Seite 1
EOS Bi-O Mat U Saunaofen | sauna heater | печь для сауны Montage- und Gebrauchsanweisung Assembly and operating instruction Руководство по монтажу и эксплуатации Made in Germany IPx4 Druck Nr. 29341672 / 10.22 Technische Änderungen vorbehalten...
Seite 2
Deutsch.................... 3 English ................... 19 Русский ..................35...
Allgemeine Hinweise Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie haben ein hochwertiges technisches Gerät Überprüfen Sie zunächst, ob das Saunaheizgerät erworben, mit welchem Sie lange Jahre Freude unbeschädigt bei Ihnen angekommen ist. Trans- am Saunabaden haben werden. Dieses Sau- portschäden reklamieren Sie umgehend bei der naheizgerät wurde nach den aktuellen europä- anliefernden Spedition oder wenden Sie sich an ischen Sicherheitsnormen konstruiert, geprüft...
Wichtige Hinweise Nordische Fichte) verwendet werden. In der Saunakabine darf nur ein Saunaofen • Bei unsachgemäßer Montage be- • mit der erforderlichen Heizleistung mon- steht Brandgefahr! Lesen Sie bitte diese tiert werden. Montageanweisung sorgfältig durch. Be- In jeder Saunakabine sind Be- und Ent- achten Sie besonders die Maßangaben und •...
Seite 6
ein biegsames, mit dem Schutzleiter ver- Inspizieren Sie die Saunakabine vor • bundenes, Metallrohr geschützt werden. jeder Inbetriebnahme! Achten Sie insbe- Den Mindestquerschnitt der Anschlusslei- sondere darauf, das keine Gegenstände auf tung und die geeignete Kabinengröße im dem Saunaofen oder auf bzw. direkt vor Verhältnis zur Anschlussleistung in kW ent- dem IR-Emitter abgelegt wurden.
Saunaofen, dort wo das Kabel aus dem Saunao- Bei der Reinigung von scharfkan- fen herauskommt ein ausreichend großes Loch • in die Kabinenwand und führen das Kabel durch tigen Komponenten sind entsprechende dieses Loch nach außen und dann zum Steuer- Eigenschutzmaßnahmen zu treff...
Heizzeitbegrenzung Funktion der Heizzeitbegrenzung Alle Saunaöfen, ausgenommen solcher, die in öffentlichen Saunen installiert sind und unter Aufsicht von Personal betrieben werden, müs- sen nach den IEC- und EN-Normen mit einem Zeitschalter ausgestattet sein, der den Sauna- ofen aus Sicherheitsgründen allpolig vom Netz trennt.
Verdrahtungsschema 7,5 kW 6,0 kW (4x1500 W) (5x1500 W) U V W N PE U V W N PE 9,0 kW (6x1500 W) 12,0 kW (8x1500 W) U V W N PE U V W N PE U V W N PE zum Steuergerät zum LSG zum Leistungsteil...
Mindestabstände Die Mindesthöhe der Saunakabine muss innen 1,90 m betragen. Der waagerechte (seitliche) Abstand zwischen Ofen und Kabinenwand muss mindestens 7 cm betragen Der Abstand zwischen vorgesetzter Holzwand bzw. Liegebank und anderen brennbaren Materialien zum Ofen muss mindestens 2 cm betragen.
Montage des Verdampfers Warnschild im Bereich des Aufgußtrich- ters anbringen Montieren Sie die beigefügte MS- ‚‘-Schlauch- tülle unter Verwendung von Dichtband (Tefl on- band) in den Ablaßhahn. Die Achsverlängerung mit dem Stellknebel fügen Sie in das Adapter- stück auf dem Hahn und sichern beides mit dem Stift ø...
Elektroanschluss der Warnton erfolgt, ist der Heizstab im Ver- dampfer ausgeschaltet. Heizstab-Verdampfer Bei Steuergeräten mit Wassermangelerken- max. 3 kW nung schaltet das Steuergerät die gesamte Summer Saunaanlage aus, wenn nicht innerhalb von 2 Minuten Wasser nachgefüllt wurde. Füllen Sie ätherische Öle oder Dampfessenzen nur in die Duftschale.
Betrieb mit Verdampfer erst ca. 5 Minuten abkühlen, bevor kaltes Was- ser aufgefüllt wird. (nur bei Öfen mit Verdampfer) Füllen Sie nie Wasser auf den noch Vor dem ersten Gebrauch spülen Sie den glühenden Heizstab. Neben der Ver- Verdampfer bitte durch und befüllen Sie brühungsgefahr könnte der Heizstab Scha- diesen anschließend mit frischem Wasser.
Entkalken des Verdampfers Erkundigen Sie sich bei Ihrem Versorgungsun- ternehmen nach dem Härtegrad Ihres Wassers. In dem Härtebereich I (0–8,4° deutsche Härte- grade) arbeitet das Gerät in der Regel störungs- frei und muss nur bei Bedarf entkalkt werden. Sollte Ihr Wasser in den Härtebereichen II – III (8,4–14°...
Saunasteine Wartung und Pfl ege Der Saunastein ist ein Naturprodukt. Über- Dieser Saunaofen ist aus korrosionsarmen Ma- prüfen Sie die Saunasteine in regelmäßigen terialen gefertigt. Damit Sie lange Freude mit Abständen. Die Saunasteine können insbeson- Ihrem Saunaofen haben, sollten Sie das Gerät dere durch scharfe Aufgusskonzentrate ange- warten und pfl egen.
Seite 16
Bei der Installation von Saunaheizgeräten Sollte also bei Inbetriebnahme der FI-Schalter auslösen, muss die elektrische Installation ist die DIN VDE 0100 Teil 703 zu beachten! nochmals überprüft werden. Diese Norm macht in Ihrer aktuellen Ausgabe, gültig seit Februar 2006, unter Änderungen Ab- Für den ordnungsgemäßen Anschluss der Heiz- satz 703.412.05 folgende Aussage;...
Nicht mehr gebrauchte Geräte / Leuchtmittel sind gem. Richtlinie 2012/19/EU bzw. ElektroG zum Recyceln bei einer Wertstoffsammelstelle abzugeben. Nicht mit dem Hausmüll entsor- gen. Service Adresse EOS Saunatechnik GmbH Schneiderstriesch 1 35759 Driedorf Germany Tel: +49 (0)2775 82-514 Fax: +49 (0)2775 82-431 servicecenter@eos-sauna.de...
V. Gewährleistung gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Tech- nikherstellers in ihrer jeweils gültigen Fassung, die unter Die Gewährleistung wird nach den derzeit gültigen www.eos-sauna.com/agb abgerufen werden können. gesetzlichen Bestimmungen übernommen. Sämtliche Stand: 08/2018 Verpackungen unserer Produkte sind für den Stückgut-...