Panasonic ew3004 Bedienungsanleitung Seite 36

EW3004EU_063.qxd 05.2.2 2:21 PM ページ 64
Panasonic perfeziona la valutazione della
pressione arteriosa
Gentile cliente, congratulazioni per aver acquistato lo sfigmomanometro
da polso Panasonic.
Per più di un decennio, Matsushita ha prodotto strumenti per la misura
della pressione arteriosa per i propri clienti europei. Il prodotto da voi
acquistato, ha superato i nostri rigidi controlli qualitativi e speriamo che
esso possa esservi utile a gestire ogni giorno la vostra pressione arteriosa.
Vi auguriamo un'eccellente salute.
Grazie alla tecnologia medica moderna, al giorno d'oggi è molto facile
gestire la misura della pressione arteriosa. La comodità d'uso rende la
misurazione molto più semplice, ma molto spesso si può avere un errore
nel valutare i valori misurati. Nella maggior parte dei casi, non è l'intera
pressione arteriosa nel suo complesso che viene considerata, ma solo una
singola misura. La conseguenza di ciò è che oltre il 70% di tutti i problemi di
ipertensione sono trattati in maniera insufficiente o per niente (dato:
Organizzazione mondiale della sanità (OMS)).
Panasonic rivoluziona il trattamento della pressione arteriosa elevata.
160
140
120
100
80
Sveglia
60
6 12
La pressione arteriosa non è un parametro fisso!
In questo esempio di profilo diurno, le fluttuazioni della pressione arteriosa
mostrano la ragione per cui un valore singolo non è sufficiente a stabilire
una diagnosi e una terapia.
Per coloro che sono affetti da pressione arteriosa elevata, nel corso
del giorno si può verificare una fluttuazione anche di 50 mmHg.
SYS
DIA
Andando a dormire
18 24
64
Concetti essenziali e informazioni relativi alla
pressione arteriosa e ai suoi valori elevati
La cura della pressione arteriosa elevata è una delle terapie di maggior
successo nella medicina moderna. Ciò vale per la prevenzione di
complicazioni derivanti dall'alta pressione arteriosa come per la cura dei
danni conseguenti all'alta pressione arteriosa, come, per esempio, il colpo
apoplettico o l'infarto cardiaco.
Recenti ricerche hanno dimostrato inconfutabilmente che:
1. un abbassamento della pressione arteriosa elevata si può ottenere
con successo in pazienti di ogni età
2. la pressione arteriosa dovrebbe essere mantenuta ad un livello basso.
I risultati di studi recenti hanno reso necessario riconsiderare i limiti prima
accettabili (Organizzazione mondiale della sanità (OMS), 1999). In altre
parole, il limite tradizionale di 160/95 mmHg come indice di demarcazione fra
pressione arteriosa normale e alta è attualmente stato ridotto. Di conseguenza,
i valori normali sono stati "abbassati" dall'OMS, dalla Società tedesca contro
l'ipertensione e dal Comitato americano contro l'ipertensione.
Valore superiore (SIS.) 140 mmHg
Valore inferiore (DIA.) 90 mmHg
Una pressione arteriosa con valori che
oltrepassino uno o entrambi questi limiti
deve essere considerata ipertensione.
Ad ogni modo è necessario confermare
i valori mediante diverse misurazioni.
Tale definizione vale per individui di ogni età. Il cosiddetto settore limite tra i
140 e i 159 mmHg di sistole e tra i 90 e i 94 mmHg di diastole non è più
considerato come "zona grigia", ma è indicato chiaramente come caso di
elevata pressione arteriosa. Il che significa che sarebbe necessario curare
la pressione arteriosa a partire da valori superiori a 140/90 mmHg.
Una pressione arteriosa patologi-
camente elevata viene attualmente
definita come segue: una pressione
sistolica di 140 mmHg o maggiore
e/o una pressione diastolica di
90 mmHg o maggiore, purché tali
valori siano ottenuti con misurazioni
ripetute (in due giorni e tre mi-
surazioni giornaliere) in condizioni
standard, cioè allo stato di riposo.
65
I