Samsung MJ26A6013 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Microwave Oven
(COMMERCIAL)
Owner's Instructions & Cooking Guide
Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service
calls to explain product operation, correct improper installation, or
perform normal cleaning or maintenance.
MJ26A6013AT_EU_DE68-02570E-00_EN.indd 1
MJ26A6013AT_EU_DE68-02570E-00_EN.indd 1
MJ26A6013
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
24/5/2021 11:18:50 AM
24/5/2021 11:18:50 AM
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Samsung MJ26A6013
Inhaltszusammenfassung für Samsung MJ26A6013
- Seite 30 NOTE NOTE MJ26A6013AT_EU_DE68-02570E-00_EN.indd 30 MJ26A6013AT_EU_DE68-02570E-00_EN.indd 30 24/5/2021 11:18:57 AM 24/5/2021 11:18:57 AM...
- Seite 31 NOTE NOTE MJ26A6013AT_EU_DE68-02570E-00_EN.indd 31 MJ26A6013AT_EU_DE68-02570E-00_EN.indd 31 24/5/2021 11:18:57 AM 24/5/2021 11:18:57 AM...
- Seite 33 Samsung entschieden haben. (GEWERBLICH) Betriebsanleitung & Zubereitungshinweise Bitte beachten Sie, dass die Garantie von Samsung keine Inanspruchnahme des Kundendienstes für Erläuterungen zum Gerätebetrieb, die Behebung einer unsachgemäßen Installation oder die Durchführung normaler Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Gerät abdeckt. MJ26A6013AT_UR_DE68-02570E-00_DE.indd 1 MJ26A6013AT_UR_DE68-02570E-00_DE.indd 1...
- Seite 34 INHALT Nutzung dieses Anleitungshefts ..................... 3 Pflege Ihres Mikrowellengeräts ....................... 22 Aufstellen des Mikrowellengeräts ....................7 Reinigen der Deckenverkleidung ....................23 Reinigen des Mikrowellengeräts ..................... 7 Reinigen des Luftfilters ........................23 Lagern und Reparieren Ihres Mikrowellengeräts ................8 Informationen zum Geschirr ......................23 Vorsichtsmaßnahmen, um mögliche Belastung mit übermäßiger Mikrowellenstrahlung zu vermeiden.
-
Seite 35: Nutzung Dieses Anleitungshefts
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE NUTZUNG DIESES ANLEITUNGSHEFTS LESEN SIE DIE FOLGENDEN HINWEISE Sie haben ein Mikrowellengerät von SAMSUNG erworben. Ihre Betriebsanleitung enthält nützliche Informationen über das Kochen mit Ihrem Mikrowellengerät: AUFMERKSAM DURCH, UND BEWAHREN SIE • Sicherheitshinweise SIE SO AUF, DASS SIE SIE SPÄTER SCHNELL •... - Seite 36 WARNUNG: Dieses Gerät darf von Kindern unter Halten Sie die Gerätetür bei Rauchentwicklung im 8 Jahren nicht verwendet werden. Kinder mit und am Gerät geschlossen, um eventuelle Flammen höherem Alter und Personen mit verminderten zu ersticken, und schalten Sie das Gerät aus bzw. körperlichen, sensorischen oder geistigen unterbrechen Sie die Stromversorgung;...
- Seite 37 Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Wenn das Gerät ungewöhnliche Geräusche, Personen (einschließlich Kindern) mit verringerten Brandgeruch oder Rauch entwickelt, trennen Sie körperlichen, sensorischen oder mentalen sofort die Stromversorgung und wenden Sie sich Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum.
- Seite 38 WARNUNG: Das Gerät und seine zugänglichen Die Gerätetür und die Außenfläche können im Teile können während des Betriebs heiß werden. Betrieb heiß werden. Es ist Vorsicht geboten, damit Sie die Halten Sie das Gerät und das Netzkabel Heizelemente des Geräts nicht berühren. außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Wenn sie nicht unter ständiger Aufsicht stehen, Jahren.
-
Seite 39: Aufstellen Des Mikrowellengeräts
Nähe eines herkömmlichen Herds oder eines AUFSTELLEN DES MIKROWELLENGERÄTS Heizkörpers. Die Stromversorgungsspezifikationen Stellen Sie das Gerät auf einer glatten 20 cm 20 cm 10 cm Abstand 10 cm Abstand Abstand Abstand nach hinten nach hinten des Geräts müssen eingehalten werden, und und ebenen Fläche in einer Höhe nach oben nach oben... - Seite 40 erst mit klarem Wasser und dann trocken nach. (Nur Modell mit klappbarem Heizelement) 2. Entfernen Sie Spritzer oder Flecken an LAGERN UND REPARIEREN IHRES den Innenflächen des Geräts mit einem in MIKROWELLENGERÄTS Seifenwasser getränkten Tuch. Wischen Sie sie Sie sollten ein paar einfache Vorsichtsmaßnahmen erst mit klarem Wasser und dann trocken nach.
- Seite 41 Üben Sie keinen übermäßigen Druck und keine Gewalt auf WARNUNG das Gerät aus. Nur qualifizierte Mitarbeiter dürfen Änderungen oder Stellen Sie das Gerät nicht über ein zerbrechliches Objekt wie Reparaturen am Gerät durchführen. z. B. ein Waschbecken oder Glasgegenstände. Erhitzen Sie im Mikrowellenbetrieb keine Flüssigkeiten oder Verwenden Sie niemals Waschbenzin, Verdünner, Alkohol, Speisen in verschlossenen Behältern.
- Seite 42 WARNUNG: Beim Erhitzen von Getränken im Decken Sie die Belüftungsschlitze nicht mit Tüchern oder Mikrowellengerät kann es zu verzögertem Sieden und Papier ab. Sie können Feuer fangen, da aus dem Gerät Hitze damit verbundenem Spritzen kommen. Halten Sie deshalb austritt. Auch kann sich das Gerät aufgrund von Überhitzung nach dem Ausschalten des Mikrowellengeräts IMMER automatisch selbst abschalten, bis es ausreichend abgekühlt eine Ruhezeit von mindestens 20 Sekunden ein, damit ein...
-
Seite 43: Korrekte Entsorgung Von Altgeräten
Entsorgung abgeben können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Samsung erhebt Gebühren für den Austausch eines Zubehörteils oder das Beheben Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit kosmetischer Fehler, wenn der Schaden am Gerät und/oder am Zubehörteil oder der Verlust anderem Gewerbemüll entsorgt werden. -
Seite 44: Bedienfeld
GERÄT BEDIENFELD 1. DISPLAY 6. AUFTAUEN-AUSWAHLTASTER 2. PROGRAMM-TASTER 7. TASTER „DOPPELTE MENGE“ 3. PROGRAMM-SPERRTASTER 8. +20s TASTER (Berühren-und-Garen- Taster) 4. ZIFFERNTASTER (Zeit- und Speicherprogrammierung) 9. STOPP/ABBRECHEN-TASTER 5. LEISTUNGSSTUFEN- 10. START-TASTE AUSWAHLTASTER 1. DISPLAY 7. LUFTFILTER 2. INNENLEUCHTE 8. DREHTELLER DISPLAY 3. -
Seite 45: Einstellen Der Uhrzeit
EINSTELLEN DER UHRZEIT ERHITZEN/AUFWÄRMEN Ihr Mikrowellengerät hat eine integrierte Uhr. Wenn das Gerät an das Stromnetz Ein-Phasen-Zubereitung angeschlossen wird, erscheint im Display automatisch die Anzeige „0“, „88:88“ oder „12:00“. Dieses Gerät ist werkseitig auf automatischen Betrieb eingestellt. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose Stellen Sie nun die aktuelle Uhrzeit ein. - Seite 46 Mehr-Phasen-Zubereitung 3. Drücken Sie die Taste ( Ergebnis: Die Innenleuchte und der Kühlungsventilator 1. Drücken Sie den LEISTUNGSSTUFEN-Auswahltaster oder werden eingeschaltet. Der Aufwärmvorgang den AUFTAUEN-Taster, um die gewünschte Leistungsstufe beginnt. Die Zeit auf der Digitalanzeige wird auszuwählen. heruntergezählt. Ergebnis: Die ausgewählte Leistungsstufe wird im Anzeigefenster angezeigt.
-
Seite 47: Leistungsstufen Und Unterschiedliche Garzeiten
BEENDEN/UNTERBRECHEN DES GARVORGANGS LEISTUNGSSTUFEN UND UNTERSCHIEDLICHE GARZEITEN Sie können den Garvorgang jederzeit unterbrechen, um: • Den Garzustand der Speisen zu überprüfen Mit Hilfe der Leistungsstufen können Sie die abgegebene Energiemenge einstellen, • Die Lebensmittel zu wenden oder umzurühren anhand derer die benötigten Gar- oder Aufwärmzeiten entsprechend der Art und •... -
Seite 48: Nutzen Der Auftautaste
NUTZEN DES +20-SEK-TASTERS NUTZEN DER AUFTAUTASTE Indem Sie den Taster einmal berühren, können Sie direkt mit dem Erhitzen beginnen. Auftaudauer und Leistungsstufe werden automatisch eingestellt. Sie brauchen nur das Sie können Sie Garzeit erhöhen, indem Sie während des Erhitzens den +20s-Taster Programm und das Gewicht auszuwählen. -
Seite 49: Speicherprogrammierung
SPEICHERPROGRAMMIERUNG ist nicht möglich, eine Garzeit auszuwählen, die die für das gewählte Programm maximal zulässige Zeit überschreitet. Drücken Sie am besten auf ABBRECHEN und geben Sie eine neue Leistungsstufe und Garzeit ein. EIN-PHASEN-ZUBEREITUNG. 1. Halten Sie PROGRAMMSPERRE gedrückt und drücken 5. - Seite 50 5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 für die Zwei- oder Drei-Phasen- EIN-PHASEN-ZUBEREITUNG. Speicherprogrammierung. 1. Halten Sie PROGRAMMSPERRE gedrückt und drücken Sie den Taster PROGRAMM. Halten Sie beides zusammen 6. Halten Sie PROGRAMMSPERRE gedrückt und drücken Sie den Taster 2 Sekunden lang gedrückt.Achten Sie darauf, die Taster fest PROGRAMM.
-
Seite 51: Zubereitung Mithlfe Programmierter Speicher
ZUBEREITUNG MITHLFE PROGRAMMIERTER NUTZEN DER TASTE „DOPPELTE MENGE“ SPEICHER 1. Halten Sie gedrückt und drücken Sie ABBRECHEN ( Nach Abschluss der Speicherprogrammierung drücken Sie einfach den ZIFFERN-Taster den Taster ( ). Halten Sie beides zusammen 2 Sekunden für die Speichernummer, die Sie auswählen möchten. Das Gerät beginnt automatisch lang gedrückt. -
Seite 52: Programmieren Der Luftfilter- Reinigungszeit
PROGRAMMIEREN DES TASTERS „DOPPELTE NUTZEN DES TASTERS „DOPPELTE MENGE“ MENGE“ 1. Drücken Sie den Taster Doppelte Menge. Bearbeiten des Faktors für die doppelte Menge Funktion Tasteneingabe Display Hinweis Halten Sie ( 2. Drücken Sie den ZIFFERN-Taster für den gewünschte Halten Sie beides zusammen gedrückt und drücken Speicher. -
Seite 53: Einstellen Des Signaltons
PROGRAMMIEREN DES TASTERS „DOPPELTE 6. Halten Sie PROGRAMMSPERRE gedrückt und drücken Sie den Taster PROGRAMM. Halten Sie beides zusammen MENGE“ 2 Sekunden lang gedrückt, um den neuen Wert zu speichern. Dadurch wird die Programmierung der Luftfilter- Bearbeiten des Faktors für die doppelte Menge Reinigungszeit abgeschlossen. -
Seite 54: Verborgene Tasten
VERBORGENE TASTEN PFLEGE IHRES MIKROWELLENGERÄTS Hinweis: Drücken Sie Taste 1 und dann die nächste. Halten Sie sie 2 Sekunden lang Reinigen des Mikrowellengeräts gedrückt. 1. Ziehen Sie vor der Reinigung des Mikrowellengeräts den Netzstecker. Tasteneingabe 2. Reinigen Sie den Garraum des Geräts. Wischen Sie sämtliche Spritzer mit Funktion Display Hinweis... -
Seite 55: Reinigen Der Deckenverkleidung
REINIGEN DER DECKENVERKLEIDUNG INFORMATIONEN ZUM GESCHIRR Für die Zubereitung von Speisen in einem Mikrowellengerät müssen die Mikrowellen die 1. Greifen Sie die Seitenstopper der Deckenverkleidung mit beiden Händen und ziehen Lebensmittel durchdringen können, ohne dabei vom verwendeten Geschirr reflektiert Sie sie nach innen und unten. Nehmen Sie die Deckenverkleidung aus dem Garraum. oder absorbiert zu werden. -
Seite 56: Zubereitungshinweise
ZUBEREITUNGSHINWEISE Geschirr Mikrowellengeeignet Kommentare Metall MIKROWELLEN • Geschirr Kann zu Lichtbogenbildung oder ✗ Mikrowellen durchdringen die Lebensmittel. Sie werden von dem darin enthaltenen Wasser-, Feuer führen. Fett- und Zuckeranteil angezogen und absorbiert. • Verschlussdrähte für Die Mikrowellen versetzen die Moleküle in den Lebensmitteln in schnelle Bewegung. Dies ✗... - Seite 57 Zeit Ruhezeit Zeit Ruhezeit Gericht Portion Methode Leistung Gericht Portion Methode Leistung (in Min.) (Min.) (in Min.) (Min.) Erbsen 500 g 15-30 ml (1-2 EL) kaltes Mittel 9-10 Blumenkohl 500 g In gleich große Hoch 5-5½ Wasser hinzugeben. Röschen schneiden. Mischgemüse 500 g 15-30 ml (1-2 EL) kaltes...
- Seite 58 ZUBEREITUNGSHINWEISE Suppen und Eintöpfe wiederaufwärmen Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Zeiten als Hauptgerichte wiederaufwärmen Richtlinie für das Aufwärmen. Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Zeiten als Richtlinie für das Aufwärmen. Gericht Portion Methode Leistung Zeit Ruhezeit...
- Seite 59 Brot und Kuchen auftauen Snacks wiederaufwärmen Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Zeiten als Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Zeiten als Richtlinie für das Garen. Richtlinie für das Garen. Gericht Portion Methode Leistung Zeit Ruhezeit Gericht...
-
Seite 60: Installations- Und Verdrahtungsanweisungen (Nur Britische Modelle)
• Haben Sie eine Gabel oder einen anderen Metallgegenstand im Gerät gelassen? Die Leuchten und Vorschaltgeräte können nicht vom Nutzer gewartet werden. Wenden • Befindet sich Aluminiumfolie zu dicht an den Innenwänden? Sie sich an ein Samsung-Kundendienstzentrum, wenn die Leuchten oder Vorschaltgeräte Die Glühlampe funktioniert nicht. des Geräts ausgewechselt werden müssen. -
Seite 61: Technische Daten
Geräts angegeben sind • Ihre Garantieinformationen Gewicht ca. 26,5 kg Netto • Eine klare Beschreibung des Problems Wenden Sie sich dann an Ihren Händler vor Ort oder den SAMSUNG-Kundendienst. 1000 MJ26A6013AT_UR_DE68-02570E-00_DE.indd 29 MJ26A6013AT_UR_DE68-02570E-00_DE.indd 29 24/5/2021 12:35:54 PM 24/5/2021 12:35:54 PM... - Seite 62 HINWEIS HINWEIS MJ26A6013AT_UR_DE68-02570E-00_DE.indd 30 MJ26A6013AT_UR_DE68-02570E-00_DE.indd 30 24/5/2021 12:35:54 PM 24/5/2021 12:35:54 PM...
- Seite 63 HINWEIS HINWEIS MJ26A6013AT_UR_DE68-02570E-00_DE.indd 31 MJ26A6013AT_UR_DE68-02570E-00_DE.indd 31 24/5/2021 12:35:54 PM 24/5/2021 12:35:54 PM...
- Seite 94 NOTA NOTA MJ26A6013AT_UR_DE68-02570E-00_ES.indd 30 MJ26A6013AT_UR_DE68-02570E-00_ES.indd 30 24/5/2021 12:50:52 PM 24/5/2021 12:50:52 PM...
- Seite 95 NOTA NOTA MJ26A6013AT_UR_DE68-02570E-00_ES.indd 31 MJ26A6013AT_UR_DE68-02570E-00_ES.indd 31 24/5/2021 12:50:52 PM 24/5/2021 12:50:52 PM...
- Seite 126 NOTA NOTA MJ26A6013AT_UR_DE68-02570E-00_IT.indd 30 MJ26A6013AT_UR_DE68-02570E-00_IT.indd 30 24/5/2021 12:56:09 PM 24/5/2021 12:56:09 PM...
- Seite 127 NOTA NOTA MJ26A6013AT_UR_DE68-02570E-00_IT.indd 31 MJ26A6013AT_UR_DE68-02570E-00_IT.indd 31 24/5/2021 12:56:09 PM 24/5/2021 12:56:09 PM...
- Seite 158 REMARQUE REMARQUE MJ26A6013AT_UR_DE68-02570E-00_FR.indd 30 MJ26A6013AT_UR_DE68-02570E-00_FR.indd 30 24/5/2021 12:58:41 PM 24/5/2021 12:58:41 PM...
- Seite 159 REMARQUE REMARQUE MJ26A6013AT_UR_DE68-02570E-00_FR.indd 31 MJ26A6013AT_UR_DE68-02570E-00_FR.indd 31 24/5/2021 12:58:41 PM 24/5/2021 12:58:41 PM...
- Seite 190 OPMERKING OPMERKING MJ26A6013AT_UR_DE68-02570E-00_NL.indd 30 MJ26A6013AT_UR_DE68-02570E-00_NL.indd 30 24/5/2021 1:00:58 PM 24/5/2021 1:00:58 PM...
- Seite 191 OPMERKING OPMERKING MJ26A6013AT_UR_DE68-02570E-00_NL.indd 31 MJ26A6013AT_UR_DE68-02570E-00_NL.indd 31 24/5/2021 1:00:58 PM 24/5/2021 1:00:58 PM...
- Seite 222 UWAGA UWAGA MJ26A6013AT_UR_DE68-02570E-00_PL.indd 30 MJ26A6013AT_UR_DE68-02570E-00_PL.indd 30 24/5/2021 8:56:35 AM 24/5/2021 8:56:35 AM...
- Seite 223 UWAGA UWAGA MJ26A6013AT_UR_DE68-02570E-00_PL.indd 31 MJ26A6013AT_UR_DE68-02570E-00_PL.indd 31 24/5/2021 8:56:35 AM 24/5/2021 8:56:35 AM...