Parkside Performance PBHAP 12 A1 Originalbetriebsanleitung
12 v
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside Performance PBHAP 12 A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside Performance PBHAP 12 A1
- Seite 1 12 V TRAPANO BATTENTE RICARICABILE PBHAP 12 A1 12V CORDLESS HAMMER DRILL 12 V TRAPANO BATTENTE Translation of the original instructions RICARICABILE Traduzione delle istruzioni d’uso originali 12 V AKKU-BOHRHAMMER Originalbetriebsanleitung IAN 449982_2310...
- Seite 2 Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
- Seite 4 12 V max. 10,8 V Todas las herramientas de Parkside y los cargadores PLGK 12 A1/A2/A3/B2/6.0 A1/PDSLG 12 A1 de la serie X12V Team son compatibles con el paquete de baterías PAPK 12 A1/A2/A3/B1/B3/C1/D1/2.5 A1/5.0 A1. Tutti gli strumenti Parkside e i caricabatterie PLGK 12 A1/A2/A3/B2/6.0 A1/PDSLG 12 A1 della serie X12V Team sono com patibili con il pacco batteria PAPK 12 A1/A2/A3/B1/B3/C1/D1/2.5 A1/5.0 A1.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Ordinazione di batterie di ricambio e caricabatteria ......13 IT │ MT │ 1 ■ PBHAP 12 A1... -
Seite 6: Introduzione
PLGK 12 A1/A2/A3/B2/PLGK 12 6.0 A1/ w Mandrino per punte da trapano a serraggio PDSLG 12 A1. rapido e Inserti per viti r Punte SDS t Punte per legno z Caricabatteria* │ │ MT ■ 2 IT PBHAP 12 A1... -
Seite 7: Indicazioni Generali Di Sicurezza Per Elettro Utensili
Tenere lontani i bambini e altre persone durante l'uso dell'elettroutensile. In caso di distrazione si potrebbe perdere il controllo dell'elettroutensile. IT │ MT │ 3 ■ PBHAP 12 A1... -
Seite 8: Sicurezza Elettrica
è stanchi o sotto l'influsso di droghe, alcol o farmaci. Un solo momento di disattenzione nell'uso dell'elettroutensile può dare luogo a gravi lesioni. │ │ MT ■ 4 IT PBHAP 12 A1... -
Seite 9: Uso E Trattamento Dell'elettro Utensile
Un caricamento sbagliato o il caricamento al di fuori dell'intervallo di temperatura consentito potrebbe distruggere la batteria e aumentare il pericolo d'incendio. IT │ MT │ 5 ■ PBHAP 12 A1... -
Seite 10: Assistenza
AVVERTENZA! ► Non usare accessori che non siano stati con sigliati da PARKSIDE. In caso contrario vi è un pericolo di folgorazione o incendio. │ │ MT ■ 6 IT PBHAP 12 A1... -
Seite 11: Prima Della Messa In Funzione
SDSPlus adeguata, una punta con ♦ Inserire la spina nella presa. gambo esagonale oppure cilindrico. ♦ Una volta concluso il processo di carica, scolle gare il caricabatteria z dalla rete elettrica. IT │ MT │ 7 ■ PBHAP 12 A1... -
Seite 12: Sostituzione Dell'utensile
♦ Verificare il perfetto bloccaggio tirando l'utensile. rotazione 3 verso destra fino alla battuta. Per motivi legati al sistema, l'utensile ha un gioco radiale. │ │ MT ■ 8 IT PBHAP 12 A1... -
Seite 13: Accensione/Spegnimento
In caso di batterie fisse, all‘atto dello smaltimento fare presente che questo apparecchio contiene una batteria. Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l’amministrazione comunale. IT │ MT │ 9 ■ PBHAP 12 A1... -
Seite 14: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
La garanzia consiste il difetto e quando si è evidenziato. decade in caso di impiego improprio o manomis sione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata. │ │ MT ■ 10 IT PBHAP 12 A1... -
Seite 15: Assistenza
Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell’assistenza clienti Lidl (www.lidlservice.com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 449982_2310 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse. IT │ MT │ 11 ■ PBHAP 12 A1... -
Seite 16: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Originale
EN 628411:2015/A11:2022 EN IEC 6284126:2020/A11:2020 EN IEC 550141:2021 EN IEC 550142:2021 EN IEC 63000:2018 Denominazione della macchina: 12 V Trapano battente ricaricabile PBHAP 12 A1 Anno di produzione: 04–2024 Numero di serie: IAN 449982_2310 Bochum, 23/02/2024 Semi Uguzlu Responsabile qualità ... -
Seite 17: Ordinazione Di Batterie Di Ricambio E Caricabatteria
Al momento dell’ordine si prega di indicare sempre il codice articolo (IAN) 449982_2310. ► Si tenga presente che l‘ordine online di pezzi di ricambio non è possibile in tutti i Paesi in cui eff ettuia mo consegne. IT │ MT │ PBHAP 12 A1 13 ■... - Seite 18 │ │ MT ■ 14 IT PBHAP 12 A1...
- Seite 19 Ordering a replacement battery and charger ....... 26 GB │ MT │ 15 ■ PBHAP 12 A1...
-
Seite 20: Introduction
9 Dust protection cap PLGK 12 A1/A2/A3/B2/PLGK 12 6.0 A1/PD 0 Tool holder SLG 12 A1. q Locking sleeve w Quickrelease chuck e Screwdriver bits r SDS drill bits t Wood drill bits z Charger* │ GB │ MT ■ 16 PBHAP 12 A1... -
Seite 21: General Power Tool Safety Warnings
Keep cord away from heat, oil, sharp times where the power tool is switched on but edges or moving parts. Damaged or entangled running without load). cords increase the risk of electric shock. GB │ MT │ 17 ■ PBHAP 12 A1... -
Seite 22: Personal Safety
Use of dust collection can reduce dustrelated hazards. │ GB │ MT ■ 18 PBHAP 12 A1... -
Seite 23: Use And Handling Of The Cordless Electrical Power Tool
Incorrect charging or charging outside of the permissible tempera ture range can destroy the battery and increase the risk of fire. GB │ MT │ 19 ■ PBHAP 12 A1... -
Seite 24: Original Accessories/Attachments
If the appliance is switched on, the status/remaining charge will be shown on the battery LED 6 as follows: RED/ORANGE/GREEN = maximum charge RED/ORANGE = medium charge RED = low charge – charge the battery │ GB │ MT ■ 20 PBHAP 12 A1... -
Seite 25: Inserting/Removing The Battery Pack
0 On/Off switch 4 is pressed in. during operation. Ensure that the dust protection cap 9 does not get damaged when fitting tools. GB │ MT │ 21 ■ PBHAP 12 A1... -
Seite 26: Switching On/Off
When you release the On/Off switch 4, the brake stops the chuck and prevents the tool Your local community or municipal from running on. authorities can provide information on how to dispose of the wornout product. │ GB │ MT ■ 22 PBHAP 12 A1... -
Seite 27: Kompernass Handels Gmbh Warranty
If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period. GB │ MT │ 23 ■ PBHAP 12 A1... -
Seite 28: Service
► Have your appliances repaired by the Service Centre or a trained electrician, and use only original replacement parts. This will ensure that the safety of the appliance is maintained. │ GB │ MT ■ 24 PBHAP 12 A1... -
Seite 29: Translation Of The Original Declaration Of Conformity
EN 628411:2015/A11:2022 EN IEC 6284126:2020/A11:2020 EN IEC 550141:2021 EN IEC 550142:2021 EN IEC 63000:2018 Type designation of machine: 12V cordless hammer drill PBHAP 12 A1 Year of manufacture: 04–2024 Serial number: IAN 449982_2310 Bochum, 23/02/2024 Semi Uguzlu Quality Manager ... -
Seite 30: Ordering A Replacement Battery And Charger
If you have problems with your online order, you can contact our service centre by phone or email. ► Always quote the article number (IAN) 449982_2310 in your order. ► Please note that online ordering of replacement parts is not possible for all countries. │ GB │ MT ■ 26 PBHAP 12 A1... - Seite 31 ErsatzAkku und Ladegerät Bestellung ........39 DE │ AT │ CH │ 27 ■ PBHAP 12 A1...
-
Seite 32: Einleitung
Ladegeräten zu laden: 8 LEDArbeitsleuchte PLGK 12 A1/A2/A3/B2/PLGK 12 6.0 A1/ 9 Staubschutzkappe PDSLG 12 A1. 0 Werkzeugaufnahme q Verriegelungshülse w Schnellspannbohr futter e Schrauberbits r SDSBohrer t Holzbohrer z Ladegerät* │ DE │ AT │ CH ■ 28 PBHAP 12 A1... -
Seite 33: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Funken, die den Staub oder die Dämpfe ent zünden können. c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerk zeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren. DE │ AT │ CH │ 29 ■ PBHAP 12 A1... -
Seite 34: Elektrische Sicherheit
Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol schweren Verletzungen führen. oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk zeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen. │ DE │ AT │ CH ■ 30 PBHAP 12 A1... -
Seite 35: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Benutzen Sie keinen beschädigten oder ver änderten Akku. Beschädigte oder veränderte Akkus können sich unvorhersehbar verhalten und zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen. DE │ AT │ CH │ 31 ■ PBHAP 12 A1... -
Seite 36: Service
Der Verlust der Kontrolle kann zu Verletzungen führen. Originalzubehör/zusatzgeräte ■ Benutzen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte, die in der Bedienungsanleitung angegeben sind bzw. deren Aufnahme mit dem Gerät kom patibel ist. │ DE │ AT │ CH ■ 32 PBHAP 12 A1... -
Seite 37: Vor Der Inbetriebnahme
Zum Hammerbohren benötigen Sie ein SDS PlusEinsatzwerkzeug, wie die SDSBohrer r. ♦ Nehmen Sie ggf. den Akku aus dem Gerät. ♦ Stecken Sie den AkkuPack 5 in das Ladegerät z. DE │ AT │ CH │ 33 ■ PBHAP 12 A1... -
Seite 38: Werkzeugwechsel
Muttern drücken Sie den Drehrichtungsum ♦ Überprüfen Sie durch Ziehen des Werkzeugs schalter 3 nach rechts bis zum Anschlag durch. die einwandfreie Verriegelung. Das Werkzeug hat systembedingt ein radiales Spiel. │ DE │ AT │ CH ■ 34 PBHAP 12 A1... -
Seite 39: Ein/Ausschalten
Das Gerät muss stets sauber, trocken und frei waltung. von Öl oder Schmierfetten sein. ■ Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein trockenes Tuch. Verwenden Sie niemals Ben zin, Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen. DE │ AT │ CH │ 35 ■ PBHAP 12 A1... -
Seite 40: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Missachtung der Sicherheits und Wartungs erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt vorschriften, Bedienungsfehler zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts ■ Schäden durch Elementarereignisse beginnt kein neuer Garantiezeitraum. │ DE │ AT │ CH ■ 36 PBHAP 12 A1... -
Seite 41: Service
Mit diesem QRCode gelangen Sie direkt auf die LidlServiceSeite (www.lidlservice.com) und BURGSTRASSE 21 skönnen mittels der Eingabe der Artikelnummer 44867 BOCHUM (IAN) 449982_2310 Ihre Bedienungsanleitung DEUTSCHLAND öffnen. www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ 37 ■ PBHAP 12 A1... -
Seite 42: Originalkonformitätserklärung
Angewandte harmonisierte Normen EN 628411:2015/A11:2022 EN IEC 6284126:2020/A11:2020 EN IEC 550141:2021 EN IEC 550142:2021 EN IEC 63000:2018 Typbezeichnung der Maschine: 12V AkkuBohrhammer PBHAP 12 A1 Herstellungsjahr: 04–2024 Seriennummer: IAN 449982_2310 Bochum, 23.02.2024 Semi Uguzlu Qualitätsmanager Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. -
Seite 43: Ersatzakku Und Ladegerät Bestellung
Servicecenter wenden. ► Geben Sie immer die Artikelnummer (IAN) 449982_2310 bei Ihrer Bestellung mit an. ► Bitte beachten Sie, dass nicht für alle Lieferländer eine OnlineBestellung von Ersatzteilen möglich ist. DE │ AT │ CH │ PBHAP 12 A1 39 ■... - Seite 44 │ DE │ AT │ CH ■ 40 PBHAP 12 A1...
- Seite 45 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versione delle informazioni · Last Information Update Stand der Informationen: 04 / 2024 · Ident.-No.: PBHAP12A1-032024-1 IAN 449982_2310...