HBM TN Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HBM TN
Inhaltszusammenfassung für HBM TN
- Seite 2 Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com www.hbm.com Mat.: 7-2001.1639 DVS: A01639_02_X00_00 HBM: public 01.2019 E Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH. Subject to modifications. All product descriptions are for general information only. They are not to be understood as a guarantee of quality or durability.
- Seite 32 ....... . Empfehlungen für den Messbetrieb ......A01639_02_X00_00 HBM: public...
- Seite 33 ......12.2 Nenndrehmomente 10 N⋅m und 20 kN⋅m ..... . A01639_02_X00_00 HBM: public...
-
Seite 34: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Drehmoment‐Transfernormal TN ist ausschließlich für Drehmomentmessaufgaben und Kalibrieraufgaben zu verwenden. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes darf der Aufnehmer nur nach den Angaben in der Montageanleitung verwendet werden. Es sind zusätzlich die für den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen Rechts‐... - Seite 35 Teile des Aufnehmers außerhalb des Verkehrs‐ und Arbeitsberei ches von Personen installiert sind. Von den vorstehenden Forderungen darf nur abgewichen werden, wenn die Maschinenteile und ‐stellen schon durch den Bau der Maschine oder bereits vorhandene Schutzvorkehrungen ausreichend gesichert sind. A01639_02_X00_00 HBM: public...
-
Seite 36: Verwendete Kennzeichnungen
Sie nützliche Informationen hin. Tipp Diese Kennzeichnung weist auf Informationen zum Produkt oder zur Handhabung des Produktes hin. Information Hervorhebung Kursive Schrift kennzeichnet Hervorhebungen im Siehe … Text und kennzeichnet Verweise auf Kapitel, Bilder oder externe Dokumente und Dateien. A01639_02_X00_00 HBM: public... -
Seite 37: Auf Dem Gerät Angebrachte Symbole
CE-Kennzeichnung Mit der CE‐Kennzeichnung garantiert der Hersteller, dass sein Produkt den Anforderungen der relevanten EG‐Richtlinien entspricht (die Konformitätserklärung finden Sie auf der Website von HBM (www.hbm.com) unter HBMdoc). Gesetzlich vorgeschriebene Kennzeichnung zur Entsorgung Nicht mehr gebrauchsfähige Altgeräte sind gemäß den nationalen und örtlichen Vorschriften für Umweltschutz... -
Seite 38: Anwendung
Bei der Anwendung als Referenz‐Drehmomentaufnehmer wird dieser in eine Kalibriervorrichtung eingebaut. Allgemeine Drehmomentmessungen im nichtdrehenden Betrieb Das Drehmoment‐Transfernormal TN ist als Präzisionsaufnehmer für den Ein satz unter Laborbedingungen ausgelegt. Für einen Einsatz in allgemeinen In dustrieanwendungen muss daher durch besondere Vorkehrungen für die benö... -
Seite 39: Aufbau Und Wirkungsweise
Das Drehmoment‐Transfernormal besteht aus einem - mit Dehnungsmess streifen (DMS) applizierten - Messkörper und zylindrischen Wellenenden ohne Passfeder für die Drehmomenteinleitung. Die DMS sind so angeordnet, dass ein optimaler Drehmomentfluss zwischen Wellenende und DMS‐Installations stelle gewährleistet ist. A01639_02_X00_00 HBM: public... -
Seite 40: Montage
Drehmoment‐Transfernormal zusätzlich belasten. Die Biegemoment-Hilfsbrücken Mbx und Mby Die Hilfsbrücken Mbx & Mby dienen zur Abschätzung, der auf den Dreh moment-Transfernormal TN wirkenden Biegemomentbelastungen im mon tierten Zustand. Bitte beachten Sie, dass die Signalausgänge der Biegemoment-Hilfsbrücken Mbx und Mby keine kalibrierten Werte liefern. Diese dienen maßgeblich dazu, dem Anwender eine Justagemöglichkeit zu bieten, den Drehmomentaufnehmer... - Seite 41 Kraft F bei Signalausgang Abstand H3 Horizontale Ver schiebung von „P“ ~ 1mV/V 100Nm 0,36 0,32 200Nm 0,73 0,26 500Nm 0,20 1kNm 3,49 0,18 2kNm 5,39 137,5 0,23 5kNm 9,74 186,5 0,31 10kNm 13,67 0,46 20kNm 26,68 0,38 A01639_02_X00_00 HBM: public...
-
Seite 42: Einbaulage
Damit können die Einbaubedingungen sowie die wir kenden Biegemomente geprüft und überwacht werden. Grundsätzlich steht für die Biegemomentmessbrücken keine Kalibrierung zu Verfügung. Einbaulage Die Einbaulage des Drehmoment‐Transfernormals ist beliebig. Bei rechtsdrehendem Moment (im Uhrzeigersinn) steht in Verbindung mit HBM‐Messverstärkern ein positives Ausgangssignal an. A01639_02_X00_00 HBM: public... -
Seite 43: Bedingungen Am Einbauort
Montage Bedingungen am Einbauort Das Drehmoment‐Transfernormal TN ist in der Schutzart IP20 nach EN 60529 ausgeführt. Schützen Sie den Aufnehmer vor grobem Schmutz, Staub, Öl, Lö sungsmitteln und Feuchtigkeit. Tipp Beim Einsatz des Aufnehmers als Transfernormal ist es Ziel, die mess... -
Seite 44: Adaptionen
Montage Abb. 6.1 HBM Transportkoffer mt Dichtlippe Im Betrieb sind die einschlägigen Sicherheitsbestimmungen der entsprechen den Berufsgenossenschaften zum Schutz von Personen zu beachten. Adaptionen Zum Einbau von Drehmomentaufnehmern mit glatten zylindrischen Wellenen den (ohne Passfedern) benötigen Sie Spannelemente. Beachten Sie bei deren Auswahl folgende Punkte: S Das übertragbare Drehmoment des Spannelementes muss mindestens... -
Seite 45: Mechanischer Einbau
Beachten Sie beim Einbau des Drehmoment‐Transfernormals, dass das zu messende Drehmoment von der Messseite einzuleiten ist. Auf dem Gehäuse ist ein Aufkleber zur Kennzeichnung der Messseite befestigt (siehe Abb. 6.2). Aufkleber Messseite Messseite Abb. 6.2 Kennzeichnung der Messseite A01639_02_X00_00 HBM: public... -
Seite 46: Einbaufolge
Lösungsmittel ins Innere des Drehmoment‐Transfer normals tropft. S Verbinden Sie die zylindrischen Wellenenden gemäß der Anleitung des Her stellers der Spannelemente. S Nur bei Nenndrehmoment 10 kNVm und 20 kNVm: Entfernen Sie die Transportösen (siehe Abb. 6.3). A01639_02_X00_00 HBM: public... -
Seite 47: Belastbarkeit
Nenndrehmomentes sein. Dabei muss die Schwingbreite innerhalb des durch -M und +M festgelegten Bela stungsbereiches liegen. Hinweis Auch im Resonanzfall müssen die mechanischen Grenzwerte eingehalten werden. Drehfedersteifigkeit und Trägheitsmoment zur Abschätzung der Eigen frequenzen können Sie Kap. 11 entnehmen. A01639_02_X00_00 HBM: public... - Seite 48 Montage Nenndrehmoment M 100 % 200 % M Schwingbreite 100 % Abb. 6.4 Zulässige dynamische Belastung A01639_02_X00_00 HBM: public...
-
Seite 49: Elektrischer Anschluss
(siehe Kapitel 10 „Zubehör“, Seite 22). Buchsen Dreh‐/Biegemomente Messsignal (+) Fühlerleitung (-) Aufnehmerspeisespannung (-) Messsignal (-) Aufnehmerspeisespannung (+) Fühlerleitung (+) Kabelschirm Abb. 7.1 Anschlussbelegung der Buchsen Die Anschlussbuchsen am Drehmomentaufnehmer TN sind entsprechend gekennzeichnet. Biegemoment Biegemoment Drehmoment A01639_02_X00_00 HBM: public... -
Seite 50: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Für die elektrische Verbindung zwischen Drehmomentaufnehmer und Mess verstärker empfehlen wir die geschirmten und kapazitätsarmen Messkabel von HBM zu verwenden. Achten Sie bei Kabelverlängerungen auf eine einwandfreie Verbindung mit ge ringstem Übergangswiderstand und guter Isolation. Alle Steckverbindungen oder Überwurfmuttern müssen fest angezogen werden. -
Seite 51: Empfehlungen Für Den Messbetrieb
Beachten Sie besonders beim Messen dynamischer Drehmomente: S Verwenden Sie Messverstärker, die in der Lage sind, die Dynamik abzubil den (z. B. keine niedrige Trägerfrequenz, Tiefpassfilter mit hoher Grenzfre quenz verfügbar). S Beachten Sie die Signallaufzeiten, auch in Abhängigkeit von den gewählten Filtereinstellungen. A01639_02_X00_00 HBM: public... -
Seite 52: Wartung
Wartung Wartung Das Drehmoment‐Transfernormal TN ist wartungsfrei. Optionen S Keine Zubehör S Kein A01639_02_X00_00 HBM: public... -
Seite 53: Technische Daten
Nennkennwert v"0,01 Relative Standardabwei chung der Wiederholbarkeit nach DIN 1319, bezogen auf die Ausgangssignaländerung Eingangswiderstand bei Ω ca. 400 Referenztemperatur Ω Ausgangswiderstand bei ca. 350 Referenztemperatur Referenzspeisespannung Gebrauchsbereich der Auf 2,5 … 12 nehmerspeisespannung A01639_02_X00_00 HBM: public... - Seite 54 Nenntemperaturbereich +10 … +30 Gebrauchstemperaturbe ° +10 … +40 reich Lagerungstemperaturbe ° +10 … +40 reich Elektrischer Anschluss Lemo®‐Steckverbindung Gewicht, ca. 8,8 11,5 32,5 36,5 Mechanischer Schock Prüfschärfengrad nach DIN EN 60068-2-27:2010 Anzahl 1000 Dauer Beschleunigung (Halbsinus) A01639_02_X00_00 HBM: public...
- Seite 55 30 % des Grenzbiegemoments und der Grenzquerkraft vorkommen, sind nur noch 40 % der Grenzlängskraft zulässig, wobei das Nenndrehmoment nicht überschritten werden darf. Die Auswirkungen von 10% der zul. Biegemomente, Längs- und Querkräfte auf das Messergebnis sind ±0,02% des Nenndrehmoments. Biegemomentmessung Mbx und Mby dienen zur Kontrolle der Krafteinleitung. A01639_02_X00_00 HBM: public...
- Seite 56 (0,4 M –M [0,06 (0,1 M –M Relative Wiederholpräzision 0,025 0,005 (Spannweite in gleicher Einbau stellungen) Relative Vergleichpräzision 0,05 0,01 (Spannweite in verschiedenen Einbaustellungen) Relative Anzeige-/Inter 0,025 polationsabweichung Messbereichsanfangswert >4000 r Relative erweiterte Mess 0,01 unsicherheit A01639_02_X00_00 HBM: public...
-
Seite 57: Abmessungen
Abmessungen Abmessungen 12.1 Nenndrehmomente 100 NVm ... 5 kNVm Kabel 6 m lang, freie Enden Messseite Nenndreh moment 100/ 200/ 500 N⋅m 1 kN⋅m 2 kN⋅m 5 kN⋅m A01639_02_X00_00 HBM: public... -
Seite 58: Nenndrehmomente 10 Nvm Und 20 Knvm
Abmessungen 12.2 Nenndrehmomente 10 NVm und 20 kNVm Steckerpositionen Stecker Kabel 6 m lang, mit positionen Stecker D-Sub 15-pol. Messseite A01639_02_X00_00 HBM: public... - Seite 59 Abmessungen A01639_02_X00_00 HBM: public...