HBK P3 Montageanleitung
Verwandte Anleitungen für HBK P3
Inhaltszusammenfassung für HBK P3
- Seite 2 Hottinger Brüel & Kjaer GmbH Im Tiefen See 45 D-64293 Darmstadt Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbkworld.com www.hbkworld.com Mat.: 7-0111.0021 DVS: A02239 06 YI0 00 04.2022 E Hottinger Brüel & Kjaer GmbH Subject to modifications. All product descriptions are for general information only.
- Seite 30 OPTIONS...
- Seite 31 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO Montageanleitung P3 Top Class, P3MB, P3MBP...
- Seite 32 INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise ..........Verwendete Kennzeichnungen .
-
Seite 33: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Bestimmungsgemäße Verwendung Der elektrisch messende Druckaufnehmer ist ein Drucktragendes Ausrüstungsteil und ist ausschließlich für Druckmessaufgaben und direkt damit verbundene Steuerungs aufgaben zu verwenden. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestim mungsgemäß. Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes darf das Gerät nur nach den Angaben in der Bedienungsanleitung betrieben werden. - Seite 34 Unfallverhütung Es ist darauf zu achten, dass bei dem Ein‐ und Ausbau des Druckaufnehmers die Leitung druckfrei ist. Umbauten und Veränderungen Der Druckaufnehmer darf ohne unsere ausdrückliche Zustimmung weder konstruktiv noch sicherheitstechnisch verändert werden. Jede Veränderung schließt eine Haftung unsererseits für daraus resultierende Schäden aus. Qualifiziertes Personal Der Druckaufnehmer ist nur von qualifiziertem Personal ausschließlich entsprechend den technischen Daten in Zusammenhang mit den nachstehend aufgeführten Sicherheitsbe...
- Seite 35 Grenztemperaturen niemals über‐ oder unterschritten werden. Eine Überschreitung der Temperaturgrenzen - z.B. durch einen Brand - macht den Aufnehmer unbrauchbar. Wird im Betrieb eine Nullsignaländerung von mehr als 5 % festgestellt (bei nicht geänderten Umgebungsbedingungen), soll eine Überprüfung des Aufnehmers durch den Anwender sicherstellen, dass keine Überlastung (und damit eine Veränderung der Aufnehmercharakteristik) vorliegt.
-
Seite 36: Verwendete Kennzeichnungen
VERWENDETE KENNZEICHNUNGEN In dieser Anleitung verwendete Kennzeichnungen Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Sachschäden zu vermeiden. Symbol Bedeutung Diese Kennzeichnung weist auf eine unmittelbar GEFAHR drohende gefährliche Situation hin, die – wenn die Sicherheitsbestimmungen nicht beachtet werden –... -
Seite 37: Auf Dem Gerät Angebrachte Symbole
Auf dem Gerät angebrachte Symbole CE-Kennzeichnung Mit der CE‐Kennzeichnung garantiert der Hersteller, dass sein Produkt den Anforderungen der relevanten EG‐Richtlinien ent spricht (die Konformitätserklärung finden Sie auf der Website von HBM (www.hbm.com) unter HBMdoc). VERWENDETE KENNZEICHNUNGEN... -
Seite 38: Lieferumfang
LIEFERUMFANG Druckaufnehmer P3 10 bis 200 bar 3‐4218.0002 U‐Seal/Usit-Ring U12,7 x 20 x 1,5, max. 500 bar 500 bar 3‐4218.0002 U‐Seal/Usit-Ring U12,7 x 20 x 1,5, max. 500 bar 2‐9278.0376 Beutel, Kegeldichtung P3MB/500‐3000 bar 1000 bis 3000 bar 2‐9278.0376 Beutel, Kegeldichtung P3MB/500‐3000 bar Bedienungsanleitung Zusätzlich zu beziehen... -
Seite 39: Anwendung
ANWENDUNG Die Druckaufnehmer eignen sich zum Messen statischer und dynamischer Flüssigkeits‐ und Gasdrücke. Es gibt sie für verschiedene Messbereiche, abgestuft von 1 bis 3000 bar und mit verschiedenen elektrischen Anschlussoptionen (siehe Kapitel 12 "Optionen"). Als Messmedium sind alle Flüssigkeiten und Gase (Dämpfe) geeignet, die die in den technischen Daten angegebenen Stähle nicht angreifen. -
Seite 40: Aufbau Und Wirkungsweise
Betriebsbedingungen die Zuverlässigkeit und Präzision der Aufnehmer nicht beeinträchtigen. Die medienberührenden Teile der Aufnehmer bis 200 bar bestehen aus rostfreiem Stahl 1.4301 und 1.4542. Bei der Typenreihe P3/500 bar bis P3/ 3000bar sind sie aus rostfreiem Stahl 1.4542 gefertigt. AUFBAU UND WIRKUNGSWEISE... -
Seite 41: Montage
MONTAGE GEFAHR Vor dem Ein‐ oder Ausbau des Druckaufnehmers P3 ist zu prüfen, ob die Leitung drucklos ist. Die Druckaufnehmer können in beliebiger Lage eingeschraubt werden. Wird der Auf nehmer zum Messen dynamischer Druckverläufe in Flüssigkeiten eingesetzt, ist er mit dem Druckanschluss nach oben einzubauen, so dass sich im Messtubus kein Luftpolster bilden kann. - Seite 42 Doppelkegeldichtung aus rost‐ und säurebeständigem Stahl, Werkstoff‐Nr. 1.4305, mitgeliefert. Sie dichtet auch bei hohen statischen und dynamischen Drücken einwandfrei ab. a) P3/ 500 bar bis P3/ 2000 bar Anschlussbohrung und Einbau der Dichtung. b) P3/ 3000 bar Anschlussbohrung mit Entlastungsbohrung und Einbau der Dichtung.
- Seite 43 Dichtscheibe DIN 16 256 Abb. 6.3 Bei dieser Abdichtung mit Dichtscheiben nach DIN 16258 sollten nur Scheiben aus nichtmetallischen Werkstoffen eingesetzt werden. Bei Verwendung von entsprechenden metallischen Scheiben reicht das zulässige Anziehdrehmoment von 30 NVm nicht aus, um die erforderliche Flächenpressung zur einwandfreien Abdichtung zu erzielen.
-
Seite 44: Elektrischer Anschluss
Standardausführung HS6P‐Stecker Brückenspeisespannung blau (bl) Brückenspeisespannung schwarz (sw) Messsignal Druck U weiß (ws) Messsignal Druck U rot (rt) Fühlerleitung grün (gn) Fühlerleitung grau (gr) Gehäuse / Masse Kabelschirm Tab. 7.1 Anschlussbelegung des Druckaufnehmers P3 mit Anschlusskabel und HS6P‐Stecker ELEKTRISCHER ANSCHLUSS... - Seite 45 Kabelbelegung P3 Top Class weiß Messsignal (+) Messsignal (-) Brückenspeisespannung (+) blau Fühlerleitung (+) grün Brückenspeisespannung (-) schwarz Fühlerleitung (-) grau Fühlerleitung orange Speisespannung gelb Fühlerleitung violett Speisespannung braun ELEKTRISCHER ANSCHLUSS...
- Seite 46 Anschlussbelegung P3 Top Class weiß Messsignal (+) Messsignal Brückenspeise blau spannung (+) grün Fühlerleitung (+) Brückenspeise schwarz spannung (-) Fühlerleitung (-) grau Fühlerleitung orange gelb Speisespannung violett Fühlerleitung Speisespannung braun Lemo‐Buchse FFA.2E.310.CLAC65 Ansicht: Druckaufnehmer Information Hat die Messkette keine andere Verbindung mit Masse, Erde oder Netz, kann man ihr Null...
-
Seite 47: Kabelverlängerung
Kabelverlängerung Verlängerungskabel müssen abgeschirmt und kapazitätsarm sein. Vor allem die Speiseleitungen sollen große Querschnitte haben. HBM empfiehlt und liefert Verlängerungskabel sowie Messkabel als Meterware. Bei Kabelverlängerungen ist auf einwandfreie Verbindung mit geringstem Übergangs widerstand und gute Isolation zwischen den Leitungen und Masse zu achten. Deshalb sollen alle Verbindungen gelötet, zumindest mit sicheren, stabilen Klemmen hergestellt und wasserdicht verlegt sein. -
Seite 48: Differenzdruckmessung
DIFFERENZDRUCKMESSUNG Es können ohne weiteres zwei Aufnehmer mit gleichem Messbereichsendwert zusammengeschaltet werden, um die entsprechenden Differenzdrucksignale zu ermitteln. Dazu werden die Anschlüsse der Speisespannung parallel und die Anschlüsse der Messspannung überkreuz verbunden. Der resultierende Widerstand beträgt jetzt 175 Ω. zum Messverstärker Aufnehmer 1 = Differenz... -
Seite 49: Messen
MESSEN Um bei Druckmessungen zu einwandfreien Ergebnissen zu kommen, sind beim Einstellen der Messkette unbedingt die Zusammenhänge zwischen Absolutdruck, Überdruck und dem atmosphärischen Druck zu berücksichtigen. Aufnehmer aller Messbereiche 10...3000 bar messen wegen ihres mechanischen Auf baus mit der hermetisch dichten Referenzkammer nur den Absolutdruck. Mit einem Absolutdruckaufnehmer läßt sich unter bestimmten Voraussetzungen auch Überdruck messen. -
Seite 50: Technische Daten (Nach Din 16 086)
TECHNISCHE DATEN (NACH DIN 16 086) Technische Daten P3, P3MB, P3MBP nach DIN 16086 P3, P3MB. P3MBP Mechanische Eingangsgrößen Druckart Absolutdruck Messprinzip Folien‐DMS Messbereich, 0 bar... Genauigkeitsklasse 0,15 0,15 Ausgangskenngrößen Nennkennwert mV/V Kennwerttoleranz 0,25 0,15 Temperatureinfluss auf das Nullsignal im Nennbereich der Speisespannung pro 10 K, bez. - Seite 51 Technische Daten P3 Top Class nach DIN 16086 P3 Top Class Mechanische Eingangsgrößen Druckart Absolutdruck Messprinzip Folien‐DMS Messbereich, 0 bar... 100 200 500 1000 2000 3000 2500 Genauigkeitsklasse 0,2 0,15 0,15 0,13 Ausgangskenngrößen Nennkennwert mV/V 2 ±0,15% ±0,15 Kennwerttoleranz 0,15...
- Seite 52 Die Genauigkeitsklasse ist kein Begriff nach DIN16086. Die Zahlenangabe richtet sich nach der größten Einzelabweichung; d.h. Kennlinienabweichung (Anfangspunkteinstellung) sowie Abweichungen infolge der Temperatur bezogen auf eine Differenz von 10 K. Die folgenden Daten gelten für P3 und P3 Top Class P3 und P3 Top Class Mechanische Eingangsgrößen Messbereich, 0 bar...
- Seite 53 P3 und P3 Top Class Messbereich, 0 bar... 1000 2000 3000 2500 Zulässige Schwingungsbreite zum Erreichen von typ. 10.000.000 Last wechseln DIN 50100 Totvolumen 2500 2000 Steuervolumen Ausgangskenngrößen Grundresonanz frequenz Ω Eingangswiderstand 350 ±5 bei Referenz temperatur Ω Ausgangswiderstand 350 ±5 bei Referenz...
- Seite 54 P3 und P3 Top Class Messbereich, 0 bar... 1000 2000 3000 2500 Lagertemperatur °C -40...+100 bereich Schockfestigkeit (Prüfung nach DIN 40046) Schockbeschleuni 1000 gung Schockdauer Schockform Sinushalbwelle Beschleunigungs <±0,001 empfindlichkeit pro 10 m/s2 für anregende Frequenzen von 20 % der Eigen...
-
Seite 55: Abmessungen
ABMESSUNGEN Abmessungen (in mm) für die Ausführungen P3MB und P3MBP Ausführung mit Kabelanschluss ØO Ø Ø Ausführung mit Steckeranschluss Kabeldose HK6S Ø Ø Ø 1 bar … 5 bar M12x 10 bar ... M12x mit Kabel 2000 bar anschluss 3000 bar M20x 17,5 1 bar ... - Seite 56 Zusätzlich zu beziehen: Anschlussstutzen für Messbereiche bis 500 bar; Material: Edelstahl 1.4305 Abmessungen in mm Anschlussstutzen, 1‐P3M/500/M20 M12x1,5 M20x1,5 20,2 1‐P3M/500/R1/2 M12x1,5 G1/2 20,2 ABMESSUNGEN...
- Seite 57 Abmessungen (in mm) für die Ausführung P3 Top Class PUR ca. Ø6 Biegeradius Anschlusskabel 1-Kab 170-3; 3 m statisch: 35 mm 1-Kab 170-7; 7 m (als Option) Biegeradius s.p.27 dynamisch: 75 mm M12 x 1,5 (M20 x 1,5 bei Mess...
-
Seite 58: Optionen
Anschlusskabel, 3 m, D-Sub-HD-Stecker) (nur mit Option 1 = MB) Anschlusskabel, 20 m, D-Sub-HD-Stecker) (nur mit Option 1 = MB) Mit Stecker HS6P, geschweißt (nur mit Option 1 = MBP) Code Option 4: Aufnehmeridentifikation Ohne Aufnehmeridentifikation (TEDS) K-P3 - OPTIONEN... - Seite 59 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO Notice de montage P3 Top Class, P3MB, P3MBP...