Seite 3
English......................3 Deutsch......................69 Français ......................134 Italiano ......................201 Español ......................267...
Seite 83
Satellitenantennen Benutzerhandbuch ver. 2.0 Systemaufbau Ocean Line 445 and Ocean Line 460. Ocean Line 445 antenne Ocean Line 460 antenne Switching 12~24 V DC Steuer Box (IDU) Satelliten Monitor Monitor TV Receiver Abb. 1-3 Systemaufbau Ocean Line 445/460...
Satellitenantennen Benutzerhandbuch ver. 2.0 1.3 DBS-Satelliten DBS-Satelliten (Direct Broadcast Service) übertragen Audio-, Video- und Datensignale von Satelliten, die in einer Höhe von rund 35.500 km die Erde umkreisen. Diese Signale werden von einem Empfänger, wie z. B. dier Ocean Line-Antenne, empfangen. Für einen optimalen Signalempfang ist hierbei eine ungehinderte Sichtverbindung zwischen Satellit und Empfänger erforderlich.
Seite 85
Satellitenantennen Benutzerhandbuch ver. 2.0 nstallation In diesem Kapitel wird die Installation einer Satellitenantenne der Ocean Line allgemein beschrieben. Die Installation darf nur von einem Fachhändler bzw. unter der Aufsicht eines solchen Händlers erfolgen, da andernfalls keinerlei Garantieanspruch besteht. Die einzelnen Schritte sind: Auspacken....................86 Installationsvorbereitungen................87 Wahl der Antenneneinbauposition ..............88...
Satellitenantennen Benutzerhandbuch ver. 2.0 2.2 Installationsvorbereitungen 1. Werkzeug und sonstiges Installationsmaterial Die Antennenanlagen der Ocean Line sind so konzipiert, dass sie einfach installiert und eingerichtet werden können. Für die Installation werden folgende Werkzeuge und Materialien benötigt: Elektrobohrmaschine und Bohrer Steckschlüssel Schraubendreher Silikondichtmittel Geeignete Befestigungselemente...
Satellitenantennen Benutzerhandbuch ver. 2.0 2.3 Wahl der Antenneneinbauposition Die optimale Montageposition für das Antennenradom ist zu bestimmen. Dabei ist das Radom so zu montieren, dass folgende Bedingungen erfüllt sind: 1. Die Antenne muss eine möglichst großflächige ungehinderte Sicht auf den Himmel haben.
Satellitenantennen Benutzerhandbuch ver. 2.0 2.4 Installation und Verkabelung Dieses Kapitel enthält allgemeine Angaben zum Aufstellort der Steuerbox und des SAT- Receivers sowie zur Kabelverbindung zwischen den beiden Geräten. 1. Das Koaxialkabel verläuft von der Antenne zur Steuerbox unter Deck 2. Für Steuerbox und SAT-Receiver einen trockenen Aufstellort wählen, an dem die Geräte ausreichend geschützt sind 3.
Satellitenantennen Benutzerhandbuch ver. 2.0 2.5 Automatische Einstellung des Skew-Winkels (nur für Modelle AutoSkew Funktion Ocean Line 345/445/360/460) Abb. 2.3 Satelliten Signal Satelliten senden Signale in horizontaler (blau) und vertikaler (rot) Ebene aus, die genau um 90 ° gegeneinander versetzt sind. Da linear Satellitensignale in einem exakten Quermuster orientiert werden, benannte der empfangende das Element der Ocean Line- Antenne, ein LNB (lärmarmen Block) muss sein orientiert werden, um Aufnahme zu optimieren.
Seite 91
Satellitenantennen Benutzerhandbuch ver. 2.0 etrieb Antennenanlagen der Ocean Line bieten einen hohen Komfort. In der Regel ist kein manuelles Eingreifen erforderlich. Die Initialisierung der Antenneneinheit und die Satellitenortung erfolgen voll automatisch. Empfangen von SAT-TV-Signalen ............. 92 Ein-/Ausschalten der Anlage ..............92 Programmumschaltung ................
Satellitenantennen Benutzerhandbuch ver. 2.0 3.1 Empfangen von SAT-TV-Signalen Fernsehsatelliten sind geostationär, d. h., sie folgen der Erdrotation in einer bestimmten Höhe über dem Äquator und senden dabei TV-Signale in bestimmte Regionen der Erde. Um TV-Signale von einem Satelliten empfangen zu können, muss man sich innerhalb Empfangsbereiches (der „Ausleuchtzone“)
Satellitenantennen Benutzerhandbuch ver. 2.0 3.3 Programmumschaltung Wenn die Anlage ordnungsgemäß installiert wurde, müsste sie auf den gewünschten Satelliten eingestellt sein und die entsprechenden Programmführer heruntergeladen haben. Nach richtiger Konfiguration von Antenne und SAT-Receiver können die Programme einfach über die Fernbedienung des Receivers umgeschaltet werden. 3.4 Fernsehen Ocean Line-Antennen sind so konzipiert, dass sie stets so effizient und zuverlässig wie möglich funktionieren –...
Satellitenantennen Benutzerhandbuch ver. 2.0 Allgemeiner Ablauf Den Stromschalter einschalten. Im LCD-Display erscheinen Information der Steuerbox POWER Den gewünschten Satelliten über das Tastenfeld SATELLITE SELECT SATELLITE SELECT auswählen HOTBIRD Die Funktion startet START !!! HOTBIRD Die Antenne wird initialisiert INIT HOTBIRD Der Gyrosensor wird kalibriert GYRO-CAL Antenne...
Seite 96
Satellitenantennen Benutzerhandbuch ver. 2.0 Wenn es bei der Suche zu Fehlern kommt Antenne sucht gewählten HOTBIRD Satelliten SEARCH… Wenn die Antenne das Signal nicht HOTBIRD findet, wird die Suche für 2 Minuten INIT-SLP eingestellt und danach wiederholt Antenne sucht gewählten HOTBIRD Satelliten SEARCH...
Satellitenantennen Benutzerhandbuch ver. 2.0 ehlerbehebung Signalqualität Funktion Ocean Line-Antennenanlage können durch verschiedene Faktoren beeinträchtigt werden. In den nachfolgenden Abschnitten wird auf mögliche Ursachen und die entsprechenden Abhilfemaßnahmen eingegangen. Schnelldiagnose ..................98 Fehlerursachen und Abhilfen..............99...
Satellitenantennen Benutzerhandbuch ver. 2.0 4.1 Schnelldiagnose Hat die Antenne freie Sicht auf den Satelliten? Die Antenne kann SAT-TV-Signale nur dann empfangen, wenn die Sicht zum Satelliten nicht blockiert ist. Die Sicht kann z. B. durch Bäume, Gebäude, Brücken oder Berge behindert werden. Befindet sich übermäßig viel Schmutz oder Feuchtigkeit auf der Antennenkuppel? Schmutzablagerungen oder...
Seite 99
Wenn nur einzelne Programme nicht funktionieren oder die Antenne den gewählten Satelliten nicht finden kann, hat sich möglicherweise die Satellitenfrequenz geändert. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an den zuständigen VDO-Fachhändler. Fehlerhafte Verkabelung Sind die Kabel der Anlage falsch angeschlossen, kann die Antenne nicht richtig funktionieren.
Seite 100
Satellitenantennen Benutzerhandbuch ver. 2.0 Free Way Selbstnachführende Satellitenantennen für den land Bereich...
Seite 101
Satellitenantennen Benutzerhandbuch ver. 2.0 inleitung Bei den Free Way-Anlagen handelt es sich um innovative, technisch anspruchsvolle Satellitenanlagen. Mit ihrer Kombination aus modernsten Hardwarekomponenten und ausgeklügelter Ortungs- und Nachführungssoftware bieten sie folgende Merkmale: ■ Schnelle Satellitenortung ■ Kompatibel mit allen Satellitenempfängern ■...
Satellitenantennen Benutzerhandbuch ver. 2.0 5.2 Antennenanlagen Eine komplette Satelliten-TV-Anlage umfasst die mit einer Steuerbox verbundene Free Way-SAT-Antenne, einen Satelliten-TV-Receiver und ein TV-Gerät (siehe nachfolgende Abbildungen). Free Way 1S Antenne Free Way 1M Antenne 12~24 V DC Satelliten Receiver Steuer Box (IDU) Monitor Abb.
Satellitenantennen Benutzerhandbuch ver. 2.0 5.3 DBS-Satelliten DBS-Satelliten (Direct Broadcast Service) übertragen Audio-, Video- und Datensignale von Satelliten, die in einer Höhe von rund 35.500 km die Erde umkreisen. Diese Signale werden von einem Empfänger, wie z. B. der Antennen Free Way, empfangen. Der Empfänger besteht in der Regel aus einer Schüssel und einem SAT-Receiver und bereitet die Signale so auf, dass sie beim Endverbraucher über eine Audio- oder Video- Anlage wiedergeben bzw.
Satellitenantennen Benutzerhandbuch ver. 2.0 5.4 Komponenten der Anlage Antenne Die Antenneneinheit ist durch eine Kuppel, das sog. Radom („Radio Dome“) geschützt, in dem sich der Antennen-Positioniermechanismus, der LNB (Low Noise Block) sowie die Steuerelemente befinden. Die Netz-, Signal- und Steuerkabel der unter Deck befindlichen Geräte werden über wetterfeste Steckverbinder angeschlossen.
Seite 106
Satellitenantennen Benutzerhandbuch ver. 2.0 nstallation In diesem Kapitel wird die Installation einer Satellitenantenne der Free Way allgemein beschrieben. Die Installation darf nur von einem Fachhändler bzw. unter der Aufsicht eines solchen Händlers erfolgen, da andernfalls keinerlei Garantieanspruch besteht. Die einzelnen Schritte sind: Auspacken....................107 Installationsvorbereitungen.................108 Wahl der Antenneneinbauposition ..............109...
Satellitenantennen Benutzerhandbuch ver. 2.0 6.2 Installationsvorbereitungen 1. Werkzeug und sonstiges Installationsmaterial Die Antennenanlagen der Free Way sind so konzipiert, dass sie einfach installiert und eingerichtet werden können. Für die Installation werden folgende Werkzeuge und Materialien benötigt: Elektrobohrmaschine und Bohrer Steckschlüssel Schraubendreher Silikondichtmittel Geeignete Befestigungselemente...
Satellitenantennen Benutzerhandbuch ver. 2.0 6.3 Wahl der Antenneneinbauposition Die optimale Montageposition für das Antennenradom ist zu bestimmen. Dabei ist das Radom so zu montieren, dass folgende Bedingungen erfüllt sind: 1. Die Antenne muss eine möglichst großflächige ungehinderte Sicht auf den Himmel haben.
Satellitenantennen Benutzerhandbuch ver. 2.0 6.4 Installation und Verkabelung Dieses Kapitel enthält allgemeine Angaben zum Aufstellort der Steuerbox und des SAT- Receivers sowie zur Kabelverbindung zwischen den beiden Geräten. 1. Das Koaxialkabel verläuft von der Antenne zur Steuerbox unter Deck 2. Für Steuerbox und SAT-Receiver einen trockenen Aufstellort wählen, an dem die Geräte ausreichend geschützt sind 3.
Seite 111
Satellitenantennen Benutzerhandbuch ver. 2.0 etrieb Antennenanlagen der Free Way bieten einen hohen Komfort. In der Regel ist kein manuelles Eingreifen erforderlich. Die Initialisierung der Antenneneinheit und die Satellitenortung erfolgen voll automatisch. Empfangen von SAT-TV-Signalen ............112 Ein-/Ausschalten der Anlage ..............112 Programmumschaltung ................
Satellitenantennen Benutzerhandbuch ver. 2.0 7.1 Empfangen von SAT-TV-Signalen Fernsehsatelliten sind geostationär, d. h., sie folgen der Erdrotation in einer bestimmten Höhe über dem Äquator und senden dabei TV-Signale in bestimmte Regionen der Erde. Um TV-Signale von einem Satelliten empfangen zu können, muss man sich innerhalb Empfangsbereiches (der „Ausleuchtzone“)
Satellitenantennen Benutzerhandbuch ver. 2.0 7.3 Programmumschaltung Wenn die Anlage ordnungsgemäß installiert wurde, müsste sie auf den gewünschten Satelliten eingestellt sein und die entsprechenden Programmführer heruntergeladen haben. Nach richtiger Konfiguration von Antenne und SAT-Receiver können die Programme einfach über die Fernbedienung des Receivers umgeschaltet werden. 7.4 Fernsehen Free Way-Antennen sind so konzipiert, dass sie stets so effizient und zuverlässig wie möglich funktionieren –...
Satellitenantennen Benutzerhandbuch ver. 2.0 auswählen. 3. Die Antenne richtet sich dann auf den neu gewählten Satelliten aus. Kurz darauf wird die ID des nun Nachgeführten Satelliten angezeigt. 7.6 Bedienung der Steuerbox Free Way 1S Bedienungselemente und Anzeigen Stromschalte TRACKING ASTRA2S HOTBIRD ASTRA1 ASTRA2N...
Seite 115
Satellitenantennen Benutzerhandbuch ver. 2.0 Allgemeiner Ablauf Den Stromschalter einschalten POWER Den gewünschten Satelliten über das Tastenfeld SATELLITE SELECT SATELLITE auswählen SELECT TRACKING Die rote Leuchtdiode schält für das Suchen des Satelliten ein SEARCH SLEEP TRACKING Die Antenne wird nachgeführt SEARCH SLEEP TRACKING Die Nachführung ist beendet...
Seite 116
Satellitenantennen Benutzerhandbuch ver. 2.0 Wenn es bei der Suche zu Fehlern kommt Den Stromschalter einschalten POWER Den gewünschten Satelliten über das Tastenfeld SATELLITE SELECT SATELLITE auswählen SELECT TRACKING Die rote Leuchtdiode schält für das Suchen des Satelliten ein SEARCH SLEEP TRACKING Wenn die Antenne das Signal nicht findet, wird die Suche für 2 Minuten mit 2...
Seite 117
Satellitenantennen Benutzerhandbuch ver. 2.0 7.7 Bedienung der Steuerbox Bedienungselemente und Anzeigen Stromschalte LCD-Anzeige SATELLITE SELECT SLEEP POWER Satellitenwahltaste Standby / Sleep Abb. 7-5 Aufbau der Steuerbox Aufbau der LCD-Anzeige SATELLITE SELECT SLEEP POWER Detailansicht Gewählter Satellit Satelliten-ID Aktueller Betriebsstatus Empfangsignalstärke Abb.
Seite 118
Satellitenantennen Benutzerhandbuch ver. 2.0 Allgemeiner Ablauf Den Stromschalter einschalten. Im LCD-Display erscheinen Information der Steuerbox POWER Den gewünschten Satelliten über das Tastenfeld SATELLITE SELECT SATELLITE SELECT auswählen HOTBIRD Die Funktion startet START !!! HOTBIRD Die Antenne wird initialisiert INIT HOTBIRD Der Gyrosensor wird kalibriert GYRO-CAL Antenne...
Seite 119
Satellitenantennen Benutzerhandbuch ver. 2.0 Wenn es bei der Suche zu Fehlern kommt Antenne sucht gewählten HOTBIRD Satelliten SEARCH… Wenn die Antenne das Signal nicht HOTBIRD findet, wird die Suche für 2 Minuten INIT-SLP eingestellt und danach wiederholt Antenne sucht gewählten HOTBIRD Satelliten SEARCH...
Satellitenantennen Benutzerhandbuch ver. 2.0 ehlerbehebung Signalqualität und Funktion der Free Way-Antennenanlage können durch verschiedene Faktoren beeinträchtigt werden. In den nachfolgenden Abschnitten wird auf mögliche Ursachen und die entsprechenden Abhilfemaßnahmen eingegangen. Schnelldiagnose ..................121 Fehlerursachen und Abhilfen..............121...
Seite 121
Satellitenantennen Benutzerhandbuch ver. 2.0 4.1 Schnelldiagnose Hat die Antenne freie Sicht auf den Satelliten? Die Antenne kann SAT-TV-Signale nur dann empfangen, wenn die Sicht zum Satelliten nicht blockiert ist. Die Sicht kann z. B. durch Bäume, Gebäude, Brücken oder Berge behindert werden. Befindet sich übermäßig viel Schmutz oder Feuchtigkeit auf der Antennenkuppel? Schmutzablagerungen oder...
Seite 122
Wenn nur einzelne Programme nicht funktionieren oder die Antenne den gewählten Satelliten nicht finden kann, hat sich möglicherweise die Satellitenfrequenz geändert. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an den zuständigen VDO-Fachhändler. Fehlerhafte Verkabelung Sind die Kabel der Anlage falsch angeschlossen, kann die Antenne nicht richtig funktionieren.
Satellitenantennen Benutzerhandbuch ver. 2.0 Anhang A Einstellung des Skew-Winkels (Nur für Modelle mit manueller Skew-Einstellung: Ocean Line 132/337 and Free Way 1S/1M) Satelliten senden Signale in horizontaler und vertikaler Ebene aus, die genau um 90 ° gegeneinander versetzt sind. Um einen optimalen Empfang dieses...
Satellitenantennen Benutzerhandbuch ver. 2.0 Positionskoordinaten – Europa Der Winkelversatz kann mit Hilfe der in Tabelle A-1 gezeigten Positionskoordinaten und den Skew-Winkeln in Tabelle A-2 bestimmt werden. Abb. A-1 Positionskoordinaten Europa...
Seite 125
Satellitenantennen Benutzerhandbuch ver. 2.0 Die richtige Skew-Winkeleinstellung hängt von der jeweiligen geografischen Position ab, da sich die Stellung der Antenne zum Satelliten während der Fahrt laufend ändert. ASTRA2N ASTRA2S ASTRA1 HOTBIRD SIRIUS THOR HISPASAT 28.2°E 28.2°E 19.2°E 13.0°E 4.8°E 0.8°W 5.0°W 30°W 13°...
Satellitenantennen Benutzerhandbuch ver. 2.0 Einstellung des Skew-Winkels für Ocean Line-Antennen Nachdem der richtige Skew-Winkel ermittelt wurde, kann der LNB-Tilt wie folgt eingestellt werden. Achtung! – Unbedingt zunächst die Antenne ausschalten und die Stromversorgung aller verbundenen Teile trennen. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr! 1.
Satellitenantennen Benutzerhandbuch ver. 2.0 Einstellung des Skew-Winkels für Free Way-Antennen Nachdem der richtige Skew-Winkel ermittelt wurde, kann der LNB-Tilt wie folgt eingestellt werden. Achtung! – Unbedingt zunächst die Antenne ausschalten und die Stromversorgung aller verbundenen Teile trennen. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr! 1.
Satellitenantennen Benutzerhandbuch ver. 2.0 Anhang B Ausleuchtzonen der verschiedenen Satelliten Fernsehsatelliten sind geostationär, d. h., sie folgen der Erdrotation in einer bestimmten Höhe über dem Äquator und senden dabei TV-Signale in bestimmte Regionen der Erde (nicht weltweit). Um TV-Signale von einem Satelliten empfangen zu können, muss man sich innerhalb des Empfangsbereiches (der Ausleuchtzone) des Satelliten befinden.
Satellitenantennen Benutzerhandbuch ver. 2.0 Die sog. Spot Beams, d. h. die lokal konzentrierten Ausleuchtzonen der Fernsehsatelliten sind auf solche Regionen ausgerichtet, in denen sich die meisten Abonnenten befinden. Je weiter man sich von diesen Regionen entfernt, desto schwächer wird die Signalstärke. Zwar hängt die Empfangsqualität natürlich auch von den Witterungsverhältnissen ab, grundsätzlich gilt jedoch, dass die Antenne umso größer sein muss, je weiter sich ein Boot von der Küste entfernt.
Satellitenantennen Benutzerhandbuch ver. 2.0 Anhang C Firmware-Update (Nur für alle Modelle ausgerüstet LCD-Anzeige Steuerbox) Wenn sich die Ausleuchtzone eines Satelliten ändert oder die ganze Zone verschwindet, muss die Firmware der Steuerbox aufgerüstet werden. Das entsprechende Update wird von Continental Trading GmbH kostenfrei zur Verfügung gestellt.
Satellitenantennen Benutzerhandbuch ver. 2.0 Zum Aufrüsten wie folgt vorgehen. 1. Die SD-Speicherkarte vorbereiten Abb. C-1 SD Speicherkarte 2. Bevor die SD-Speicherkarte benutzt wird, muss sie formatiert werden („FAT 16 (default)“ 3. Nach dem Formatieren der SD-Speicherkarte die neue Programmdatei kopieren, die von Continental Trading GmbH bereitgestellt wurde 4.
Satellitenantennen Benutzerhandbuch ver. 2.0 Anhang D Antennenzeichnung Abb. D-1 Antennenzeichnung Ocean Line 132...
Seite 134
Satellitenantennen Benutzerhandbuch ver. 2.0 Abb. D-2 Antennenzeichnung Ocean Line 337 Abb. D-3 Antennenzeichnung Ocean Line 345/445...
Seite 135
Satellitenantennen Benutzerhandbuch ver. 2.0 Abb. D-4 Antennenzeichnung Ocean Line 360/460 Abb. D-5 Antennenzeichnung Free Way 1S/1M...
Seite 336
VDO è un Marchio di Continental Corporation The information provided in this brochure contains only general descriptions or performance characteristics, which do not always apply as described in case of actual use or which may change as a result of further development of the products. This information is merely a technical description of the product. This information is not meant or intended to be a special guarantee for a particular quality or a particular durability.