Panasonic ew3004 Bedienungsanleitung Seite 58

EW3004EU_103.qxd 05.2.2 3:13 PM ページ 104
Panasonic, kan basÝncÝnÝ šlmeyi gelißtirdi
SayÝn mŸßteri, Panasonic kan basÝncÝ kol saatini satÝn aldÝÛÝnÝz iin sizi
tebrik ederiz.
Matsushita on yÝldan uzun bir sŸredir AvrupaÕdaki mŸßterilerimize kan
basÝncÝnÝ šlme cihazlarÝ saÛlÝyor. SatÝn almÝß olduÛunuz ŸrŸn, ok sÝkÝ
olan kalite kontrolŸmŸzden gemiß bulunuyor ve bununla gŸnlŸk kan
basÝncÝnÝzÝ idare etmede size yardÝmcÝ olmayÝ Ÿmit ediyoruz.
SaÛlÝcakla kalmanÝzÝ dileriz.
Modern tÝp teknolojisi sayesinde kan basÝncÝnÝ šlmek artÝk ok kolay
CihazlarÝn kullanÝcÝ dostu olmasÝ, šlme ißlemini ok
halledilebilir bir ißtir.
daha kolay hale getirir, ancak oÛu zaman šlŸlen deÛerlerin
deÛerlendirilmesinde hatalar olußabilir. Bu durumlarÝn oÛunda, gšz šnŸnde
bulundurulan, kan basÝncÝnÝn genel durumu deÛil, sadece tek bir šlŸmdŸr.
Bunun sonucu olarak ise, hipertansiyon ßikayeti olanlarÝn %70Õi yeterince
veya hi tedavi gšrmez (Kaynak: DŸnya SaÛlÝk …rgŸtŸ (WHO - World
Health Organization)).
ArtÝk Panasonic yŸksek kan basÝncÝnÝn tedavisinde devrim niteliÛinde bir
yenilik yaptÝ.
160
140
120
100
80
Uyanma
60
6 12
Kan basÝncÝ sabit bir parametre deÛildir!
Bu bir gŸnlŸk šrnekteki kan basÝncÝ dalgalanmalarÝ, teßhis ve terapi iin tek bir
šlŸm deÛerinin neden dolayÝ yeterli olmadÝÛÝnÝ gšsterir.
YŸksek kan basÝncÝna sahip olan kißilerde aynÝ gŸn iinde 50 mmHgÕlik bir
dalgalanma gerekleßebilir.
SÜS
DÜA
Uykuya dalma
18 24
104
Kan basÝncÝ ve yŸksek kan basÝncÝ ile ilgili šnemli
noktalar ve bilgiler
YŸksek kan basÝncÝnÝn tedavisi, modern tÝptaki en baßarÝlÝ tedavi
yšntemlerinden biridir. Bu sadece yŸksek kan basÝncÝndan kaynaklanan
komplikasyonlarÝ šnlemek iin geerli olmakla kalmaz, aynÝ zamanda inme
veya kalp sektelerini takip eden zararlarÝn tedavisi iin de geerlidir.
YakÝn zamanda yapÝlan araßtÝrmalar, ߟphe gštŸrmez bir ßekilde
kanÝtlamÝßtÝr ki:
1. yŸksek kan basÝncÝ, her yaßtaki hastalarda baßarÝlÝ bir ßekilde
dŸßŸrŸlebilir ve
2. kan basÝncÝ dŸßŸk bir seviyede sabitlenmelidir.
YakÝn zamandaki bŸyŸk aplÝ araßtÝrmalarÝn bulgularÝ, gemißte kabul
edilen sÝnÝrlarÝn deÛißtirilmesini gerekli kÝlmÝßtÝr (DŸnya SaÛlÝk …rgŸtŸ
(WHO), 1999). Yani kÝsacasÝ, normal ile yŸksek kan basÝncÝ arasÝndaki
160/95 mmHg olan geleneksel sÝnÝr artÝk dŸßŸrŸldŸ. DolayÝsÝyla normal
deÛerler WHO, Alman Hipertansiyon DerneÛi ve Amerikan Hipertansiyon
Komitesi tarafÝndan ÒdŸßŸrŸldŸÓ.
†st deÛer (SÜS.) 140 mmHg
Alt deÛer (DÜA.) 90 mmHg
BU sÝnÝrlarÝn her ikisini veya en az
birini aßan kan basÝncÝ,
hipertansiyon olarak kabul edilir.
Ancak bu deÛerlerin, šlŸmlerin
tekrarlanmasÝ sayesinde
onaylanmasÝ gerekir.
BU tanÝm, yaßa bakmaksÝzÝn geerlidir. Gemißte 140 ile 159 mmHg
arasÝndaki sistolik deÛerler ve 90 ile 94 mmHg arasÝndaki diyastolik
deÛerlerle bir sÝnÝr teßkil eden alan artÝk bir Ògri alanÓ kabul edilmeyip, net bir
ßekilde yŸksek kan basÝncÝ olarak sÝnÝflandÝrÝlÝr. Bu ise, 140/90 mmHgÕnin
ŸstŸndeki kan basÝncÝ deÛerleri iin tÝbbi tedavinin gerektiÛi anlamÝna gelir.
TU
Patolojik olarak yŸksek olan bir kan
basÝncÝ artÝk aßaÛÝdaki ßekilde
tanÝmlanÝr:
Sistolik deÛeri 140 mmHg veya
daha fazla ve/veya diyastolik deÛeri
90 mmHg veya daha fazla olan kan
basÝncÝ; ancak bu deÛerlerin
standart koßullar altÝnda, yani
dinlenirken (iki farklÝ gŸnŸn Ÿ farklÝ
saatinde šlŸlerek) tekrar elde
edilmesi gerekir.
105