Samsung MG22M8254AK/E2 Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Samsung MG22M8254AK/E2
Inhaltszusammenfassung für Samsung MG22M8254AK/E2
- Seite 38 Бележка MG22M8254AK_E2_DE68-04704L_BG.indd 38 MG22M8254AK_E2_DE68-04704L_BG.indd 38 21/3/2022 3:04:44 PM 21/3/2022 3:04:44 PM...
- Seite 39 Бележка MG22M8254AK_E2_DE68-04704L_BG.indd 39 MG22M8254AK_E2_DE68-04704L_BG.indd 39 21/3/2022 3:04:44 PM 21/3/2022 3:04:44 PM...
- Seite 78 Poznámka MG22M8254AK_E2_DE68-04704L-00_CS.indd 38 MG22M8254AK_E2_DE68-04704L-00_CS.indd 38 10/3/2022 4:07:50 PM 10/3/2022 4:07:50 PM...
- Seite 79 Poznámka MG22M8254AK_E2_DE68-04704L-00_CS.indd 39 MG22M8254AK_E2_DE68-04704L-00_CS.indd 39 10/3/2022 4:07:50 PM 10/3/2022 4:07:50 PM...
- Seite 81 Mikrowellengerät Benutzerhandbuch MG22M8254A * MG22M8254AK_E2_DE68-04704L-00_DE.indd 1 MG22M8254AK_E2_DE68-04704L-00_DE.indd 1 10/3/2022 4:08:18 PM 10/3/2022 4:08:18 PM...
- Seite 82 Inhalt Geruchsbeseitigung Sicherheitshinweise Grillen Wichtige Sicherheitshinweise Mikrowellen und Grill kombinieren Allgemeine Sicherheitshinweise Grill + 30 s-Funktionen Sicherheitshinweise zum Betrieb des Mikrowellengeräts Kindersicherung Eingeschränkte Garantie Piepser ausschalten Produktklassifizierung Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) Informationen zum Geschirr Aufstellen des Geräts Zubereitungshinweise Zubehör Mikrowellen Drehteller Garen...
-
Seite 83: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Verwenden Sie nur Kochzubehör, das für den Einsatz im Innern von WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Mikrowellengeräten geeignet ist. LESEN SIE DIE FOLGENDEN HINWEISE AUFMERKSAM DURCH, Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn Sie Speisen in UND BEWAHREN SIE SIE SO AUF, DASS SIE SIE SPÄTER SCHNELL Kunststoff- oder Papierbehältern erhitzen, da die Gefahr besteht, WIEDERFINDEN. - Seite 84 Sicherheitshinweise Wenn das Gerät nicht sauber gehalten wird, kann die Oberfläche Dieses Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht verwendet beschädigt werden. Dies wirkt sich unter Umständen nachteilig auf werden. Kinder mit höherem Alter und Personen mit verminderten die Lebensdauer des Geräts aus und verursacht möglicherweise körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Gefahren.
- Seite 85 WARNUNG: Wenn das Gerät im Kombinationsmodus verwendet Die Gerätetür und die Außenfläche können im Betrieb heiß werden. wird, entstehen hohe Temperaturen. Kinder dürfen das Gerät daher Wenn das Gerät in Betrieb ist, können für Sie zugängliche Flächen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen bedienen. heiß...
-
Seite 86: Allgemeine Sicherheitshinweise
Verwenden Sie niemals beschädigte Netzstecker und Netzkabel oder eine lose Steckdose. Wenden Stehen Sie beim Öffnen des Geräts eine Armlänge entfernt, um Verbrühungen durch aus dem Sie sich bei Beschädigungen am Netzstecker oder dem Netzkabel an das nächstgelegene Samsung- Innenraum entweichenden Dampf oder heiße Luft zu vermeiden. -
Seite 87: Sicherheitshinweise Zum Betrieb Des Mikrowellengeräts
Halten Sie beim Aufstellen des Geräts die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Abstände ein. (Siehe „Aufstellen des Mikrowellengeräts“.) Samsung erhebt Gebühren für den Austausch eines Zubehörteils oder das Beheben kosmetischer Fehler, Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie weitere elektrische Geräte an Steckdosen in der Nähe dieses wenn der Schaden am Gerät und/oder am Zubehörteil auf ein Verschulden des Kunden zurückzuführen... -
Seite 88: Produktklassifizierung
Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Informationen zu den Umweltverpflichtungen und produktspezifischen regulatorischen Verpflichtungen von Samsung finden Sie unter z.B. REACH, WEEE, Batterien, besuchen Sie: www.samsung.com/uk/ aboutsamsung/sustainability/environment/ourcommitment/data/ 8 Deutsch MG22M8254AK_E2_DE68-04704L-00_DE.indd 8 MG22M8254AK_E2_DE68-04704L-00_DE.indd 8... -
Seite 89: Aufstellen Des Geräts
Aufstellen des Geräts Drehteller Zubehör Je nach Modell wird das Gerät mit unterschiedlichen Zubehörteilen für verschiedenste Entnehmen Sie alle Verpackungsmaterialien aus Verwendungszwecke geliefert. dem Inneren des Mikrowellengeräts. Setzen Sie den Drehring und den Drehteller ein. Vergewissern Sie sich, 01 Drehring: Muss in die Mitte des Geräts gelegt dass der Drehteller problemlos gedreht werden kann. -
Seite 90: Wartung
Wenn Sie Probleme an den Scharnieren, Türdichtungen und/oder der Gerätetür selbst bemerken, Türdichtungen Verschmutzungen abgelagert haben. Reinigen Sie die Innen- und Außenflächen des wenden Sie sich für technische Hilfe an eine qualifizierte Fachkraft oder ein Samsung- Geräts mit einem weichen Tuch und Seifenwasser. Wischen Sie mehrmals feucht nach und dann trocken. -
Seite 91: Funktionen Des Geräts
Funktionen des Geräts Bedienfeld Gerät 01 Quick Defrost (Schnelles Auftauen) 02 Auto Cook (Automatisches Garen) 03 Keep Warm (Warm halten) 04 Deodorization (Geruchsbeseitigung) 05 Microwave (Mikrowelle) 06 Grill 07 Combi (Kombi) 08 Grill+30s (Grill + 30 s) 09 Ab 10 Auf 11 Select/Child Lock (Auswahl/Kindersicherung) 12 Clock (Uhrzeit) 13 STOP/ECO (STOPP/ÖKO) -
Seite 92: Verwenden Des Geräts
Verwenden des Geräts Überprüfen des Mikrowellengeräts auf die richtige Funktionsweise So funktioniert ein Mikrowellengerät Mit Hilfe des folgenden einfachen Verfahrens können Sie jederzeit überprüfen, ob Ihr Mikrowellengerät Bei Mikrowellen handelt es sich um elektromagnetische Hochfrequenzwellen. Mit der abgegebenen ordnungsgemäß funktioniert. Wenn Sie Zweifel haben, lesen Sie den Abschnitt mit dem Titel Energie können Lebensmittel erhitzt oder aufgewärmt werden, wobei sich Konsistenz oder Farbe nicht „Problembehebung“... -
Seite 93: Erhitzen/Aufwärmen
Erhitzen/Aufwärmen Einstellen der Uhrzeit Im Folgenden finden Sie Hinweise zum Erhitzen oder Aufwärmen von Lebensmitteln. Wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist, erscheint im Display automatisch die Anzeige „88:88“ oder „12:00“. VORSICHT Stellen Sie nun die aktuelle Uhrzeit ein. Die Zeit kann in 24-Stunden- oder 12-Stunden-Notation •... -
Seite 94: Leistungsstufen Und Unterschiedliche Garzeiten
Verwenden des Geräts Leistungsstufen und unterschiedliche Garzeiten Schnellstart Mit Hilfe der Leistungsstufen können Sie die abgegebene Energiemenge einstellen, anhand derer die Stellen Sie die Speise in den Backofen. Wählen Sie benötigten Gar- oder Aufwärmzeiten entsprechend der Art und Menge der Lebensmittel berechnet dann die Garzeit mit den Tasten Auf und Ab. -
Seite 95: Beenden/Unterbrechen Des Garvorgangs
Beenden/Unterbrechen des Garvorgangs Schnellauftauprogramme Sie können den Garvorgang jederzeit unterbrechen, um: Mit den Schnellauftauprogrammen können Sie Fleisch, Geflügel, Fisch, Gemüse und gefrorenes Brot auftauen. Auftaudauer und Leistungsstufe werden automatisch eingestellt. Sie brauchen nur das • den Garzustand der Speisen zu überprüfen Programm und das Gewicht auszuwählen. - Seite 96 Verwenden des Geräts In der folgenden Tabelle werden die verschiedenen Schnellauftauprogramme mit den Portionsgrößen, Code Gericht Portionsgröße Anleitung Ruhezeiten und entsprechenden Anweisungen beschrieben. Entfernen Sie vor dem Auftauen das Brot 200-1500 g Legen Sie das Brot horizontal auf ein Stück gesamte Verpackungsmaterial.
-
Seite 97: Automatische Garprogramme
Automatische Garprogramme 1. Tellergericht Für die Funktion Automatische Garprogramme gibt es 29 vorprogrammierte Garzeiten. Sie müssen Code Gericht Portionsgröße Anleitung weder die Garzeiten noch die Leistungsstufe einstellen. Durch Drücken der Tasten für Auf oder Ab Tiefkühl- 300-350 g Auf einen Keramikteller geben und mit können Sie die Art der Portion einstellen. - Seite 98 Verwenden des Geräts 3. Geflügel und Fisch Code Gericht Portionsgröße Anleitung Brauner Reis 125 g Verwenden Sie eine große Glasschale mit Deckel. Code Gericht Portionsgröße Anleitung Fügen Sie die doppelte Menge kaltes Wasser (250 ml) Hühnerbrust 300 g Stücke abspülen und auf eine Keramikplatte legen. hinzu.
-
Seite 99: Warmhaltefunktionen
Warmhaltefunktionen Code Gericht Portionsgröße Anleitung Gegrillte 300 g Legen Sie die Fischsteaks gleichmäßig auf den hohen Die Warmhaltefunktion hält Speisen bis zum Servieren heiß. Verwenden Sie diese Funktion, um Lachssteaks Rost. Wenden, sobald der Signalton ertönt. Vor dem Lebensmittel bis zum Servieren warm zu halten. Sie können entweder eine hohe oder eine niedrigere Verzehr 2 Minuten lang ruhen lassen. -
Seite 100: Geruchsbeseitigung
Verwenden des Geräts Geruchsbeseitigung Das Menü „Warmhalten“ wird empfohlen Nutzen Sie diese Funktion, nachdem Sie stark riechendes Essen zubereitet haben oder wenn sich viel Code Modus Menü Rauch im Inneren des Mikrowellengeräts gebildet hat. Heiß Lasagne, Suppe, Gratin, Auflauf, Pizza, Steaks (gut durchgebraten), Reinigen Sie zunächst das Innere der Mikrowelle. -
Seite 101: Grillen
Grillen Mikrowellen und Grill kombinieren Mit dem Grill können Sie Lebensmittel schnell und ohne Mikrowellen erhitzen und bräunen. Sie können auch das Kochen mit der Mikrowelle mit dem Grill kombinieren, um schnell zu kochen und gleichzeitig zu bräunen. • Wenn Sie den hohen Rost verwenden, können Sie bessere Gar- und Grillergebnisse erzielen. WARNUNG WARNUNG Verwenden Sie immer Ofenhandschuhe, wenn Sie das Geschirr im Gerät berühren, da es sehr heiß... -
Seite 102: Grill + 30 S-Funktionen
Verwenden des Geräts Grill + 30 s-Funktionen Kindersicherung Mit der Funktion Grill + 30 s können Sie die Betriebszeit des Grillmodus mit einem Tastendruck um Das Mikrowellengerät ist mit einer speziellen Kindersicherung ausgestattet. Die Sperrfunktion sorgt 30 Sekunden verlängern, sodass Sie die Außenseite genau richtig bräunen können, ohne sie übermäßig dafür, dass Kinder oder nicht mit dem Gerät vertraute Personen das Gerät nicht versehentlich in zu garen. -
Seite 103: Informationen Zum Geschirr
Informationen zum Geschirr Für die Zubereitung von Speisen in einem Mikrowellengerät müssen die Mikrowellen die Lebensmittel durchdringen können, ohne dabei vom verwendeten Geschirr reflektiert oder absorbiert zu werden. Geschirr Mikrowellengeeignet Kommentare Deshalb muss das Geschirr sorgfältig ausgewählt werden. Wenn das Geschirr als mikrowellengeeignet •... -
Seite 104: Zubereitungshinweise
Zubereitungshinweise Zubereitungshinweise für tiefgefrorenes Gemüse Mikrowellen In eine geeignete ofenfeste Glasschlüssel mit Deckel geben. Abgedeckt bei der zum Garen des Gemüses Mikrowellen durchdringen die Lebensmittel. Sie werden von dem darin enthaltenen Wasser-, Fett- und angegebenen Mindestzeit (siehe Tabelle) zubereiten. Das Gemüse anschließend bis zum gewünschten Zuckeranteil angezogen und absorbiert. - Seite 105 Zubereitungshinweise für frisches Gemüse Gericht Portionsgröße Leistung Zeit (in Min.) In eine geeignete ofenfeste Glasschlüssel mit Deckel geben. Bei einer Portionsgröße von 250 g Auberginen 250 g 850 W 3½-4 etwa 30-45 ml (2-3 EL) Wasser hinzugeben, sofern keine andere Wassermenge empfohlen wird Anleitung (siehe Tabelle).
-
Seite 106: Aufwärmen
Zubereitungshinweise Aufwärmen Zubereitungshinweise für Reis und Nudeln • Reis: In eine große ofenfeste Glasschüssel mit Deckel geben. Das Volumen von Reis verdoppelt Mit Mikrowellen können Speisen in einem Bruchteil der Zeit aufgewärmt werden, die zum sich während des Garvorgangs. Abgedeckt garen. Nach Ablauf der Garzeit, aber vor der Ruhezeit herkömmlichen Aufwärmen auf Kochfeldern oder im Backofen benötigt wird. -
Seite 107: Aufwärmen Von Flüssigkeiten
Aufwärmen von Flüssigkeiten Hinweis: Halten Sie nach dem Ausschalten des Geräts immer eine Ruhezeit von mindestens 20 Sekunden ein, Die Temperatur von Babynahrung muss vor dem Füttern sorgfältig kontrolliert werden, um damit ein Temperaturausgleich stattfinden kann. Rühren Sie die Speisen bei Bedarf während des Verbrennungen zu vermeiden. - Seite 108 Zubereitungshinweise Aufwärmen von Babynahrung und -milch Gericht Portionsgröße Leistung Zeit (in Min.) Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Zeiten als Richtlinie für das Gefüllte Nudeln mit 350 g 600 W Aufwärmen. Sauce (gekühlt) Anleitung Die gefüllten Nudeln (z. B. Ravioli, Tortellini) in einen tiefen Keramikteller Gericht Portionsgröße Leistung...
-
Seite 109: Manuelles Auftauen
Manuelles Auftauen Gericht Portionsgröße Leistung Zeit (in Min.) Geflügel Mikrowellen eignen sich hervorragend zum Auftauen tiefgefrorener Lebensmittel. Tiefgefrorene Hähnchenteile 500 g (2 Stk.) 180 W 14½-15½ Speisen werden in kurzer Zeit schonend aufgetaut. Dies kann sehr vorteilhaft sein, wenn beispielsweise Ganzes Hähnchen 900 g 180 W... -
Seite 110: Grill
Zubereitungshinweise Grill Mikrowelle + Grill Das Heizelement für den Grill befindet sich unter der Decke des Garraums. Es wird bei geschlossener Bei diesem Garprozess wird die Strahlungshitze des Grills mit der Geschwindigkeit von Mikrowellen Tür und rotierendem Drehteller betrieben. Durch die Rotation des Drehtellers werden die Speisen kombiniert. -
Seite 111: Anleitungen Zum Grillen Von Tiefgefrorenen Lebensmitteln
Anleitungen zum Grillen von tiefgefrorenen Lebensmitteln Frische Portionsgröße 1. Schritt (in Min.) 2. Schritt (in Min.) Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Garzeiten als Richtlinie für das Lebensmittel Grillen der Lebensmittel. Backofen-Pommes 450 W + Grill 450 W + Grill 250 g 9-11 Frische... - Seite 112 Zubereitungshinweise Frische Frische Portionsgröße 1. Schritt (in Min.) 2. Schritt (in Min.) Portionsgröße 1. Schritt (in Min.) 2. Schritt (in Min.) Lebensmittel Lebensmittel Ofenkartoffeln 600 W + Grill Brathähnchen 450 W + Grill 300 W + Grill 250 g 4½-5½ 1200 g 24-25 22-23...
-
Seite 113: Tipps Und Tricks
Tipps und Tricks Pudding kochen Puddingpulver mit Zucker und Milch (500 ml) gemäß den Anleitungen des Herstellers mischen und gut Butter zerlassen umrühren. In eine ausreichend große ofenfeste Glasschüssel mit Deckel geben. Bei 850 W 6½–7½ Minuten abgedeckt erhitzen. Während der Zubereitung mehrere Male gut umrühren. 50 g Butter in ein kleines tiefes Glasgefäß... -
Seite 114: Problembehebung
Problembehebung Problembehebung Problem Ursache Abhilfemaßnahme Das Gerät wird im Das Gerät wurde über einen zu Lassen Sie das Gerät nach längeren Wenn bei Ihrem Gerät ein Problem auftritt, versuchen Sie es mit einem der unten angegebenen Betrieb ausgeschaltet. langen Zeitraum betrieben. Garvorgängen abkühlen. - Seite 115 Problem Ursache Abhilfemaßnahme Problem Ursache Abhilfemaßnahme Die Speisen werden Das Gerät funktioniert nicht, Geben Sie eine Tasse Wasser in einen Das Gerät verursacht Die Stromversorgung Stellen Sie sicher, dass die nicht ordnungsgemäß es werden zu große Mengen mikrowellengeeigneten Behälter und Stromschläge.
-
Seite 116: Problembehebung
Mikrowellengerät 30 Sekunden lang aus und C-d0 programmieren Sie die Einstellungen neu. Wenn das Problem erneut auftritt, wenden Sie sich an das nächstgelegene SAMSUNG- Kundendienstzentrum. HINWEIS Wenn das Problem mit der vorgeschlagenen Lösung nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an das nächstgelegene SAMSUNG-Kundendienstzentrum. -
Seite 117: Technische Daten
Technische Daten Notizen SAMSUNG ist ständig darum bemüht, seine Produkte zu verbessern. Aus diesem Grunde behält sich Samsung Änderungen am Design und an Bedienungsanleitungen vor. Modell MG22M8254A * Eingangsspannung und Frequenz 230 V – 50 Hz Wechselstrom Leistungsaufnahme Maximale Leistung... - Seite 118 Notizen MG22M8254AK_E2_DE68-04704L-00_DE.indd 38 MG22M8254AK_E2_DE68-04704L-00_DE.indd 38 10/3/2022 4:08:23 PM 10/3/2022 4:08:23 PM...
- Seite 119 Notizen MG22M8254AK_E2_DE68-04704L-00_DE.indd 39 MG22M8254AK_E2_DE68-04704L-00_DE.indd 39 10/3/2022 4:08:23 PM 10/3/2022 4:08:23 PM...
- Seite 120 Bitte beachten Sie, dass die Garantie von Samsung keine Inanspruchnahme des Kundendienstes für Erläuterungen zum Gerätebetrieb, die Behebung einer unsachgemäßen Installation oder die Durchführung normaler Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Gerät abdeckt. FRAGEN ODER HINWEISE? ODER BESUCHEN SIE UNS ONLINE ODER BESUCHEN SIE UNS ONLINE...
- Seite 158 Σημειώσεις MG22M8254AK_E2_DE68-04704L-00_EL.indd 38 MG22M8254AK_E2_DE68-04704L-00_EL.indd 38 10/3/2022 4:08:57 PM 10/3/2022 4:08:57 PM...
- Seite 159 Σημειώσεις MG22M8254AK_E2_DE68-04704L-00_EL.indd 39 MG22M8254AK_E2_DE68-04704L-00_EL.indd 39 10/3/2022 4:08:57 PM 10/3/2022 4:08:57 PM...
-
Seite 161: Microwave Oven
Microwave Oven User manual MG22M8254A * MG22M8254AK_E2_DE68-04704L_EN.indd 1 MG22M8254AK_E2_DE68-04704L_EN.indd 1 10/3/2022 4:02:52 PM 10/3/2022 4:02:52 PM... - Seite 198 Memo MG22M8254AK_E2_DE68-04704L_EN.indd 38 MG22M8254AK_E2_DE68-04704L_EN.indd 38 10/3/2022 4:02:57 PM 10/3/2022 4:02:57 PM...
- Seite 199 Memo MG22M8254AK_E2_DE68-04704L_EN.indd 39 MG22M8254AK_E2_DE68-04704L_EN.indd 39 10/3/2022 4:02:57 PM 10/3/2022 4:02:57 PM...
- Seite 238 Märkmed MG22M8254AK_E2_DE68-04704L-00_ET.indd 38 MG22M8254AK_E2_DE68-04704L-00_ET.indd 38 10/3/2022 4:09:30 PM 10/3/2022 4:09:30 PM...
- Seite 239 Märkmed MG22M8254AK_E2_DE68-04704L-00_ET.indd 39 MG22M8254AK_E2_DE68-04704L-00_ET.indd 39 10/3/2022 4:09:30 PM 10/3/2022 4:09:30 PM...
- Seite 318 Jegyzet MG22M8054AK_E2_DE68-04704L_HU.indd 38 MG22M8054AK_E2_DE68-04704L_HU.indd 38 10/3/2022 4:06:51 PM 10/3/2022 4:06:51 PM...
- Seite 319 Jegyzet MG22M8054AK_E2_DE68-04704L_HU.indd 39 MG22M8054AK_E2_DE68-04704L_HU.indd 39 10/3/2022 4:06:51 PM 10/3/2022 4:06:51 PM...
- Seite 358 Pastaba MG22M8254AK_E2_DE68-04704L-00_LT.indd 38 MG22M8254AK_E2_DE68-04704L-00_LT.indd 38 10/3/2022 4:09:59 PM 10/3/2022 4:09:59 PM...
- Seite 359 Pastaba MG22M8254AK_E2_DE68-04704L-00_LT.indd 39 MG22M8254AK_E2_DE68-04704L-00_LT.indd 39 10/3/2022 4:09:59 PM 10/3/2022 4:09:59 PM...
- Seite 398 Piezīmēm MG22M8254AK_E2_DE68-04704L-00_LV.indd 38 MG22M8254AK_E2_DE68-04704L-00_LV.indd 38 10/3/2022 4:10:30 PM 10/3/2022 4:10:30 PM...
- Seite 399 Piezīmēm MG22M8254AK_E2_DE68-04704L-00_LV.indd 39 MG22M8254AK_E2_DE68-04704L-00_LV.indd 39 10/3/2022 4:10:30 PM 10/3/2022 4:10:30 PM...
- Seite 438 Белешки MG22M8254AK_E2_DE68-04704L_MK.indd 38 MG22M8254AK_E2_DE68-04704L_MK.indd 38 21/3/2022 3:09:51 PM 21/3/2022 3:09:51 PM...
- Seite 439 Белешки MG22M8254AK_E2_DE68-04704L_MK.indd 39 MG22M8254AK_E2_DE68-04704L_MK.indd 39 21/3/2022 3:09:51 PM 21/3/2022 3:09:51 PM...
-
Seite 441: Manual De Utilizare
Cuptor cu microunde Manual de utilizare MG22M8254A * MG22M8254AK_E2_DE68-04704L_RO.indd 1 MG22M8254AK_E2_DE68-04704L_RO.indd 1 10/3/2022 4:04:43 PM 10/3/2022 4:04:43 PM... - Seite 479 Notă MG22M8254AK_E2_DE68-04704L_RO.indd 39 MG22M8254AK_E2_DE68-04704L_RO.indd 39 10/3/2022 4:04:48 PM 10/3/2022 4:04:48 PM...
- Seite 519 Poznámky MG22M8254AK_E2_DE68-04704L_SK.indd 39 MG22M8254AK_E2_DE68-04704L_SK.indd 39 10/3/2022 4:07:19 PM 10/3/2022 4:07:19 PM...
- Seite 559 Beležka MG22M8254AK_E2_DE68-04704L_SL.indd 39 MG22M8254AK_E2_DE68-04704L_SL.indd 39 10/3/2022 4:05:17 PM 10/3/2022 4:05:17 PM...
- Seite 599 Shënime MG22M8254AK_E2_DE68-04704L_SQ.indd 39 MG22M8254AK_E2_DE68-04704L_SQ.indd 39 10/3/2022 4:05:43 PM 10/3/2022 4:05:43 PM...
- Seite 639 Beleška MG22M8254AK_E2_DE68-04704L_SR.indd 39 MG22M8254AK_E2_DE68-04704L_SR.indd 39 10/3/2022 4:06:15 PM 10/3/2022 4:06:15 PM...