Parkside Performance PBHAP 12 A1 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside Performance PBHAP 12 A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside Performance PBHAP 12 A1
- Seite 1 12V CORDLESS HAMMER DRILL PBHAP 12 A1 12 V AKU UDARNA BUŠILICA 12 V АКУМУЛАТОРЕН ПЕРФОРАТОР Prijevod originalnih uputa za uporabu Превод на оригиналното ръководство за експлоатация 12 V AKKU-BOHRHAMMER Originalbetriebsanleitung IAN 449982_2310...
- Seite 2 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
- Seite 4 12 V max. 10,8 V All Parkside tools and the chargers PLGK 12 A1/A2/A3/B2/6.0 A1/PDSLG 12 A1 of the X12V Team series are compatible with the PAPK 12 A1/A2/A3/B1/B3/C1/D1/2.5 A1/5.0 A1 battery pack. 2 Ah 2 Ah 2,5 Ah 4 Ah 5 Ah Battery pack Battery pack Battery pack Battery pack...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Narudžba rezervne baterije i punjača ........13 │ 1 ■ PBHAP 12 A1... -
Seite 6: Uvod
9 Poklopac za zaštitu od prašine punjačima: 0 Prihvatnik alata PLGK 12 A1/A2/A3/B2/PLGK 12 6.0 A1/ q Čahura za blokadu PDSLG 12 A1. w Čeljust za brzo zatezanje e Nastavci za zavrtanje r SDS svrdlo t Svrdlo za drvo z Punjač* ■ 2 │ PBHAP 12 A1... -
Seite 7: Opće Sigurnosne Napomene Za Uporabu Električnog Alata
(pritom je potrebno uzeti u obzir sve dijelove ciklusa pogona, primjerice razdoblja u kojima je električni uređaj isključen, kao i razdoblja u kojima je uređaj uključen, ali radi bez optere- ćenja). │ 3 ■ PBHAP 12 A1... -
Seite 8: Električna Sigurnost
što je maska protiv prašine, nošenje sigurnosnih cipela s potplatima koji ne klize, zaštitnih rukavica, zaštitne kacige ili zaštite za sluh – ovisno o vrsti i namjeni električnog alata – umanjuje rizik od ozljeda. ■ 4 │ PBHAP 12 A1... -
Seite 9: Korištenje I Rukovanje Električnim Alatom
Ručku i površine za hvatanje održavajte suhi ma, čistima i slobodnima od ulja i masnoće. Skliske ručke i površine za hvatanje onemoguću- ju sigurno rukovanje i kontrolu električnog alata u nepredviđenim situacijama. │ 5 ■ PBHAP 12 A1... -
Seite 10: Servis
► Ne koristite pribor koji ne preporučuje tvrtka i metalne dijelove uređaja te uzrokovati strujni PARKSIDE. To može dovesti do strujnog udar. udara i požara. ■ 6 │ PBHAP 12 A1... -
Seite 11: Prije Uključivanja Uređaja
♦ Izvucite paket baterija 5 iz punjača z. ♦ Punjač između uzastopnih procesa punjenja isključite na najmanje 15 minuta. U tu svrhu izvucite utikač iz mrežne utičnice. │ 7 ■ PBHAP 12 A1... -
Seite 12: Zamjena Alata
/ isključivanje 4 i držite ga pritisnutim. ■ LED radno svjetlo 8 svijetli kada je lagano ili potpuno pritisnut prekidač za uključivanje / isključivanje 4 i omogućuje osvjetljavanje radnog područja u uvjetima nepovoljnog osvjetljenja. ■ 8 │ PBHAP 12 A1... -
Seite 13: Postavljanje Broja Okretaja/Udara
Za čišćenje kućišta koristite suhu krpu. Nikada ambalaže označeni su kraticama (a) i brojkama (b) ne koristite benzin, otapala ili sredstva za sljedećeg značenja: 1–7: Plastika, 20–22: Papir čišćenje koja agresivno djeluju na plastiku. i karton, 80–98: Kompozitni materijali. │ 9 ■ PBHAP 12 A1... -
Seite 14: Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh
To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelo- ve. Štete i nedostatke koji eventualno postoje već prilikom kupnje treba javiti neposredno nakon ras- pakiranja. Nakon isteka jamstvenog roka izvršeni popravci se naplaćuju. ■ 10 │ PBHAP 12 A1... -
Seite 15: Servis
(www.lidl-service.com) i otvoriti upute za uporabu unosom broja artikla (IAN) 449982_2310. UPOZORENJE! ► Neka vaše uređaje popravlja samo servis ili stručni električar i samo pomoću originalnih rezervnih dijelova. Time se jamči očuvanje sigurnosti uređaja. │ 11 ■ PBHAP 12 A1... -
Seite 16: Prijevod Originalne Izjave O Sukladnosti
EN 62841-1:2015/A11:2022 EN IEC 62841-2-6:2020/A11:2020 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Oznaka tipa stroja: 12 V Aku udarna bušilica PBHAP 12 A1 Godina proizvodnje: 04–2024 Serijski broj: IAN 449982_2310 Bochum, 23.02.2024. Semi Uguzlu - Voditelj odjela kvalitete - Zadržavamo pravo na tehničke izmjene u svrhu daljnjeg razvoja proizvoda. -
Seite 17: Narudžba Rezervne Baterije I Punjača
Ako imate problema s online narudžbom, našem se servisnom centru možete obratiti putem telefona ili e-pošte. ► Prilikom narudžbe uvijek navedite broj artikla (IAN) 449982_2310. ► Imajte na umu da rezervne dijelove putem interneta nije moguće naručiti za sve zemlje. PBHAP 12 A1 │ 13 ■... - Seite 18 ■ 14 │ PBHAP 12 A1...
- Seite 19 Превод на оригиналната декларация за съответствие ..... . 28 Поръчка за резервна акумулаторна батерия и зарядно устройство ..29 │ 15 ■ PBHAP 12 A1...
-
Seite 20: Въведение
работното място Препоръчваме ви да използвате този уред 9 Прахозащитна капачка единствено със следните акумулаторни батерии: 0 Захват за инструменти PAPK 12 A1/A2/A3/B1/B3/C1/D1/ q Блокираща гилза PAPK 12 2.5/5.0 A1. w Бързозатягащ патронник e Битове за завинтване ■ 16 │ PBHAP 12 A1... -
Seite 21: Общи Указания За Безопасност За Електрически Инструменти
емисии могат да се използват и за предва- инструменти (без мрежов кабел). рителна оценка на натоварването. 1. Безопасност на работното място a) Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Безпорядък и неосветени работни места могат да причинят злополуки. │ 17 ■ PBHAP 12 A1... -
Seite 22: Електрическа Безопасност
косите и облеклото си далече от движещи е) Когато работата с електрическия инстру се части. Свободни дрехи, бижута и дълги мент във влажна обстановка е неизбежна, коси могат да бъдат захванати от движещи ■ 18 │ PBHAP 12 A1... -
Seite 23: Употреба И Обслужване На Електрическия Инструмент
б) Използвайте само предвидените за елект тези указания. Електрическите инструменти рическите инструменти акумулаторни са опасни, ако се използват от лица без батерии. Употребата на други акумулатор- опит. ни батерии може да доведе до наранявания и опасност от пожар. │ 19 ■ PBHAP 12 A1... -
Seite 24: Сервиз
при които пробивният инструмент или винтовете могат да докоснат скрити елект рически проводници. Контактът с провеждащ напрежение проводник може да постави под напрежение и металните части на уреда и да доведе до токов удар. ■ 20 │ PBHAP 12 A1... -
Seite 25: Указания За Безопасност При Използване На Дълги Свредла С Перфоратори
Уверете се, че не съществува опасност от ребителя. пробиване на електро-, газо- и водопроводи, когато работите с електрическия инструмент. При необходимост извършете проверка с кабело-/тръботърсач, преди да пробиете стена, респ. да направите канали в нея. │ 21 ■ PBHAP 12 A1... -
Seite 26: Отчитане На Състоянието На Акумулаторната Батерия
керамика и пластмаса можете да използвате подходящ работен инструмент SDS-Plus, работен инструмент с шестостенна опашка или кръгла опашка. ■ За завинтване използвайте битовете за за- винтване e, които се поставят посредством бързозатягащия патронник w. ■ 22 │ PBHAP 12 A1... -
Seite 27: Смяна На Инструмента
За разхлабване, респ. отвинтване на винтове и гайки натиснете надясно до упор прев- Сваляне на SDS инструмента ключвателя за посоката на въртене 3. ♦ Дръпнете блокиращата гилза q назад и извадете работния инструмент. │ 23 ■ PBHAP 12 A1... -
Seite 28: Включване/Изключване
треба уред за изхвърляне, и ги предайте в на работния инструмент. специален събирателен пункт. При неподвижно вградени акумулаторни батерии при предава- нето на уреда за отпадъци трябва да обърнете внимание, че той съдържа акумулаторна бате- рия. ■ 24 │ PBHAP 12 A1... -
Seite 29: Гаранция
вачи, батерии или такива произведени от стък- та на съответствие на потребителската стока с ло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден договора за продажба съгласно ЗПЦСЦУПС. поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжка. │ 25 ■ PBHAP 12 A1... - Seite 30 и посочите писмено в какво се състои дефе- ктът и кога е възникнал. За да се избегнат проблеми с приемането и допълнителни разходи, задължително използвайте само адреса, който Ви е посочен. Осигурете из- пращането да не е като експресен товар ■ 26 │ PBHAP 12 A1...
-
Seite 31: Сервизно Обслужване
цената или на разваляне на договора при наличие на условията на чл. 33, ал. 3 от ЗПЦСЦУПС. Условията и сроковете на зако- новата гаранция са регламентирани в глава трета, раздел II и III и в глава четвърта на ЗПЦСЦУПС │ 27 ■ PBHAP 12 A1... -
Seite 32: Превод На Оригиналната Декларация За Съответствие
EN 62841-1:2015/A11:2022 EN IEC 62841-2-6:2020/A11:2020 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Типово обозначение на машината: 12 V акумулаторен перфоратор PBHAP 12 A1 Година на производство: 04–2024 Сериен номер: IAN 449982_2310 Бохум, 23.02.2024 г. Семи Угузлу - Мениджър качество - Запазено... -
Seite 33: Поръчка За Резервна Акумулаторна Батерия И Зарядно Устройство
Ако имате проблеми при поръчването онлайн, можете да се свържете с нашия сервизен цен- тър по телефона или по имейл. ► При поръчката винаги посочвайте също артикулния номер (IAN) 449982_2310. ► Моля имайте предвид, че не за всички страни доставчици е възможна онлайн поръчка на ре- зервни части. PBHAP 12 A1 │ 29 ■... - Seite 34 ■ 30 │ PBHAP 12 A1...
- Seite 35 Ersatz-Akku und Ladegerät Bestellung ........43 DE │ AT │ CH │ 31 ■ PBHAP 12 A1...
-
Seite 36: Einleitung
Ladegeräten zu laden: 8 LED-Arbeitsleuchte PLGK 12 A1/A2/A3/B2/PLGK 12 6.0 A1/ 9 Staubschutzkappe PDSLG 12 A1. 0 Werkzeugaufnahme q Verriegelungshülse w Schnellspannbohr futter e Schrauberbits r SDS-Bohrer t Holzbohrer z Ladegerät* ■ 32 │ DE │ AT │ CH PBHAP 12 A1... -
Seite 37: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Funken, die den Staub oder die Dämpfe ent- zünden können. c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerk zeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren. DE │ AT │ CH │ 33 ■ PBHAP 12 A1... -
Seite 38: Elektrische Sicherheit
Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol schweren Verletzungen führen. oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk- zeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen. ■ 34 │ DE │ AT │ CH PBHAP 12 A1... -
Seite 39: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Benutzen Sie keinen beschädigten oder ver änderten Akku. Beschädigte oder veränderte Akkus können sich unvorhersehbar verhalten und zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen. DE │ AT │ CH │ 35 ■ PBHAP 12 A1... -
Seite 40: Service
Der Verlust der Kontrolle kann zu Verletzungen führen. Originalzubehör/-zusatzgeräte ■ Benutzen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte, die in der Bedienungsanleitung angegeben sind bzw. deren Aufnahme mit dem Gerät kom- patibel ist. ■ 36 │ DE │ AT │ CH PBHAP 12 A1... -
Seite 41: Vor Der Inbetriebnahme
Zum Hammerbohren benötigen Sie ein SDS- Plus-Einsatzwerkzeug, wie die SDS-Bohrer r. ♦ Nehmen Sie ggf. den Akku aus dem Gerät. ♦ Stecken Sie den Akku-Pack 5 in das Ladegerät z. DE │ AT │ CH │ 37 ■ PBHAP 12 A1... -
Seite 42: Werkzeugwechsel
Muttern drücken Sie den Drehrichtungsum- ♦ Überprüfen Sie durch Ziehen des Werkzeugs schalter 3 nach rechts bis zum Anschlag durch. die einwandfreie Verriegelung. Das Werkzeug hat systembedingt ein radiales Spiel. ■ 38 │ DE │ AT │ CH PBHAP 12 A1... -
Seite 43: Ein-/Ausschalten
Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses freundlichen Materialien, die Sie über ein trockenes Tuch. Verwenden Sie niemals Ben- die örtlichen Recyclingstellen entsorgen zin, Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff können. angreifen. DE │ AT │ CH │ 39 ■ PBHAP 12 A1... -
Seite 44: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Gebrauch des Produktes beginnt kein neuer Garantiezeitraum. ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse ■ 40 │ DE │ AT │ CH PBHAP 12 A1... -
Seite 45: Service
Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und BURGSTRASSE 21 skönnen mittels der Eingabe der Artikelnummer 44867 BOCHUM (IAN) 449982_2310 Ihre Bedienungsanleitung DEUTSCHLAND öffnen. www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ 41 ■ PBHAP 12 A1... -
Seite 46: Original-Konformitätserklärung
Angewandte harmonisierte Normen EN 62841-1:2015/A11:2022 EN IEC 62841-2-6:2020/A11:2020 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Typbezeichnung der Maschine: 12V Akku-Bohrhammer PBHAP 12 A1 Herstellungsjahr: 04–2024 Seriennummer: IAN 449982_2310 Bochum, 23.02.2024 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. -
Seite 47: Ersatz-Akku Und Ladegerät Bestellung
Servicecenter wenden. ► Geben Sie immer die Artikelnummer (IAN) 449982_2310 bei Ihrer Bestellung mit an. ► Bitte beachten Sie, dass nicht für alle Lieferländer eine Online-Bestellung von Ersatzteilen möglich ist. PBHAP 12 A1 DE │ AT │ CH │ 43 ■... - Seite 48 ■ 44 │ DE │ AT │ CH PBHAP 12 A1...
- Seite 49 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Актуалност на информацията Stand der Informationen: 04 / 2024 · Ident.-No.: PBHAP12A1-032024-1 IAN 449982_2310...