HBK U10F Montageanleitung
Verwandte Anleitungen für HBK U10F
Inhaltszusammenfassung für HBK U10F
- Seite 2 Hottinger Brüel & Kjaer GmbH Im Tiefen See 45 D-64293 Darmstadt Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbkworld.com www.hbkworld.com Mat.: 7-0111.0016 DVS: A05704 01 YCI 03 01.2022 E Hottinger Brüel & Kjaer GmbH Subject to modifications. All product descriptions are for general information only.
- Seite 35 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO Montageanleitung U10F...
- Seite 36 ........... . U10F...
-
Seite 37: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Kraftaufnehmer der Typenreihe U10F sind ausschließlich für die Messung statischer und dynamischer Zug- und/oder Druckkräfte im Rahmen der durch die technischen Daten spezifizierten Belastungsgrenzen konzipiert. Jeder andere Gebrauch ist nicht bestim mungsgemäß. Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes sind die Vorschriften dieser Montageanleitung sowie die nachfolgenden Sicherheitsbestimmungen und die in den technischen Datenblättern mitgeteilten Daten unbedingt zu beachten. - Seite 38 Sie bitte das Kapitel 7 „Mechanischer Einbau“, Seite 16, in dem beschrieben wird, wie die Belastungsgrenzen bestimmt werden können. Falls Sie Schrauben verwenden, die nicht von HBK für U10F mit passender Nennkraft erworben worden sind, beachten Sie bitte ebenfalls die Hinweise im Kapitel 7 „Mechanischer Einbau“, Seite 16 dieser Bedienungsanleitung.
- Seite 39 Jede Veränderung schließt eine Haftung unserer seits für daraus resultierenden Schaden aus. Wartung Die Kraftaufnehmer U10F sind wartungsfrei. Wir empfehlen, den Kraftaufnehmer regel mäßig kalibrieren zu lassen. Entsorgung Nicht mehr gebrauchsfähige Aufnehmer sind gemäß den nationalen und örtlichen Vor...
- Seite 40 Bei der Verwendung sind zusätzlich die für den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen Rechts‐ und Sicherheitsvorschriften zu beachten. Sinngemäß gilt dies auch bei Verwendung von Zubehör. Der Kraftaufnehmer darf nur von qualifiziertem Personal ausschließlich entsprechend der technischen Daten in Zusammenhang mit den Sicherheitsbestimmungen und Vorschrif ten eingesetzt werden. U10F SICHERHEITSHINWEISE...
-
Seite 41: Verwendete Kennzeichnungen
Sie nützliche Informationen hin. Diese Kennzeichnung weist auf Informationen zum Information Produkt oder zur Handhabung des Produktes hin. Hervorhebung Kursive Schrift kennzeichnet Hervorhebungen im Text Siehe … und kennzeichnet Verweise auf Kapitel, Bilder oder externe Dokumente und Dateien. U10F VERWENDETE KENNZEICHNUNGEN... -
Seite 42: Lieferumfang Und Ausstattungsvarianten
LIEFERUMFANG UND AUSSTATTUNGSVARIANTEN Lieferumfang Kraftaufnehmer U10F Montageanleitung U10F Prüfprotokoll Ballengriffe zur Handhabung (Nennkräfte 500 kN und 1,25 MN) Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten) Beschreibung Bestellnummer Konfigurierbares Anschlusskabel zur Verbindung des Kraft K-CAB-F aufnehmers mit dem Brückenverstärker. Anschlusskabel KAB157-3; (für Bajonettanschluss), 3 m lang, 1-KAB157-3 Außenmantel TPE;... -
Seite 43: Ausstattungsvarianten
Bestellnummern HBK-Schraubensatz Kraftaufnehmer Maße Stück Bestellnummer pro Satz M10 x 1.25; Innenflansch 55 mm lang U10F/50kN M10 x 1.25; Außenflansch 55 mm lang 1-SRS/M10/1.25/55 M10 x 1.25; Innenflansch 55 mm lang U10F/125kN M10 x 1.25; Außenflansch 55 mm lang M16 x 1.5;... - Seite 44 U10F in der Ausführung als Einfach- und Doppelbrücke Justierter Kennwert Auf Wunsch gleichen wir den Kennwert Ihrer U10F exakt auf den normierten Kennwert ab. Das Ausgangssignal eines justierten U10F beträgt 2 mV/V. Wenn Sie diese Option nicht bestellen, liegt das Ausgangssignal zwischen 2 mV/V und 2,5 mV/V. In jedem Fall ist das genaue Ausgangssignal auf dem Sensor und in den Begleitpapieren dokumentiert.
- Seite 45 6 m oder 15 m Länge erhältlich. Mit der Option „festmontiertes Kabel“ erfüllt der Sen sor die Anforderungen der Schutzart IP68. Wenn Sie Ihre U10F mit fest montiertem Kabel bestellen, so erfolgt als Standard die Aus lieferung mit freien Enden. Auf Wunsch montieren wir gerne Anschlussstecker zu Ver...
-
Seite 46: Allgemeine Anwendungshinweise
Kapitel 11 „Technische Daten“, Seite 29 aufgeführt. Bitte berücksichtigen Sie diese unbedingt bei der Planung der Messanordnung, beim Einbau und letztendlich im Betrieb. Bitte beachten Sie ebenfalls die zulässigen Belastungsgrenzen der Schrauben siehe Kapi tel 7.3 auf Seite 17 und Kapitel 7.4 auf Seite 21. U10F ALLGEMEINE ANWENDUNGSHINWEISE... -
Seite 47: Aufbau Und Wirkungsweise
Zum Schutz der DMS verfügen die Kraftaufnehmer über dünne Abdeckbleche, die am Boden und auf der Oberseite verschweißt sind. Dieses Verfahren bietet einen hohen Schutz der DMS gegen Umwelteinflüsse. Um die Schutzwirkung nicht zu gefährden, dürfen diese Bleche keinesfalls demontiert oder beschädigt werden. U10F AUFBAU UND WIRKUNGSWEISE... -
Seite 48: Bedingungen Am Einsatzort
BEDINGUNGEN AM EINSATZORT U10F bestehen aus rostfreien Materialien, die angebotenen HBK-Schrauben sind durch ein spezielles Verfahren sicher vor Korrosion geschützt. Trotzdem empfehlen wir, den Kraftaufnehmer vor Witterungseinflüssen wie beispielsweise Regen, Schnee, Eis und Salzwasser zu schützen. Umgebungstemperatur Die Temperatureinflüsse auf das Nullsignal sowie auf den Kennwert sind kompensiert. - Seite 49 Der Spalt muss frei bleiben Abb. 6.1 Ablagerungen an den gekennzeichneten Stellen müssen verhindert werden. U10F BEDINGUNGEN AM EINSATZORT...
-
Seite 50: Mechanischer Einbau
Dreh‐ und Biegemomente, außermittige Belastungen und Querkräfte können zu Messfehlern führen und bei Überschreitung der Grenzwerte den Aufnehmer zerstören. Die Konstruktionselemente, die mit der U10F verschraubt werden, müssen folgende Bedingungen erfüllen: Die obere und untere Krafteinleitung muss parallel zueinander stehen. -
Seite 51: Montage Der Kraftaufnehmer
Festigkeitsklasse 12.9 aufweisen. Die einzuhaltenden Anzugsmomente finden Sie ebenfalls in den nachfolgenden Tabellen. HBK bietet Ihnen Schraubensätze der Serie SRS hierzu an (siehe Kapitel 3.2, Seite 8). Diese Schrauben sind mit einer speziellen Beschichtung versehen, so dass sie korrosionsgeschützt sind. - Seite 52 Maße für den Freiraum unterhalb des Aufnehmers Der Spalt muss frei bleiben! Wichtig Die Belastbarkeit der Kraftaufnehmer der Serie U10F hinsichtlich der maximalen Dreh momente, der maximalen Biegemomente und der maximalen Querkräfte ist in vielen Fällen weitaus höher als die Belastbarkeit der Schraubverbindungen. HBK bietet Schraubensätze an, für die wir die maximalen Belastungen berechnet haben und in den Tabellen Tab.
- Seite 53 Drehmoment, dass auf den Kraftaufnehmer wirkt Radius der Exzentrizität Kraft, die außermittig eingeleitet wird. Eine exzentrische Lasteinleitung führt zu einer Biegemomentbelastung: Tipp Neben der Serie U10F steht die Serie U10M mit Zentralgewinden zur Verfügung. Diese Montageart erlaubt größere parasitäre Lasten. U10F MECHANISCHER EINBAU...
- Seite 54 Schrauben innerer Erforder Anzugs Bestellnummer aufnehmer Flansch liche moment HBK-Schraubensatz Anzahl in Nm U10F/50kN M10 x 1.25 mindes 1-SRS/M10/1.25/55 tens 55 mm lang U10F/125kN M10 x 1.25 mindes 1-SRS/M10/1.25/55 tens 55 mm lang U10F/250KN M16 x 1.5 mindes 1-SRS/M16/1.5/100 tens 85 mm lang U10F/500KN M20 x 1.5, mindes...
-
Seite 55: Belastungsgrenzen Beim Einsatz Der Schraubensätze Srs
Verschraubung und den Sensor einwirkt. Alle Berechnungen gelten für die Nutzung des Kraftaufnehmers im Bereich der Nennkraft. 7.4.1 Gebrauchskraft, Grenzkraft und Bruchkraft Alle U10F weisen eine hohe Überlastbeständigkeit in Messrichtung auf. Bei Nutzung der HBK-Schraubensätze werden die im Datenblatt angegebenen Grenzen erreicht, wenn der Sensor nur in Messrichtung belastet wird. 7.4.2 Biegemomente, Querkräfte und Drehmomente... - Seite 56 0 50kN 265,68 23,253 523,2 2989 0,66141 125kN 23,248 523,08 2981,3 0,67434 250kN 717,93 61,646 2188,4 12743 0,5079 500kN 1180 101,89 4483,3 25960 0,50145 500kN F2 703,17 62,114 2205 12481 0,62828 1,25MN 2459,8 217,15 16286 92242 0,58092 U10F MECHANISCHER EINBAU...
-
Seite 57: Elektrischer Anschluss
(grau) Kabelschirm, verbunden mit Gehäuse Schirm Abb. 8.1 Anschlussbelegung U10F Zur Messsignalverarbeitung können Messverstärker verwendet werden, die für DMS Sys teme ausgelegt sind. Es können sowohl Trägerfrequenz als auf Gleichspannungsverstär ker angeschlossen werden. Bajonettanschluss: steckkompatibel zu Anschluss MIL-C-26482 Serie 1 (PT02E10-6P);... -
Seite 58: Kabelkürzung Oder -Verlängerung
Elektrische und magnetische Felder können eine Einkopplung von Störspannungen in den Messkreis verursachen. Folgendes sollte deshalb beachtet werden: Verwenden Sie nur abgeschirmte, kapazitätsarme Messkabel (HBK‐Kabel erfüllen diese Bedingungen). Legen Sie die Messkabel nicht parallel zu Starkstrom- und Steuerleitungen. Falls das nicht möglich ist, schützen Sie das Messkabel, z.B. -
Seite 59: Aufnehmer-Identifikation Teds
AUFNEHMER-IDENTIFIKATION TEDS TEDS (Transducer Electronic Data Sheet) ermöglichen es, die Kennwerte eines Sensors in einen Chip entsprechend der IEEE 1451.4 Norm zu schreiben. Die U10F kann mit TEDS ausgeliefert werden, der dann im Aufnehmergehäuse montiert und verschaltet ist und von HBK vor Auslieferung beschrieben wird. -
Seite 60: Ausführungen Und Bestellnummern
1-U10F/125kN 250k 250 kN 1-U10F/250kN 500k 500 kN 1-U10F/500kN 1M25 1,25 MN 1-U10F/1.25MN Vorzugsausführung, kurzfristig lieferbar Die Bestell‐Nr. der Vorzugstypen ist 1-U10F…, die Bestell‐Nr. der kundenspezifischen Aus führungen ist K-U10F… Mess Kenn Kali Aufneh Mecha Stek Elektr. Elektr. Stecker Stecker... - Seite 61 Die Kalibrierung des Kraftaufnehmers erfolgt in jedem Fall bei 100 % der Nennkraft, so dass der Kraftaufnehmer für alternierende Wechsellasten eingesetzt werden kann. Wenn die U10F mit abgeglichenem Kennwert bestellt wird, sind die Sensoren mit den Nennkräften 50 kN bis einschließlich 500 kN dazu geeignet, elektrisch parallel geschaltet zu werden.
- Seite 62 Variante sind die Kraftaufnehmer auch mit einem fest montierten Kabel erhältlich. In dieser Ausführung erreichen alle U10F die Schutz art IP68. Stecker Wenn Sie die U10F mit einem integriertem Kabel bestellt haben, so auswahl bei können Sie eine Steckermontage am Kabelende in Auftrag geben, so Auswahl dass der Kraftsensor direkt an einen Messverstärker angeschlossen...
-
Seite 63: Technische Daten
Relative Abweichung des Nullsignals Eingangswiderstand Ω > 345 Ausganswiderstand ohne 280 … 360 Ω Option „Kennwert justiert“ Ausgangswiderstand mit 280 … Ω 365 ± 0,5 Option "Kennwert justiert" Isolationswiderstand GΩ >2 Gebrauchsbereich der 0,5 … 12 Speisespannung U10F TECHNISCHE DATEN... - Seite 64 Allgemeine Angaben Schutzart nach EN 60529, mit IP67 Bajonettstecker (Standardausführung), Buchse am Sensor angeschlossen Schutzart nach EN 60529, mit Option IP64 "Gewindestecker" IP68 Schutzart nach EN 60529, mit Option "Integriertes Kabel" Federkörperwerkstoff rostfreier Stahl Messstellenschutz hermetisch verschweißter Messkörper U10F TECHNISCHE DATEN...
- Seite 65 Mechanische Schockbeständigkeit nach IEC 60068-2-6 Anzahl 1000 Dauer Beschleunigung 1000 Schwingbeanspruchung nach IEC 60068-2-27 Frequenzbereich 5 … 65 Dauer Beschleunigung m/s2 Gewicht 63,9 Angabe ohne Berücksichtigung der Belastungsgrenze der Flanschverschraubung. Bitte beachten Sie die Montageanleitung. Prüfbedingung: 1 m Wassersäule, 100 Stunden U10F TECHNISCHE DATEN...
-
Seite 66: Abmessungen
0,67 76,2 88,9 122,2 122,2 172,1 45° 11,25° 22,5° 3,5 inch 10,98 9,02 3,46 4,81 0,63 4,81 6,78 0,67 0,83 254,4 1,25 30° 7,5° 15° inch 15,35 4,41 5,00 12,68 5,91 7,48 0,79 7,48 10,02 1,02 1,02 U10F TECHNISCHE DATEN... - Seite 67 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO Notice de montage U10F...
- Seite 131 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO U10F...
- Seite 132 ............. U10F...
- Seite 138 „ U10F U10F 500 kN 1.25 MN Ö 。 K-CAB-F KAB157-3 1-KAB157-3 6 x 0.25 mm 6.5 mm KAB157-3 1-KAB158-3 6 x 0.25 mm 6.5 mm 3-3312.0382 3-3312.0354 400 mm 1-EEK4 600 mm 1-EEK6 800 mm 1-EEK8 Ö M10 x 1.25...
- Seite 150 [kN] [N*m] [N*m] [kN] ax, 0 q, 0 d, 0 b, 0 250kN 717.93 61.646 2188.4 12743 0.5079 500kN 1180 101.89 4483.3 25960 0.50145 500kN F2 703.17 62.114 2205 12481 0.62828 1.25MN 2459.8 217.15 16286 92242 0.58092 U10F...
- Seite 155 50 kN 1-U10F/50kN 125k 125 kN 1-U10F/125kN 250k 250 kN 1-U10F/250kN 500k 500 kN 1-U10F/500kN 1M25 1.25 MN 1-U10F/1.25MN „ 1-U10F… K-U10F… “ “ ” ” TEDS 100% TEDS D-SUB (6 m) D-SUB-HD ME3106PEMV (15 m) K-U10F- 1M25- U10F 1.25 MN...
- Seite 157 “ 280 - 360 Ω ” “ 280 - Ω 365 + 0.5 ” GΩ >2 0.5 - 12 °C [°F] 23 [73.4] °C [°F] -10 … +45 [14 … 113] T,nom °C [°F] -30 - +85 [-22 -+185] U10F...
- Seite 158 Ö Ö 0.04 0.05 0.06 0.06 0.09 12.5 41.7 83.3 N/mm EN 60529 IP67 EN 60529 IP64 “ ” EN 60529 IP68 “ ” 5.4 mm 6 ¥ “ ” IEC 60068-2-6 1000 1000 IEC 60068-2-27 5 - 65 U10F...
- Seite 159 1.25 US lbf 11.2k 28.1k 56.2k 112.4k 281.0k m/s2 63.9 Ö 。 F。 Ö 1 m U10F...
- Seite 160 0.67 3.76 76.2 88.9 122.2 172.1 122.2 500K 45° 11.25° 22.5° 3.5 inch 10.98 9.02 0.63 4.81 6.78 0.67 0.83 3.46 4.81 254.4 1.25 30° 7.5° 15° inch 15.35 4.41 5.00 12.68 5.91 7.48 0.79 7.48 10.02 1.02 1.02 U10F...
- Seite 161 U10F...