzen Code 36 Diag Initialisierung NEIN Ausfallverhalten Ausfall Luftversorgung NEIN NEIN Ausfall elektrische Versorgung Stellungsregler NEIN NEIN Ausfall elektrische Versorgung externes Magnetventil NEIN NEIN Notlaufeigenschaft NEIN NEIN NEIN Betriebstundenzähler NEIN NEIN NEIN Gerät in Regelung NEIN Gerät eingeschaltet seit Initialisierung NEIN...
  • Seite 72 Inbetriebnahme – Einstellung Tabelle 8 · Rücksetzfunktionen Rücksetzen Code 36 Diag Grenzwert A1 NEIN Grenzwert A2 NEIN Störmeldung bei Sammelstatus 'Funktionskontrolle' NEIN Störmeldung bei Sammelstatus 'Wartungsbedarf' und NEIN 'Außerhalb der Spezifikation' Induktiver Grenzkontakt NEIN NEIN NEIN Busadresse NEIN NEIN Diagnose 48 - Nullpunktgrenze Wirkungsweise Antrieb...

  • Seite 73: Bedienung

    Bedienung Jetzt können die einzelnen Codes nachein- Bedienung ander konfiguriert werden: drehen und gewünschten Code wählen. WARNUNG! Während der Bedienung bewegt sich die An- drücken, um gewünschten Code zu triebsstange am Stellventil. öffnen. Codezahl blinkt. Um Quetschungen an Fingern und Händen drehen und Einstellung wählen.

  • Seite 74: Betriebsarten

    Bedienung Betriebsarten Hand-Sollwert verstellen 8.2.1 Automatik- und Hand- betrieb Standardmäßig befindet sich der Stellungs- regler nach einmal erfolgter Initialisierung drehen → Code 1 -Automatikbetrieb (AUTO). drücken, Codezahl 1 blinkt drehen, bis sich der Druck im Stellungs- Automatikbetrieb regler aufbaut, das Stellventil reagiert und die gewünschte Ventilstellung ange- fahren wird.

  • Seite 75: Sicherheitsstellung (Safe)

    Bedienung 8.2.2 Sicherheitsstellung (SAFE) Störung/Ausfall Soll das Ventil in die bei der Inbetriebnah- Alle Zustands- und Störmeldungen werden me festgelegte Sicherheitsstellung (vgl. Kapi- im Stellungsregler mit einem Status klassifi- tel 7.1) gefahren werden, ist wie folgt vorzu- ziert. Die Standardeinstellungen der Status- gehen: klassifikation sind in der Codeliste aufge- führt.

  • Seite 76: Fehlermeldung Quittieren

    Bedienung zungsvorrat ist bald erschöpft bzw. nimmt Ursache und Abhilfe können der Codeliste schneller ab als vorgesehen. Ein War- (Kapitel 14) entnommen werden. tungseingriff ist kurzfristig notwendig. Störmeldeausgang Außerhalb der Spezifikation Das Gerät wird außerhalb der spezifi- Der Sammelstatus „Ausfall“ bewirkt ein zierten Einsatzbedingungen betrieben.

  • Seite 77: Einstellung Grenzkontakt

    Der induktive Grenzkontakt ist mit den Klem- Der Grenzkontakt wird normalerweise so men +41/–42 verbunden. eingestellt, dass die Sicherheitsstellung des Bei Auslieferung ab Werk SAMSON ist das Ventils durch einen Wechsel des Schaltzu- Gerät entsprechend vorbereitet. stands angezeigt wird. Einstellschraube (2)
  • Seite 78 Einstellung Grenzkontakt Schaltpunkteinstellung: taucht oder austaucht. Als Indikator kann die Schaltspannung gemessen werden. ACHTUNG! Beim Justieren oder Überprüfen ist der Kontaktfunktion: Schaltpunkt immer von der Mittelstellung (50 %) anzufahren. Steuerfahne austauchen > Initiator nie- derohmig Steuerfahne eintauchen > Initiator hoch- Um bei allen Umgebungsbedingungen ein ohmig sicheres Schalten zu gewährleisten, sollte...

  • Seite 79: Nachrüsten Eines Induktiven Grenzkontaktes

    Einstellung Grenzkontakt Nachrüsten eines indukti- ven Grenzkontaktes Erforderlicher Nachrüstsatz: Grenzkontakt Bestell-Nr. 1400-7460 Hinweis: Bei Arbeiten an explosionsgeschützten Gerä- ten sind die Anforderungen gemäß Kap. 11 „Instandsetzung Ex-Geräte“ einzuhalten. Dreh-/Druckknopf (3) und Kappe (1) abziehen, die fünf Befestigungsschrau- ben (2) herausdrehen und den Plastik- deckel (9) abheben.

  • Seite 80: Wartung

    Wird das Betriebsmittel in einem Teil von nachfolgend beschrieben erfolgen: dem der Explosionsschutz abhängt instand- gesetzt, so darf er erst wieder in Betrieb ge- Bei einem Update durch SAMSON beauf- nommen werden, wenn ein Sachverständi- tragte Mitarbeiter des Kundendienstes wird ger das Betriebsmittel gemäß den Anforde- das Update mittels dem, von der Qualitätssi-...

  • Seite 81: Hinweise Zur Wartung, Kalibrierung Und Arbeiten Am Betriebsmittel

    Hinweise zur Wartung, Kalibrierung und Arbeiten am Betriebsmittel Die Stellungsregler sind auszubauen. Das Update erfolgt außerhalb des explo- sionsgefährdeten Bereiches. b) Update vor Ort: Ein Update vor Ort ist nur nach Vorlage des unterschriebenen Feuererlaubnis- scheins des Betreibers der Anlage mög- lich.

  • Seite 82: Codeliste

    Codeliste Codeliste Parameter – Anzeigen, Code Beschreibung Werte [Standardeinstellung] Wichtig! mit * versehene Codes müssen zu Konfiguration erst mit Code 3 freigegeben werden Umschaltung vom Automatik- in den Handbetrieb erfolgt druck- Betriebsart stoßfrei. [MAN] Hand Automatikbetrieb ist nur bei initialisiertem Stellungsregler mög- AUTO Automatik lich.
  • Seite 83 Codeliste Parameter – Anzeigen, Code Beschreibung Werte [Standardeinstellung] Wichtig! mit * versehene Codes müssen zu Konfiguration erst mit Code 3 freigegeben werden Stiftposition Stiftposition Standard Einstellbereich Code 4 Code 5 Code 5 - Fortsetzung - 3,6 bis 17,7 5,0 bis 25,0 15,0 7,0 bis 35,4 30,0...
  • Seite 84 Codeliste Parameter – Anzeigen, Code Beschreibung Werte [Standardeinstellung] Wichtig! mit * versehene Codes müssen zu Konfiguration erst mit Code 3 freigegeben werden Initialisierungsart (Init-Mode) Kalibrierung des Führungsvorfilters · Das Ventil durch- fährt den kompletten Ventilbereich. - Fortsetzung - Nullpunktabgleich · Der Nullpunkt wird neu justiert. ACHTUNG! Das Ventil fährt kurzzeitig vom Arbeitspunkt in die Schließstellung! Bewegungsrichtung (w/x)
  • Seite 85 Codeliste Parameter – Anzeigen, Code Beschreibung Werte [Standardeinstellung] Wichtig! mit * versehene Codes müssen zu Konfiguration erst mit Code 3 freigegeben werden 10* Hub-/Drehwinkelbegren- Untere Begrenzung des Hubs/Drehwinkels auf den eingestellten zung unten (x-Grenze unten) Wert [No] · 0.0 bis 49.9 % vom Die Kennlinie wird nicht angepasst.
  • Seite 86 Codeliste Parameter – Anzeigen, Code Beschreibung Werte [Standardeinstellung] Wichtig! mit * versehene Codes müssen zu Konfiguration erst mit Code 3 freigegeben werden 14* Endlage schließend (End- Grenzwert des Sollwertes w lage w <) Bei Grenzwertunterschreitung wird ein Antrieb mit Schließstel- No ·...
  • Seite 87 Hinweis: Die Nachlaufzeit kann nur über die Bediensoftware ein- gestellt werden. 20* Kennlinienauswahl Kennlinienauswahl, siehe Kapitel 16 [0] bis 9 · ESC Linear Gleichprozentig Gleichprozentig invers SAMSON-Stellklappe linear SAMSON-Stellklappe gleichprozentig VETEC-Drehkegel linear VETEC-Drehkegel gleichprozentig Kugelsegment linear Kugelsegment gleichprozentig Benutzerdefiniert (Definition über Bediensoftware) 21* Laufzeit AUF (w-Rampe Zeit, in der der Arbeitsbereich beim Öffnen des Ventils durch-...
  • Seite 88 Codeliste Parameter – Anzeigen, Code Beschreibung Werte [Standardeinstellung] Wichtig! mit * versehene Codes müssen zu Konfiguration erst mit Code 3 freigegeben werden 22* Laufzeit ZU (w-Rampe ZU) Zeit, in der der Arbeitsbereich beim Schließen des Ventils durch- fahren wird [0] bis 240 s · ESC Mit diesem Parameter kann die Minimale Laufzeit ZU (Code 41) ACHTUNG! Die hier einge- verlängert werden.
  • Seite 89 Codeliste Parameter – Anzeigen, Code Beschreibung Werte [Standardeinstellung] Wichtig! mit * versehene Codes müssen zu Konfiguration erst mit Code 3 freigegeben werden 25* Alarmmodus Wenn kein mA-Signal an den Klemmen 11/12 anliegt, gehen die Software-Grenzkontakte beide auf Signal ≤ 1,2 mA (Ex) - Fortsetzung - bzw.
  • Seite 90 Codeliste Parameter – Anzeigen, Code Beschreibung Werte [Standardeinstellung] Wichtig! mit * versehene Codes müssen zu Konfiguration erst mit Code 3 freigegeben werden 30* Störmelder ix Wahl, ob und wie Störungen, die zum Schalten des Störmelde- kontaktes führen, auch durch den Stellungsmelderausgang signa- [No] ·...
  • Seite 91 Codeliste Parameter – Anzeigen, Code Beschreibung Werte [Standardeinstellung] Wichtig! mit * versehene Codes müssen zu Konfiguration erst mit Code 3 freigegeben werden 36* Rücksetzen STD: Inbetriebnahme zurücksetzen – Parametereinstellungen werden auf die Standardein- STD · DIAG · DS · ESC stellung zurückgesetzt.
  • Seite 92 Codeliste Parameter – Anzeigen, Code Beschreibung Werte [Standardeinstellung] Wichtig! mit * versehene Codes müssen zu Konfiguration erst mit Code 3 freigegeben werden Sollwert Anliegender Sollwert w für den Automatikbetrieb nur Anzeige 4 bis 20 mA entsprechen 0 bis 100 % Firmwareversion Gerätetyp und aktuelle Firmwareversion (Anzeige im Wechsel) nur Anzeige...
  • Seite 93 Codeliste Parameter – Anzeigen, Code Beschreibung Werte [Standardeinstellung] Wichtig! mit * versehene Codes müssen zu Konfiguration erst mit Code 3 freigegeben werden 48 - Diagnose Hinweis: Einzelheiten zur Diagnose enthält die Bedienungsanleitung „Ventildiagnose EXPERT- plus“ EB 8389-1. Temperatur Aktuelle Betriebstemperatur [°C] im Inneren des Stellungsreglers (Genauigkeit ±...
  • Seite 94 Codeliste Parameter – Anzeigen, Code Beschreibung Werte [Standardeinstellung] Wichtig! mit * versehene Codes müssen zu Konfiguration erst mit Code 3 freigegeben werden Durchfluss Aktueller Ventildurchfluss nur Anzeige Hinweis: Ist die Durchflussberechnung nicht aktiv oder fehlge- schlagen wird „– – – –“ angezeigt. d10 Differenzdruck Aktueller Differenzdruck [bar] nur Anzeige...
  • Seite 95 Codeliste Parameter – Anzeigen, Code Beschreibung Werte [Standardeinstellung] Wichtig! mit * versehene Codes müssen zu Konfiguration erst mit Code 3 freigegeben werden Teilhubtest (PST) Hinweis: Einzelheiten zum Teilhubtest (PST) enthält die Bedienungsanleitung „Ventildiagnose EXPERTplus“ EB 8389-1. A0* Start Testlauf Teilhubtest (Test D4) starten. [No] ·...
  • Seite 96 Codeliste Parameter – Anzeigen, Code Beschreibung Werte [Standardeinstellung] Wichtig! mit * versehene Codes müssen zu Konfiguration erst mit Code 3 freigegeben werden Schaltet die Δp_out-Überwachung ein (YES) oder aus (No). A8* Aktivierung Δp_out-Überwachung [No] · YES · ESC A9* Δp_out-Überwachungswert Der Test wird abgebrochen, wenn die Stelldruckänderung den Vergleichswert unter- oder überschreitet.
  • Seite 97 Codeliste Parameter – Anzeigen, Code Beschreibung Werte [Standardeinstellung] Wichtig! mit * versehene Codes müssen zu Konfiguration erst mit Code 3 freigegeben werden d8* Wartezeit nach Sprung Wartezeit zwischen der Hubänderung Anfang (Code 49 - d2) zu Ende (Code 49 - d3) und der Hubänderung Ende zu Anfang 1.0 bis 240.0 s ·...
  • Seite 98 Codeliste Parameter – Anzeigen, Code Beschreibung Werte [Standardeinstellung] Wichtig! mit * versehene Codes müssen zu Konfiguration erst mit Code 3 freigegeben werden Toleranzband überschritten Die Abweichung der Ventilstellung hat das PST-Toleranzband (Code 49 - E6) überschritten. Maximale Testzeit über- Der Test wurde abgebrochen. schritten Die Maximale Testdauer (Code 49 - E7) wurde erreicht.
  • Seite 99 Codeliste Parameter – Anzeigen, Code Beschreibung Werte [Standardeinstellung] Wichtig! mit * versehene Codes müssen zu Konfiguration erst mit Code 3 freigegeben werden Untere Grenze Testaus- Befindet sich der Sollwert zwischen der Unteren Grenze Testaus- lösung (25 %) und der Grenze Sicherheitsstellung (Code 49 - lösung h2), bleibt das Ventil in der zuletzt gültigen Stellung.
  • Seite 100 Codeliste Initialisierungsfehler Fehlercodes – Abhilfe Meldung Sammelstatus aktiv, bei der Abfrage erscheint ERR . Falls Störmeldungen vorliegen, werden sie hier angezeigt. Das Messsignal liefert einen zu großen oder zu kleinen Wert, der Mess- x > Bereich sensor befindet sich in der Nähe seiner mechanischen Grenze. –...
  • Seite 101 Bei der Initialisierungsart Nennbereich (NOM) oder beim Ersatz- Stiftposition/ abgleich (SUB) wurde die Stiftposition nicht eingegeben. Schalterstellung Der Schalter (ATO/ATC) ist defekt. Statusklassifikation [Wartungsbedarf] Abhilfe zu 1) – Stiftposition und Nennbereich eingeben. – Stellungsregler neu initialisieren. zu 2) – Stellungsregler zur Reparatur an SAMSON schicken. EB 8384-6...
  • Seite 102 Der Stellungsregler wechselt in die Sicherheitsstellung SAFE. Zusätzliche Meldung am Störmeldekontakt! Statusklassifikation Ausfall (nicht klassifizierbar) Abhilfe Stellungsregler zur Reparatur an SAMSON schicken. Bei der Initialisierung wurde ein Proportionalitätsfaktor Kp-Stufe KP zu klein kleiner 3 ermittelt. Hinweis: Eine Kp-Stufe < 3 führt nicht zum Abbruch der Initialisie- rung.

  • Seite 103: Hardwarefehler

    Abhilfe – Sollwert prüfen. Gegebenenfalls den Stromgeber nach unten begrenzen, damit keine Werte unter 3,7 mA ausgegeben werden können. i/p-Wandler – Der Stromkreis des i/p-Umformers ist unterbrochen. Statusklassifikation Ausfall (nicht klassifizierbar) Abhilfe – Stellungsregler zur Reparatur an SAMSON schicken. EB 8384-6...
  • Seite 104 Statusklassifikation [Ausfall] Abhilfe Fehler quittieren und wieder in die Betriebsart Automatik gehen, sonst ein Reset durchführen und Gerät erneut initialisieren. Wenn ohne Erfolg, Gerät zur Reparatur an die SAMSON AG schicken. – frei – Kontrollrechnung Hardwareregler wird mit einer Kontrollrechnung überwacht.

  • Seite 105: Diagnosefehler

    Codeliste Diagnosefehler Fehlercodes – Abhilfe Meldung Sammelstatus aktiv, bei der Abfrage erscheint ERR . Falls Störmeldungen vorliegen, werden sie hier angezeigt. – frei – – frei – Sammelfehler Meldungen in der Ventildiagnose EXPERTplus stehen an. Der Fehler hat keinen direkten Einfluss auf die Funktion des Stel- lungsreglers.
  • Seite 106 Meldung Sammelstatus aktiv, bei der Abfrage erscheint ERR . Falls Störmeldungen vorliegen, werden sie hier angezeigt. SIL-Tests Der SIL-Anwendertest ist fehlgeschlagen. Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung „Ventildiagnose EXPERT- plus“ EB 8389-1 Statusklassifikation Ausfall (nicht klassifizierbar) Abhilfe Gerät zur Reparatur an die SAMSON AG schicken. EB 8384-6...

  • Seite 107: Maße In Mm

    Maße in mm Maße in mm Manometer- oder Anschlussplatte Anbau nach IEC 60534-6 Externer halter Positionssensor Hebel mm S = 17 M = 50 L = 100 XL = 200 Direktanbau M20 x 1,5 Output (38) Supply (9) Bild 23a · NAMUR- und Direktanbau EB 8384-6...

  • Seite 108: Befestigungsebenen Nach Vdi/Vde 3845 (September 2010)

    Maße in mm Output Y Output Y Supply (9) Output Y Output Y Umkehr- verstärker Typ 3710 Ø 101 Bild 23b · Anbau an Schwenkantriebe nach VDI/VDE 3845 (Sept. 2010), Befestigungsebene 1, Größe AA1 bis AA4 15.1 Befestigungsebenen nach VDI/VDE 3845 (September 2010) Befestigungsebene 2 (Konsolenoberfläche) Befestigungsebene 1 (Antriebsoberfläche) Antrieb...

  • Seite 109: Kennlinienauswahl

    Kennlinienauswahl Kennlinienauswahl Im Folgenden sind die unter Code 20 wählbaren Kennlinien grafisch dargestellt. Hinweis: Die benutzerdefinierte Kennlinie kann nur über die Bediensoftware (z. B. TROVIS- VIEW 4) erstellt werden. Linear (Kennlinienauswahl: 0) Hub/ Drehwinkel [%] Führungsgröße [%] Gleichprozentig (Kennlinienauswahl: 1) Gleichprozentig invers (Kennlinienauswahl: 2) Hub/ Drehwinkel [%] Hub/ Drehwinkel [%]...
  • Seite 110 SAMSON-Stellklappe linear SAMSON-Stellklappe gleichprozentig (Kennlinienauswahl: 3) (Kennlinienauswahl: 4) Hub/ Drehwinkel [%] Hub/ Drehwinkel [%] Führungsgröße [%] Führungsgröße [%] VETEC-Drehkegel linear VETEC-Drehkegel gleichprozentig (Kennlinienauswahl: 5) (Kennlinienauswahl: 6) Hub/ Drehwinkel [%] Hub/ Drehwinkel [%] Führungsgröße [%] Führungsgröße [%] Kugelsegment linear Kugelsegment gleichprozentig...

  • Seite 111: Eg-Baumusterprüfbescheinigungen

    EB 8384-6...
  • Seite 112 EB 8384-6...
  • Seite 113 EB 8384-6...
  • Seite 114 EB 8384-6...
  • Seite 115 EB 8384-6...
  • Seite 116 EB 8384-6...
  • Seite 117 EB 8384-6...
  • Seite 118 EB 8384-6...
  • Seite 119 EB 8384-6...
  • Seite 120 EB 8384-6...

  • Seite 121: Index

    Index Binäreingang ... . . 13 Index Elektrischer Anschluss..48 technische Daten ..18 Abmessungen .
  • Seite 122 Index Nachrüstung ... . 79 technische Daten ..17 Nullpunktabgleich ... 67 Handbetrieb .
  • Seite 123 Index Umkehrverstärker ... 34 Update ....80 Ventildiagnose ... . . 10 Diagnosefunktionen .
  • Seite 124 SAMSON AG · MESS- UND REGELTECHNIK Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507 EB 8384-6 Internet: http://www.samson.de...

Diese Anleitung auch für:

3730-6

Inhaltsverzeichnis