Panasonic ew3004 Bedienungsanleitung Seite 77

EW3004EU_123.qxd 05.2.2 2:24 PM ページ 140
é·Ì‡ÛÊÂÌËÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
èËÁ̇Í
Ç˚ÒÓÍÓ • å‡ÌÊÂÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍÓ.
ëàëíéãàóÖëäéÖ (ëÏ. ÒÚ. 8~9).
ËÎË • å‡ÌÊÂÚ‡ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂ̇ ‚ÓÍÛ„
ÑàÄëíéãàóÖëäéÖ Á‡ÔflÒÚ¸fl. (ëÏ. ÒÚ. 7).
‰‡‚ÎÂÌËÂ. • ÇÓ ‚ÂÏfl Ôӂ‰ÂÌËfl ËÁÏÂÂÌËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ
‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ËÎË ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡ÂÚ. (ëÏ. ÒÚ. 8~9).
çËÁÍÓ • ëÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË χÌÊÂÚ˚.
ëàëíéãàóÖëäéÖ ËÎË (ëÏ. ÒÚ. 8~9).
ÑàÄëíéãàóÖëäéÖ • ÇÓ ‚ÂÏfl Ôӂ‰ÂÌËfl ËÁÏÂÂÌËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ
‰‡‚ÎÂÌËÂ. ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ËÎË ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡ÂÚ. (ëÏ. ÒÚ. 8~9).
äÓ‚flÌÓÂ
• ÇÓ ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ËÁÏÂÂÌËÈ ÔÓÁ‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇
‰‡‚ÎÂÌË ÒÎ˯ÍÓÏ
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÏÂÌflÂÚÒfl.
‚˚ÒÓÍÓÂ ËÎË
(ëÏ. ÒÚ. 8~9).
ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍÓÂ.
êÂÁÛθڇÚ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ • èË ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚Ï ‚‡˜ÓÏ
ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ Ô‡ˆËÂÌÚ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î Ò·fl ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì‡ÔflÊÂÌÌÓ
Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÂÁÛθڇÚ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl.
ÂÁÛθڇÚÓ‚,
ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‚‡˜ÓÏ. • ê‡ÒÒ··¸ÚÂÒ¸ ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÏËÌÛÚ Ë ÔÓ‚ÚÓËÚÂ
êÂÁÛθڇÚ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ ËÁÏÂÂÌËfl.
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÏÂÌfl˛ÚÒfl.
êÂÁÛθڇÚ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ • á̇˜ËÚÂθÌ˚ ‡Á΢Ëfl ‚ ÂÁÛθڇڇı ËÁÏÂÂÌËfl
ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ
ÍÓ‚flÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ Á‡ÔflÒÚ¸Â Ë Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ
ÂÁÛθڇÚÓ‚, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÚË ÛÍË ÏÓ„ÛÚ Ó·˙flÒÌflÚ¸Òfl ̇΢ËflÏË
ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ì‡Û¯ÂÌËÈ ‚ ˆËÍÛÎflˆËË ÍÓ‚Ë ‚ ÔÂËÙÂËÈÌ˚ı
ÚÓÌÓÏÂÚ‡ Ò Ï‡ÌÊÂÚÓÈ
ÒÓÒÛ‰‡ı.
‰Îfl ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÛÍË.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ÔË·Ó ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÌÂÓ·˚˜Ì˚ ËÎË Á‡‚‰ÓÏÓ Ó¯Ë·Ó˜Ì˚Â
ÂÁÛθڇÚ˚, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ‚‡˜Û. Ç ÒÎÛ˜‡Â ̇Û¯ÂÌËÈ ‚ ‡·ÓÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇
140
íÓ˜ÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂÂÌËfl
鷢ˠÔÓÎÓÊÂÌËfl
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁÏÂÂÌËfl ÍÓ‚flÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
‚ÓÔÂÈÒÍËÏ ÌÓχÚË‚Ì˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ (‰ËÂÍÚË‚‡ ÍÓÏËÚÂÚ‡ Öë
93/42/EEC ÓÚ 14 ˲Ìfl 1993 „Ó‰‡) Ë ËÏÂÂÚ Ï‡ÍËÓ‚ÍÛ CE "CE 0197".
䇘ÂÒÚ‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂÂÌÓ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
Òڇ̉‡Ú‡Ï:
EN 1060-1 (ÑÂÍ. 1995) é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‰Îfl ÌÂËÌ‚‡ÁË‚ÌÓ„Ó ËÁÏÂÂÌËfl
ÍÓ‚flÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl
鷢ˠÚ·ӂ‡ÌËfl
EN 1060-3 (ëÂÌÚ. 1997) é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‰Îfl ÌÂËÌ‚‡ÁË‚ÌÓ„Ó ËÁÏÂÂÌËfl
ÍÓ‚flÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl ‰Îfl
˝ÎÂÍÚÓÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ ËÁÏÂÂÌËfl
ÍÓ‚flÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl
ANSI/AAMI SP10 (1992) ùÎÂÍÚÓÌÌ˚ ËÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÂ
ÒÙË„ÏÓχÌÓÏÂÚ˚
é·˘‡fl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏ
åÂÚÓ‰ ‡ÛÒÍÛθڇˆËË Í‡Í Òڇ̉‡Ú ‰Îfl
ÒÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl
EN 60601-1-2 (Nov. 2001) ùÎÂÍÚÓχ„ÌËÚ̇fl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ë
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ï‰ˈËÌÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
å‡ÍËӂ͇ CE ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ӷ΄˜ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl
ÚÓ‚‡Ó‚ ÏÂÊ‰Û ÒÚ‡Ì‡ÏË-˜ÎÂ̇ÏË Öë.
äÓÏÔ‡ÌËfl Panasonic Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂÂÌËÈ
чÌÌ˚È ¯Ú‡ÏÔ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Í‡Ê‰˚È ÔË·Ó Diagnostec
·˚Î ÔÓ‚ÂÂÌ Ì‡ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂÂÌËÈ Ì‡ Á‡‚Ӊ ÍÓÏÔ‡ÌËË
Matsushita. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÛ˛ ͇ÎË·Ó‚ÍÛ
ÔË·Ó‡ ˜ÂÂÁ ͇ʉ˚ 3 „Ó‰‡ Ò ‰‡Ú˚, Û͇Á‡ÌÌÓÈ Ì‡ ¯Ú‡ÏÔÂ.
èÓÒΠÂÏÓÌÚ‡ ËÎË ÒÚË‡ÌËfl ¯Ú‡ÏÔ‡ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl
ÛÚ‡˜ÂÌÌÓÈ. Ç ˝ÚËı ÒÎÛ˜‡flı ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÛ˛
͇ÎË·Ó‚ÍÛ ÔË·Ó‡.
PY
CALIBRATED UNTIL
&
141