Parkside Performance PSBSAP 20-Li B2 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PSBSAP 20-Li B2:
- Originalbetriebsanleitung (81 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (51 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (148 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Parkside Performance PSBSAP 20-Li B2
Inhaltszusammenfassung für Parkside Performance PSBSAP 20-Li B2
- Seite 1 CORDLESS IMPACT DRILL SET PSBSAP 20-Li B2 KOMPLET AKUMULATORSKEGA SADA S AKU PŘÍKLEPOVÝM UDARNEGA VRTALNEGA VIJAČNIKA VRTACÍM ŠROUBOVÁKEM Prevod originalnega navodila za uporabo Překlad originálního provozního návodu AKKU-SCHLAGBOHRSCHRAUBER-SET Originalbetriebsanleitung IAN 364893_2101...
- Seite 2 Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
- Seite 5 High-performance Li-Ion battery Cell Balancing – longer battery life, increased battery lifespan. Higher battery resources due to evenly used cells. Maximises the charge potential. All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/ A3/C3/PDSLG 20 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3 battery pack.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Telefonsko naročilo ..............14 │ 1 ■ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 7: Uvod
TORSKEGA UDARNEGA 1 dodatni ročaj VRTALNEGA VIJAČNIKA 2 globinski prislon 3 zobje globinskega prislona PSBSAP 20-Li B2 4 pritrdilni obroč dodatnega ročaja Uvod 5 vrtljivi vijak za globinski prislon Čestitamo vam ob nakupu nove naprave. Odločili 6 preklopnik za prestavo ste se za kakovosten izdelek. -
Seite 8: Vsebina Kompleta
Vrednost emisij hrupa Tehnični podatki Merilna vrednost hrupa je ugotovljena v skladu z EN 62841. A-vrednotena raven hrupa pri Akumulatorski udarni vrtalnik in vijačnik električnem orodju običajno znaša: PSBSAP 20-Li B2 Raven zvočnega tlaka = 89 dB (A) Nazivna napetost 20 V (enosmerni tok) -
Seite 9: Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
Kabla ne približujte virom vročine, olju, ostrim robovom ali premikajočim se delom naprave. Poškodovani ali zasukani kabli povečajo tveganje električnega udara. ■ │ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 10: Varnost Oseb
Tako lahko električno orodje še posebej Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo v nepričakovanih situacijah bolje nadzorujete. neizkušene osebe. │ 5 ■ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 11: Uporaba In Ravnanje Z Akumulatorskim Orodjem
V električnih orodjih uporabljajte samo zanje predvidene akumulatorje. Uporaba drugih akumulatorjev lahko privede do poškodb in Akumulator zaščitite nevarnosti požara. pred vročino, na primer tudi pred dolgotrajno neposredno sončno svetlobo, in ognjem, vodo ter vlago. Obstaja nevarnost eksplozije. ■ │ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 12: Servis
Otroci sveder nekoliko upogne, če se lahko prosto vrti brez nadzora ne smejo čistiti ali op- brez stika z obdelovancem, in povzroči telesne poškodbe. ravljati uporabniškega vzdrževanja naprave. │ 7 ■ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 13: Pred Prvo Uporabo
♦ Vstavite akumulator e v napravo. ♦ Polnilnik med dvema zaporednima postopkoma polnjenja izklopite za najmanj 15 minut. V ta namen potegnite električni vtič iz električne vtičnice. ■ │ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 14: Vstavljanje/Odstranjevanje Akumulatorja
Pri vrtanju izberite stopnjo za vrtanje, tako da stikalo za izbiro navora prestavite v položaj . ♦ Pri udarnem vrtanju izberite stopnjo za udarno vrtanje, tako da stikalo za izbiro navora presta- vite v položaj │ 9 ■ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 15: 2-Stopenjski Prenos
Mesto, kjer boste vrtali, označite s točkalom ali žebljem. Na začetku vrtanja izberite majhno število vrtljajev. ♦ Vrteči se sveder večkrat potegnite iz izvrtine, da odstranite ostružke ali prah zaradi vrtanja in da prezračite izvrtino. ■ │ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 16: Vzdrževanje In Čiščenje
Najprimernejša napolnjenost je med 50 in 80 %. Akumulatorje je najbolje hraniti na hladnem in suhem. OPOMBA ► Nenavedene nadomestne dele (npr. stikala) lahko naročite pri našem telefonskem servisu. │ 11 ■ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 17: Proizvajalec
6. V primeru, da proizvod popravlja nepoo- njegovi servisni službi. S tem zagotovite, da blaščeni servis ali oseba, kupec ne more se ohrani varnost naprave. uveljavljati zahtevkov iz te garancije. ■ │ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 18: Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti
EN 55014-1:2017/A11:2020 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN 61000-3-3:2013 EN IEC 63000:2018 Tip/oznaka naprave: Komplet akumulatorskega udarnega vrtalnega vijačnika PSBSAP 20-Li B2 Leto izdelave: 06–2021 Serijska številka: IAN 364893_2101 Bochum, 3. 3. 2021 Semi Uguzlu – vodja kakovosti – Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb zaradi razvoja. -
Seite 19: Naročanje Nadomestnega Akumulatorja
V tem primeru pokličite servisno številko. Telefonsko naročilo Servis Slovenija Tel.: 080080917 Za zagotavljanje hitre obdelave naročila imejte pripravljeno številko artikla (npr. IAN 364893_2101) za svojo napravo. Številko artikla najdete na tipski tablici ali na naslovnici teh navodil. ■ │ PSBSAP 20-Li B2... - Seite 20 Telefonická objednávka ............. .29 │ 15 ■ PSBSAP 20-Li B2...
-
Seite 21: Úvod
SADA S AKU PŘÍKLEPOVÝM Vybavení VRTACÍM ŠROUBOVÁKEM 1 přídavná rukojeť PSBSAP 20-Li B2 2 hloubkový doraz 3 ozubení na hloubkovém dorazu Úvod 4 upevňovací kroužek přídavné rukojeti Blahopřejeme vám k zakoupení vašeho nového 5 otočný šroub pro hloubkový doraz přístroje. Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní... -
Seite 22: Rozsah Dodávky
1 návod k obsluze (stejnosměrný proud) Technické údaje Jmenovitý proud 3,5 A Akumulátorový rázový vrtací šroubovák Doba nabíjení cca 45 min PSBSAP 20-Li B2 Třída ochrany II / (dvojitá izolace) Domezovací napětí 20 V Hodnota emise hluku (stejnosměrný proud) Naměřená hodnota hluku stanovená dle EN 62841. -
Seite 23: Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí
či zavěšování elektrického nářadí nebo k vytahování zástrčky ze zásuv- ky. Udržujte kabel v dostatečné vzdálenosti od zdrojů vysoké teploty, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí přístroje. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. ■ │ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 24: Bezpečnost Osob
Elektrické nářadí je nebezpečné, manipulují-li e) Vyhýbejte se nepřirozenému držení těla. s ním nezkušené osoby. Zajistěte si bezpečnou stabilitu a neustále udržujte rovnováhu. Tak dokážete elektrické nářadí v neočekávaných situacích lépe kontro- lovat. │ 19 ■ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 25: Použití Akumulátorového Nářadí A Manipulace S Ním
V elektrickém nářadí používejte jen akumulá- Chraňte akumulátor tory pro ně určené. Používání jiných akumulá- před horkem, např. také před dlouhodobým torů může způsobit zranění a požár. slunečním zářením, ohněm, vodou a vlhkostí. Hrozí nebezpečí výbuchu. ■ │ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 26: Servis
To může způsobit zranění. ■ Nevyvíjejte nadměrný tlak, tlak musí působit pouze v podélném směru k vrtáku. Vrtáky se mohou ohnout a zlomit nebo mohou mít za ná- sledek ztrátu kontroly a způsobit zranění. │ 21 ■ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 27: Před Uvedením Do Provozu
Jestliže blikají společně červená a zelená LED kontrolka nabíjení i/o, pak je aku- mulátor e vadný. ♦ Zasuňte akumulátor e do přístroje. ♦ Mezi po sobě následujícími nabíjeními vypněte nabíječku minimálně na 15 minut. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. ■ │ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 28: Vložení Akumulátoru Do Přístroje/Jeho Vyjmutí Z Přístroje
Poté utáhněte přídavnou rukojeť 1 opět proti směru hodinových ručiček. ♦ U vrtacích prací zvolte vrtací stupeň nastavením předvolby krouticího momentu do polohy . ♦ U příklepových vrtacích prací zvolte příklepový stupeň nastavením předvolby krouticího momentu polohy. │ 23 ■ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 29: Dvourychlostní Převod
♦ Označte místo, do kterého se má vrtat, pomocí důlčíku nebo hřebíku. Pro navrtávání zvolte nízké otáčky. ♦ Rotující vrták několikrát vytáhněte z vrtaného otvoru, abyste odstranili třísky nebo vrtnou moučku a otvor uvolnili. ■ │ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 30: Údržba A Čištění
50 a 80 %. Optimální skladovací klima je vašeho obecního nebo městského úřadu. chladné a suché. UPOZORNĚNÍ ► Neuvedené náhradní díly (jako např. spínače) můžete objednat přes naši servisní horkou linku. │ 25 ■ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 31: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
Záruční lhůta neplatí v těchto případech ■ normální opotřebení kapacity akumulátoru ■ komerční použití výrobku ■ poškození nebo změna výrobku zákazníkem ■ nedodržení bezpečnostních předpisů a předpisů údržby, chyby obsluhy ■ škody vlivem přírodních živlů ■ │ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 32: Servis
Tím se zajistí, že zůstane zachována bezpečnost přístroje. ► Výměnu zástrčky nebo síťového kabelu svěřte vždy výrobci přístroje nebo jeho zákaznickému servisu. Tím se zajistí, že zůstane zachována bezpečnost přístroje. │ 27 ■ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 33: Překlad Originálu Prohlášení O Shodě
EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN 61000-3-3:2013 EN IEC 63000:2018 Typ/označení přístroje: Sada s aku příklepovým vrtacím šroubovákem PSBSAP 20-Li B2 Rok výroby: 06–2021 Sériové číslo: IAN 364893_2101 Bochum, 03. 3. 2021 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické... -
Seite 34: Objednávka Náhradního Akumulátoru
Servis Česko Tel.: 800143873 Aby bylo zaručeno rychlé zpracování vaší objednávky, připravte si prosím pro všechny dotazy číslo výrobku (např. IAN 364893_2101) přístroje. Číslo výrobku naleznete na typovém štítku nebo na titulním listu tohoto návodu. │ 29 ■ PSBSAP 20-Li B2... - Seite 35 ■ │ PSBSAP 20-Li B2...
- Seite 36 Telefonische Bestellung ............. . .45 DE │ AT │ CH │ 31 ■ PSBSAP 20-Li B2...
-
Seite 37: Einleitung
AKKU- Ausstattung SCHLAGBOHRSCHRAUBER-SET 1 Zusatzhandgriff PSBSAP 20-Li B2 2 Tiefenanschlag 3 Zahnung am Tiefenanschlag Einleitung 4 Befestigungsring Zusatzhandgriff Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 5 Drehschraube für Tiefenanschlag Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 6 Gangwahlschalter Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist 7 Drehrichtungsumschalter/Sperre Teil dieses Produkts. -
Seite 38: Lieferumfang
1 Tragekoffer Schallleistungspegel = 100 dB (A) 1 Bedienungsanleitung Unsicherheit K = 5 dB Technische Daten Schwingungsemissionswert Akku-Schlagbohrschrauber PSBSAP 20-Li B2 Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Bemessungsspannung 20 V (Gleichstrom) Richtungen) ermittelt entsprechend EN 62841: Getriebe 2-Gang-Getriebe Schlagbohren in Beton = 6,1 m/s... -
Seite 39: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
„Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) und auf akku- Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel betriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung). erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. ■ │ DE │ AT │ CH PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 40: Sicherheit Von Personen
Sorgen Sie für einen sicheren Stand haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. DE │ AT │ CH │ 35 ■ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 41: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs
Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonnen- Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Ge- einstrahlung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. brauch von anderen Akkus kann zu Verletzun- Es Besteht Explosionsgefahr. gen und Brandgefahr führen. ■ │ DE │ AT │ CH PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 42: Service
Kontakt mit dem Werkstück hat. Bei höhe- ren Drehzahlen kann sich der Bohrer leicht verbiegen, wenn er sich ohne Kontakt mit dem Werkstück frei drehen kann, und zu Verletzun- gen führen. DE │ AT │ CH │ 37 ■ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 43: Vor Der Inbetriebnahme
Akku-Pack e defekt. ♦ Schieben Sie den Akku-Pack e in das Gerät ein. ♦ Schalten Sie das Ladegerät zwischen aufein- anderfolgenden Ladevorgängen für mindestens 15 Minuten ab. Ziehen Sie dazu den Netz- stecker. ■ │ DE │ AT │ CH PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 44: Akku-Pack Ins Gerät Einsetzen/Entnehmen
Wählen Sie für Bohrarbeiten die Bohrstufe, indem Sie die Drehmomentvorwahl in die Position einstellen. ♦ Wählen Sie für Schlagbohrarbeiten die Schlag- bohrstufe, indem Sie die Drehmomentvorwahl in Position einstellen. DE │ AT │ CH │ 39 ■ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 45: 2-Gang Getriebe
Ziehen Sie den drehenden Bohrer mehrmals aus dem Bohrloch, um Späne oder Bohrmehl zu ♦ Wechseln Sie die Drehrichtung, indem Sie den entfernen und es zu lüften. Drehrichtungsumschalter 7 nach rechts bzw. links durchdrücken. ■ │ DE │ AT │ CH PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 46: Wartung Und Reinigung
Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. liegt zwischen 50 und 80%. Das optimale Lagerungsklima ist kühl und trocken. HINWEIS ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z. B. Schalter) können Sie über unsere Service- Hotline bestellen. DE │ AT │ CH │ 41 ■ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 47: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Abnutzung der Akkukapazität ■ gewerblichen Gebrauch des Produktes ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse ■ │ DE │ AT │ CH PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 48: Abwicklung Im Garantiefall
Lassen Sie den Austausch des Steckers oder der Netzleitung immer vom Hersteller des Gerätes oder seinem Kundendienst ausführen. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. DE │ AT │ CH │ 43 ■ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 49: Original-Konformitätserklärung
EN 62233:2008 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN 61000-3-3:2013 EN IEC 63000:2018 Typ/Gerätebezeichnung: Akku-Schlagbohrschrauber-Set PSBSAP 20-Li B2 Herstellungsjahr: 06–2021 Seriennummer: IAN 364893_2101 Bochum, 03.03.2021 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. -
Seite 50: Ersatz-Akku Bestellung
Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z. B. IAN 364893_2101) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. DE │ AT │ CH │ 45 ■ PSBSAP 20-Li B2... - Seite 51 ■ │ DE │ AT │ CH PSBSAP 20-Li B2...
- Seite 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacij · Stav informací · Stand der Informationen: 06 / 2021 · Ident.-No.: PSBSAP20-LiB2-032021-1 IAN 364893_2101...