Panasonic ew3004 Bedienungsanleitung Seite 29

EW3004EU_043.qxd 05.2.2 2:20 PM ページ 52
Prise de la tension
Restez tranquillement assis et détendez-vous pendant les mesures.
1. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt et de dé-
marrage.
• L'afficheur clignote pendant deux secondes environ.
• Le démarrage du gonflage est automatique.
Du fait que la mesure a lieu pendant la pressu-
risation, la fréquence du "bip" indiquant la fré-
quence du pouls et la vitesse de pressurisation
peuvent changer. C'est parfaitement normal.
2. Placez le poing légèrement fermé de votre autre
main sous le bras équipé du tensiomètre. (Voir la
section "Obtention de résultats exacts" en pages
50 et 51.)
• Le symbole du cœur
témoin sonore du rythme cardiaque) pendant la
pressurisation au moment de la détection du pouls.
3. Lorsque la mesure est terminée, le tensiomètre
émet un signal sonore, la tension et le pouls
s'affichent alors simultanément sur l'écran.
• La baisse de pression dans la manchette est automa-
tique.
• Si votre tension artérielle est élevée (hypertension),
les valeurs affichées clignotent pendant 6 secondes
environ.
• Le symbole
(Voir en page 54 les informations concernant le rappel
des résultats mis en mémoire.)
• L'évaluation du pouls se fait sur une minute en fonction
de la fréquence de pouls enregistrée lors des mesures.
4. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt et de
démarrage pour arrêter l'appareil.
• Si vous voulez faire une autre mesure, mettez le
tensiomètre à l'arrêt et attendez 5 minutes.
• Si vous oubliez d'éteindre le tensiomètre, l'arrêt est
automatique au bout d'environ 5 minutes.
commence à clignoter (avec
clignote.
52
Interprétation des valeurs de la tension artérielle
L'interprétation des valeurs de la tension artérielle s'effectue en conformité
avec les directives de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) et de la
Société Internationale d'Hypertension (ISH) pour la prise en charge de l'hy-
pertension. Si votre tension artérielle se situe dans la plage de l'hyperten-
sion, les valeurs affichées clignotent pendant six secondes environ.
SYS
(mmHg)
140
130
• Si les résultats de la tension artérielle correspondent à la plage de l'hyper-
tension, les valeurs affichées clignotent pendant 6 secondes environ.
≥ 140 mmHg
Tension systolique
≥ 90 mmHg
Tension diastolique
En cas d'erreur pendant la mesure
Un "E" s'affiche à l'écran, indiquant que la mesure a échoué
et qu'il faut la recommencer.
Avant de prendre une autre mesure, appuyez toujours sur
le bouton de marche/arrêt et de démarrage pour éteindre
l'appareil ; restez assis et détendez-vous pendant 5 mi-
nutes avant de prendre une autre mesure.
Obtention de résultats exacts
Après avoir pris votre tension artérielle, attendez tranquillement quatre à
cinq minutes avant de prendre une autre mesure. Dans de nombreux cas,
la seconde mesure est plus exacte que la première, car vous êtes plus
détendu et votre tension a diminué lentement. C'est particulièrement vrai
pour les personnes stressées. Il convient généralement d'utiliser la plus
basse des deux valeurs obtenues.
F
Hypertension (bénigne –
modérée - sévère)
Élevée - normale
Normale
85 90 DIA
(mmHg)
(Seulement si la mesure
est terminée.)
53