Parkside Performance PSBSAP 20-Li B2 Originalbetriebsanleitung
Akku-schlagbohrschrauber 20 v
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PSBSAP 20-Li B2:
- Originalbetriebsanleitung (37 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (80 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (51 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CORDLESS IMPACT DRILL 20V PSBSAP 20-Li B2
CORDLESS IMPACT DRILL 20V
Translation of the original instructions
MAȘINĂ DE GĂURIT ȘI ÎNȘURUBAT,
CU PERCUŢIE ȘI ACUMULATOR 20 V
Traducerea instrucţiunilor de utilizare original
AKKU-SCHLAGBOHR-
SCHRAUBER 20 V
Originalbetriebsanleitung
IAN 367231_2101
AKU UDARNA BUŠILICA 20 V
Prijevod originalnih uputa za uporabu
ΕΠΑΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ
ΔΡΑΠΑΝΟΚΑΤΣΑΒΙΔΟ 20 V
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside Performance PSBSAP 20-Li B2
Inhaltszusammenfassung für Parkside Performance PSBSAP 20-Li B2
- Seite 1 CORDLESS IMPACT DRILL 20V PSBSAP 20-Li B2 CORDLESS IMPACT DRILL 20V AKU UDARNA BUŠILICA 20 V Translation of the original instructions Prijevod originalnih uputa za uporabu MAȘINĂ DE GĂURIT ȘI ÎNȘURUBAT, ΕΠΑΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ CU PERCUŢIE ȘI ACUMULATOR 20 V ΔΡΑΠΑΝΟΚΑΤΣΑΒΙΔΟ 20 V Traducerea instrucţiunilor de utilizare original...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Πριν...
- Seite 4 All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/ A3/C3/PDSLG 20 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3 battery pack. 2 Ah 3 Ah 4 Ah Charging times Battery pack Battery pack Battery pack Charging currents PAP 20 A1/B1 PAP 20 A2...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Telephone ordering ..............14 PSBSAP 20-Li B2 GB │... -
Seite 6: Introduction
Features CORDLESS IMPACT DRILL 20V 1 Additional handle PSBSAP 20-Li B2 2 Depth stop Introduction 3 Teeth on the depth stop Congratulations on the purchase of your new 4 Mounting ring for the additional handle tool. You have chosen a high-quality product. The 5 Screw for the depth stop operating instructions are part of this product. -
Seite 7: Technical Data
Noise emission value Technical data Noise measurement value determined in accordance Cordless Impact Drill 20V PSBSAP 20-Li B2 with EN 62841. The A-rated noise level of the power Rated voltage 20 V (DC) tool is typically: Gears 2-speed gearbox Sound pressure level... -
Seite 8: General Power Tool Safety Warnings
Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents. 4 PSBSAP 20-Li B2 GB │ CY │ ■... -
Seite 9: Power Tool Use And Care
fire. children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. PSBSAP 20-Li B2 GB │ CY │ 5 ■... -
Seite 10: Service
■ Do not use any accessories that are not customer service centre. recommended by PARKSIDE. This can lead to electric shock and fire. 6 PSBSAP 20-Li B2 GB │ CY │ ■... -
Seite 11: Safety Guidelines For Battery Chargers
Switch off the charger for at least 15 minutes PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3. between successive charging sessions. Also ♦ A current list of battery compatibility can be disconnect the power plug from the mains found at www.Lidl.de/Akku. power socket. PSBSAP 20-Li B2 GB │ CY │ 7 ■... -
Seite 12: Inserting/Removing The Battery Pack
Select the drill setting for drilling work by adjusting the torque selection ring to the position . ♦ Select the hammer drill setting for hammer drilling work by adjusting the torque selection ring to the position 8 PSBSAP 20-Li B2 GB │ CY │ ■... -
Seite 13: 2-Speed Gearbox
Changing the direction of rotation to remove dust and chips and clear the hole. ♦ Change the direction of rotation by pushing the rotation direction switch 7 to the right or left. PSBSAP 20-Li B2 GB │ CY │ 9 ■... -
Seite 14: Maintenance And Cleaning
NOTE how to dispose of the worn-out product. ► Replacement parts not listed (such as switches) can be ordered via our Service Hotline. 10 PSBSAP 20-Li B2 GB │ CY │ ■... -
Seite 15: Kompernass Handels Gmbh Warranty
Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee. PSBSAP 20-Li B2 GB │ CY │ 11 ■... -
Seite 16: Service
This QR code will take you directly to the Lidl provided. service page (www.lidl-service.com) where you can open your operating instructions by entering KOMPERNASS HANDELS GMBH the item number (IAN) 367231_2101. BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com 12 PSBSAP 20-Li B2 GB │ CY │ ■... -
Seite 17: Translation Of The Original Conformity Declaration
EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN 61000-3-3:2013 EN IEC 63000:2018 Type/tool designation: Cordless Impact Drill 20V PSBSAP 20-Li B2 Year of manufacture: 06–2021 Serial number: IAN 367231_2101 Bochum, 10/06/2021 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the context of further product development. -
Seite 18: Ordering A Replacement Battery
To ensure fast processing of your order, have the article number of your tool to hand (e.g. IAN 367231_2101) in case of questions. The article number can be found on the type plate or the title page of these instructions. 14 PSBSAP 20-Li B2 GB │ CY │ ■... - Seite 19 Telefonska narudžba ..............28 PSBSAP 20-Li B2 │ ...
-
Seite 20: Uvod
Oprema AKU UDARNA BUŠILICA 20 V 1 Dodatna ručka PSBSAP 20-Li B2 2 Dubinski graničnik Uvod 3 Nazubljenje dubinskog graničnika Čestitamo na kupnji vašeg novog uređaja. Time 4 Prsten za pričvršćivanje dodatne ručke ste se odlučili za vrlo kvalitetan proizvod. Upute za 5 Vijak za dubinski graničnik... -
Seite 21: Tehnički Podaci
Vrijednost emisije buke Tehnički podaci Vrijednost buke izmjerena sukladno normi Aku udarna bušilica 20 V PSBSAP 20-Li B2 EN 62841. Standardna razina emisije buke Nazivni napon 20 V (istosmjerna struja) električnog alata „A” obično iznosi: Prijenosnik 2-stupanjski prijenosnik Razina zvučnog tlaka... -
Seite 22: Opće Sigurnosne Napomene Za Uporabu Električnog Alata
štednjaci ili hladnjaci. Rizik od strujnog udara prihvatite ili nosite. Ako prilikom nošenja elek- veći je kada je tijelo uzemljeno. tričnog alata prst držite na sklopci ili priključite napajanje uključenog uređaja, može doći do nezgode. 18 PSBSAP 20-Li B2 │ ■ ... -
Seite 23: Korištenje I Rukovanje Električnim Alatom
Osobama koje nisu upoznate požar. s načinom rada električnog alata ili nisu pro- čitale upute nemojte dozvoliti da koriste ure- đaj. Električni alat je opasan ako njime rukuju osobe bez iskustva. PSBSAP 20-Li B2 │ ■... -
Seite 24: Servis
Korisničke ne u uputama za uporabu, odnosno čiji su na- službe. stavci kompatibilni s uređajem. UPOZORENJE! ■ Ne koristite pribor koji ne preporučuje tvrtka PARKSIDE. To može dovesti do strujnog udara i požara. 20 PSBSAP 20-Li B2 │ ■ ... -
Seite 25: Sigurnosne Napomene Za Punjače
Važeći popis kompatibilnih baterija možete Gurnite paket baterija e u uređaj. ♦ pronaći na www.Lidl.de/Akku. ♦ Punjač baterije između uzastopnih procesa punjenja isključite najmanje na 15 minuta. U tu svrhu izvucite utikač iz mrežne utičnice. PSBSAP 20-Li B2 │ ■... -
Seite 26: Umetanje/Vađenje Paketa Baterija Iz Uređaja
što ćete predodabir okretnog momenta gnite u smjeru suprotnom od smjera kazaljke postaviti u položaj . na satu. ♦ Za radove udarnog bušenja izaberite stupanj udarnog bušenja tako što ćete predodabir okretnog momenta postaviti u položaj 22 PSBSAP 20-Li B2 │ ■ ... -
Seite 27: 2-Stupanjski Prijenosnik
Promjena smjera okretanja ♦ Promijenite smjer okretanja pritiskanjem prekida- ča za odabir smjera okretanja 7 do kraja u lijevu ili u desnu stranu. PSBSAP 20-Li B2 │ ■... -
Seite 28: Održavanje I Čišćenje
50 i 80 %. Optimal- na klima skladištenja je hladna i suha. NAPOMENA ► Rezervni dijelovi koji nisu navedeni (kao što su sklopke) mogu se naručiti preko naše dežurne telefonske linije. 24 PSBSAP 20-Li B2 │ ■ ... -
Seite 29: Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh
3 godine od datuma ■ zanemarivanja sigurnosnih uputa i propisa za kupnje. održavanje, te pogrešnog upravljanja ■ oštećenja uzrokovanih elementarnim nepogo- dama PSBSAP 20-Li B2 │ ■... -
Seite 30: Servis
Proizvođač S ovim QR kodom, možete otići izravno na Lidl KOMPERNASS HANDELS GMBH servisnu stranicu (www.lidl-service.com) i otvoriti BURGSTRASSE 21 upute za uporabu unosom broja artikla (IAN) 367231_2101. 44867 BOCHUM NJEMAČKA www.kompernass.com 26 PSBSAP 20-Li B2 │ ■ ... -
Seite 31: Originalna Izjava O Sukladnosti
EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN 61000-3-3:2013 EN IEC 63000:2018 Tip /naziv uređaja: Aku udarna bušilica 20 V PSBSAP 20-Li B2 Godina proizvodnje: 06–2021 Serijski broj: IAN 367231_2101 Bochum, 10.06.2021. Semi Uguzlu - Voditelj odjela kvalitete - Zadržavamo pravo na tehničke izmjene u svrhu daljnjeg razvoja proizvoda. -
Seite 32: Narudžba Zamjenske Baterije
Servis Hrvatska Tel.: 0800 777 999 Za osiguranje brze obrade vaše narudžbe i za sve upite u pripravnosti držite broj artikla (npr. IAN 367231_2101) uređaja. Broj artikla možete pronaći na tipskoj pločici ili naslovnoj stranici ovih uputa. 28 PSBSAP 20-Li B2 │ ■ ... - Seite 33 Comanda telefonică ..............43 PSBSAP 20-Li B2 │ ...
-
Seite 34: Introducere
1 Mâner suplimentar ÎNȘURUBAT, CU PERCUŢIE 2 Opritor de adâncime ȘI ACUMULATOR 20 V 3 Dantura opritorului de adâncime PSBSAP 20-Li B2 4 Inel de fixare mâner suplimentar Introducere 5 Șurub pentru opritorul de adâncime Felicitări pentru cumpărarea noului dvs. aparat. Aţi 6 Selector trepte de viteză... -
Seite 35: Date Tehnice
Încărcător rapid pentru acumulator PLG 20 C2* Date tehnice INTRARE/Input Mașină de găurit și înșurubat, cu percuţie Tensiune nominală 230–240 V ∼, 50 Hz și acumulator 20 V PSBSAP 20-Li B2 (curent alternativ) Tensiune nominală 20 V (curent continuu) Consum nominal... -
Seite 36: Indicaţii Generale De Siguranţă Pentru Sculele Electrice
ștecărul din priză. Feriţi cablul de temperaturi ridicate, ulei, muchii ascuţite sau de piese ale aparatului aflate în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare. 32 PSBSAP 20-Li B2 │ ■ ... -
Seite 37: Siguranţa Persoanelor
Evitaţi poziţiile anormale ale corpului. Asigu- periculoase dacă sunt utilizate de persoane raţi o poziţie fixă și păstraţi-vă echilibrul în fără experienţă. orice moment. Astfel puteţi controla mai bine scula electrică în situaţii neașteptate. PSBSAP 20-Li B2 │ ■... -
Seite 38: Utilizarea Și Manevrarea Sculei Cu Acumulatori
șuntare a contactelor. acumulatorii deterioraţi. Orice fel de lucrări de Un scurtcircuit între contactele acumulatorului întreţinere la acumulatori trebuie efectuate numai poate provoca arsuri sau incendiu. de către producător sau centre de service auto- rizate. 34 PSBSAP 20-Li B2 │ ■ ... -
Seite 39: Indicaţii De Siguranţă Pentru Mașinile De Găurit
îndoi și astfel se pot rupe sau pot duce la pierderea controlului și la răniri. Accesorii/aparate auxiliare originale ■ Utilizaţi numai accesorii și aparate auxiliare indicate în instrucţiunile de utilizare, respectiv a căror prindere este compatibilă cu aparatul. PSBSAP 20-Li B2 │ ■... -
Seite 40: Înainte De Punerea În Funcţiune
Introduceţi setul de acumulatori e în aparat. ♦ ♦ Deconectaţi încărcătorul timp de minimum 15 minute între procesele succesive de încărcare. În acest scop, scoateţi ștecărul din priză. 36 PSBSAP 20-Li B2 │ ■ ... -
Seite 41: Introducerea/Scoaterea Setului De Acumulatori
Treapta pentru lucrările de găurire se selectea- ză prin așezarea dispozitivului de preselectare a cuplului în poziţia . ♦ Treapta pentru lucrările de găurire cu percuţie se selectează prin așezarea dispozitivului de preselectare a cuplului în poziţia PSBSAP 20-Li B2 │ ■... -
Seite 42: Transmisia Cu 2 Trepte De Viteză
în vederea îndepărtării așchiilor sau prafului și a aerisirii. ♦ Direcţia de rotaţie se modifică prin apăsarea comutatorului pentru direcţia de rotaţie 7 spre dreapta sau spre stânga. Sugestii și idei 38 PSBSAP 20-Li B2 │ ■ ... -
Seite 43: Întreţinerea Și Curăţarea
între 50 % și 80 %. Aparatul trebuie depozitat în condiţii optime în locuri răcoroase și uscate. INDICAŢIE ► Piesele de schimb nelistate (de exemplu, comutator) pot fi comandate prin intermediul liniei noastre directe de service. PSBSAP 20-Li B2 │ ■... -
Seite 44: Garanţia Kompernass Handels Gmbh
și de Pentru pachetele de acumulatori din gama întreţinere, erori de utilizare X 20 V Team se acordă o garanţie de 3 ani de la data cumpărării. ■ daune cauzate de dezastre naturale 40 PSBSAP 20-Li B2 │ ■ ... -
Seite 45: Service-Ul
Astfel se asigură menţinerea siguranţei aparatului. ► Solicitaţi întotdeauna producătorului apa- ratului sau serviciului clienţi al acestuia înlo- cuirea ștecărului sau a cablului de alimen- tare. Astfel se asigură menţinerea siguranţei aparatului. PSBSAP 20-Li B2 │ ■... -
Seite 46: Declaraţia De Conformitate Originală
EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN 61000-3-3:2013 EN IEC 63000:2018 Tip/denumire aparat Mașină de găurit și înșurubat, cu percuţie și acumulator 20 V 20 V PSBSAP 20-Li B2 Anul de fabricaţie: 06–2021 Număr de serie: IAN 367231_2101 Bochum, 10.06.2021 Semi Uguzlu - Manager calitate - Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice în scopul dezvoltării ulterioare. -
Seite 47: Comandarea Acumulatorului De Schimb
În vederea prelucrării rapide a comenzii dvs., în cazul tuturor cererilor, pregătiţi numărul de articol (de exemplu, IAN 367231_2101) al aparatului dvs. Numărul articolului poate fi văzut pe plăcuţa de fabricaţie sau pe pagina de titlu a acestor instrucţiuni. PSBSAP 20-Li B2 │ ... - Seite 48 44 PSBSAP 20-Li B2 │ ■ ...
- Seite 49 Τηλεφωνική παραγγελία ............. .60 PSBSAP 20-Li B2 GR │...
-
Seite 50: Εισαγωγή
Εξοπλισμός ΕΠΑΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ 1 Πρόσθετη χειρολαβή ΔΡΑΠΑΝΟΚΑΤΣΑΒΙΔΟ 20 V 2 Αναστολέας βάθους PSBSAP 20-Li B2 3 Οδόντωση στον αναστολέα βάθους Εισαγωγή 4 Δακτύλιος στερέωσης πρόσθετης χειρολαβής Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συ- 5 Περιστρεφόμενη βίδα για τον αναστολέα σκευής. Το προϊόν που αποκτήσατε είναι ένα προϊ- βάθους... -
Seite 51: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
ΕΞΟΔΟΣ/Output Τεχνικά χαρακτηριστικά Ονομαστική τάση 21,5 V (συνεχές ρεύμα) Επααφορτιζόμενο δραπανοκατσάβιδο 20 V Ονομαστικό ρεύμα 3,5 A PSBSAP 20-Li B2 Διάρκεια φόρτισης περ. 45 λεπτά Ονομαστική τάση 20 V (συνεχές ρεύμα) Κατηγορία Μηχανισμός προστασίας II / (διπλή μόνωση) μετάδοσης Μηχανισμός 2 ταχυτήτων... -
Seite 52: Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Τα Ηλεκτρικά Εργαλεία
τη βροχή ή την υγρασία. Η διείσδυση νερού κτρικό εργαλείο. Παραλείψεις κατά την σε μια ηλεκτρική συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο τήρηση των παρακάτω οδηγιών μπορούν να ηλεκτροπληξίας. προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. 48 PSBSAP 20-Li B2 GR │ CY │ ■ ... -
Seite 53: Ασφάλεια Ατόμων
ενεργοποιηθεί ή απενεργοποιηθεί, είναι επικίν- μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο και έχετε το δυνο και πρέπει να επισκευαστεί. δάχτυλο στον διακόπτη ή συνδέετε το ηλεκτρικό εργαλείο ενεργοποιημένο στην παροχή ρεύμα- τος, μπορεί να προκληθούν ατυχήματα. PSBSAP 20-Li B2 GR │ CY │ ■... -
Seite 54: Χρήση Και Χειρισμός Του Επαναφορτιζόμενου Εργαλείου
επιφάνειες δεν επιτρέπουν τον ασφαλή χειρισμό του επιτρεπόμενου εύρους θερμοκρασίας μπορεί και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε απρό- να προκαλέσει ζημιά στον συσσωρευτή και να βλεπτες καταστάσεις. αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς. 50 PSBSAP 20-Li B2 GR │ CY │ ■ ... -
Seite 55: Σέρβις
Η επαφή του εργαλείου ή των βιδών με ένα ρευματοφόρο αγωγό θέτει υπό τάση ακόμη και μεταλλικά τμήματα της συσκευής, προκαλώντας ηλεκτροπληξία. ■ Συλλέξτε τυχόν σκόνη που μπορεί να πέσει, π.χ. με μια ηλεκτρική σκούπα. PSBSAP 20-Li B2 GR │ CY │ ■... -
Seite 56: Υποδείξεις Ασφαλείας Για Φορτιστές
Η πράσινη λυχνία LED ελέγχου φόρτισης o ♦ εξειδικευμένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν σηματοδοτεί ότι η διαδικασία φόρτισης έχει τυχόν κίνδυνοι. ολοκληρωθεί και ότι η συστοιχία συσσωρευτών e είναι έτοιμη για χρήση. 52 PSBSAP 20-Li B2 GR │ CY │ ■ ... -
Seite 57: Τοποθέτηση/Απομάκρυνση Της Συστοιχίας Συσσωρευτών Στη/Από Τη Συσκευή
αναστολέα βάθους 5, για να ασφαλίσετε τον αναστολέα βάθους 2. ισχύς προβάλλονται στη λυχνία LED ένδειξης συσσωρευτή z ως εξής: ΚΟΚΚΙΝΟ/ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ/ΠΡΑΣΙΝΟ = μέγιστη φόρτιση ΚΟΚΚΙΝΟ/ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ = μέτρια φόρτιση ΚΟΚΚΙΝΟ = αδύναμη φόρτιση – φορτίστε τον συσσωρευτή PSBSAP 20-Li B2 GR │ CY │ ■... -
Seite 58: Αλλαγή Εργαλείων
Ρύθμιση αριθμού στροφών Ελαφριά πίεση στον διακόπτη ON/OFF 8 επιφέ- ρει χαμηλό αριθμό στροφών. Με αυξανόμενη πίεση, αυξάνεται ο αριθμός στροφών. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Το ενσωματωμένο φρένο του μοτέρ φροντίζει για γρήγορη ακινητοποίηση. 54 PSBSAP 20-Li B2 GR │ CY │ ■ ... -
Seite 59: Εναλλαγή Φοράς Περιστροφής
σιμοποιείτε ένα οφιοειδές τρυπάνι. Για μεγάλη της βίδας. Χρησιμοποιείτε ένα εργαλείο διάτρη- διάμετρο διάτρησης, χρησιμοποιείτε ένα τρυπά- σης διεύρυνσης. νι Forstner. Τις μικρές βίδες σε μαλακό ξύλο μπορείτε να τις βιδώνετε και χωρίς προδιάτρηση. PSBSAP 20-Li B2 GR │ CY │ ■... -
Seite 60: Συντήρηση Και Καθαρισμός
την εξής σημασία: 1–7: Πλαστικά, 20–22: Χαρτί και χαρτόνι, 80–98: Συνθετικά υλικά. Για τις δυνατότητες απόρριψης του προϊόντος μετά το τέλος του κύκλου ζωής του, απευθυνθείτε στην αρμόδια υπηρεσία της κοινότητας ή της πόλης σας. 56 PSBSAP 20-Li B2 GR │ CY │ ■ ... -
Seite 61: Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh
και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από Για τις συστοιχίες συσσωρευτών της σειράς X 20 V το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση Team παρέχεται εγγύηση 3 ετών από την ημερομη- παύει να ισχύει. νία αγοράς. PSBSAP 20-Li B2 GR │ CY │ ■... -
Seite 62: Σέρβις
αναφέροντας που βρίσκεται η έλλειψη και πότε Εισαγωγέας εμφανίστηκε. Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, με την αναφε- ρόμενη υπηρεσία σέρβις. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www.kompernass.com 58 PSBSAP 20-Li B2 GR │ CY │ ■ ... -
Seite 63: Αυθεντική Δήλωση Συμμόρφωσης
EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN 61000-3-3:2013 EN IEC 63000:2018 Τύπος/περιγραφή συσκευής: Επααφορτιζόμενο δραπανοκατσάβιδο 20 V PSBSAP 20-Li B2 Έτος κατασκευής: 06–2021 Σειριακός αριθμός: IAN 367231_2101 Bochum, 10.06.2021 Semi Uguzlu - Διευθυντής ποιότητας - Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών υπό την έννοια της συνεχούς ανάπτυξης. -
Seite 64: Παραγγελία Ανταλλακτικού Συσσωρευτή
Για να διασφαλιστεί η γρήγορη επεξεργασία της παραγγελίας σας για οποιοδήποτε αίτημα, έχετε εύκαιρο τον κωδικό προϊόντος (π.χ. IAN 367231_2101) της συσκευής. Μπορείτε να βρείτε τον κωδικό προϊόντος στην πινακίδα τύπου ή στην πρώτη σελίδα αυτών των οδηγιών. 60 PSBSAP 20-Li B2 GR │ CY │ ■... - Seite 65 Telefonische Bestellung ............. . .75 PSBSAP 20-Li B2 DE │...
-
Seite 66: Einleitung
Ausstattung AKKU-SCHLAG- 1 Zusatzhandgriff BOHRSCHRAUBER 20 V 2 Tiefenanschlag PSBSAP 20-Li B2 3 Zahnung am Tiefenanschlag Einleitung 4 Befestigungsring Zusatzhandgriff Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 5 Drehschraube für Tiefenanschlag Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 6 Gangwahlschalter Produkt entschieden. -
Seite 67: Technische Daten
Geräuschemissionswert Technische Daten Messwert für Geräusch ermittelt entsprechend Akku-Schlagbohrschrauber 20 V EN 62841. Der A-bewertete Geräuschpegel des PSBSAP 20-Li B2 Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise: Bemessungsspannung 20 V (Gleichstrom) Schalldruckpegel = 89 dB (A) Getriebe 2-Gang-Getriebe Unsicherheit K = 5 dB Bemessungs- Schallleistungspegel... -
Seite 68: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
„Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) und auf akku- Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel betriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung). erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. 64 PSBSAP 20-Li B2 DE │ AT │ CH │ ■ ... -
Seite 69: Sicherheit Von Personen
Sorgen Sie für einen sicheren Stand und haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. PSBSAP 20-Li B2 DE │ AT │ CH │ ■... -
Seite 70: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs
Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Ge- vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonnen- brauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen einstrahlung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. und Brandgefahr führen. Es Besteht Explosionsgefahr. 66 PSBSAP 20-Li B2 DE │ AT │ CH │ ■ ... -
Seite 71: Service
Kontakt mit dem Werkstück hat. Bei höheren Drehzahlen kann sich der Bohrer leicht verbiegen, wenn er sich ohne Kontakt mit dem Werkstück frei drehen kann, und zu Verletzungen führen. PSBSAP 20-Li B2 DE │ AT │ CH │ ■... -
Seite 72: Vor Der Inbetriebnahme
♦ Schieben Sie den Akku-Pack e in das Gerät ein. ♦ Schalten Sie das Ladegerät zwischen aufein- anderfolgenden Ladevorgängen für mindestens 15 Minuten ab. Ziehen Sie dazu den Netz- stecker. 68 PSBSAP 20-Li B2 DE │ AT │ CH │ ■ ... -
Seite 73: Akku-Pack Ins Gerät Einsetzen/ Entnehmen
Wählen Sie für Bohrarbeiten die Bohrstufe, indem Sie die Drehmomentvorwahl in die Position einstellen. ♦ Wählen Sie für Schlagbohrarbeiten die Schlag- bohrstufe, indem Sie die Drehmomentvorwahl in Position einstellen. PSBSAP 20-Li B2 DE │ AT │ CH │ ■... -
Seite 74: 2-Gang Getriebe
Ziehen Sie den drehenden Bohrer mehrmals aus dem Bohrloch, um Späne oder Bohrmehl zu ent- ♦ Wechseln Sie die Drehrichtung, indem Sie den fernen und es zu lüften. Drehrichtungsumschalter 7 nach rechts bzw. links durchdrücken. 70 PSBSAP 20-Li B2 DE │ AT │ CH │ ■ ... -
Seite 75: Wartung Und Reinigung
Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. liegt zwischen 50 und 80%. Das optimale Lage- rungsklima ist kühl und trocken. HINWEIS ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z. B. Schalter) können Sie über unsere Service- Hotline bestellen. PSBSAP 20-Li B2 DE │ AT │ CH │ ■... -
Seite 76: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Abnutzung der Akkukapazität ■ gewerblichen Gebrauch des Produktes ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse 72 PSBSAP 20-Li B2 DE │ AT │ CH │ ■ ... -
Seite 77: Abwicklung Im Garantiefall
► Lassen Sie den Austausch des Steckers oder der Netzleitung immer vom Hersteller des Gerätes oder seinem Kundendienst ausführen. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. PSBSAP 20-Li B2 DE │ AT │ CH │ ■... -
Seite 78: Original-Konformitätserklärung
EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN 61000-3-3:2013 EN IEC 63000:2018 Typ/Gerätebezeichnung: Akku-Schlagbohrschrauber 20 V PSBSAP 20-Li B2 Herstellungsjahr: 06–2021 Seriennummer: IAN 367231_2101 Bochum, 10.06.2021 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. -
Seite 79: Ersatz-Akku Bestellung
Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z. B. IAN 367231_2101) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. PSBSAP 20-Li B2 DE │ AT │ CH │... - Seite 80 76 PSBSAP 20-Li B2 DE │ AT │ CH │ ■ ...
- Seite 81 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 06 / 2021 · Ident.-No.: PSBSAP20-LiB2-032021-1 IAN 367231_2101...