Verwandte Anleitungen für Dimplex VFE 20 K
Inhaltszusammenfassung für Dimplex VFE 20 K
- Seite 1 VFE 20 - VFE 70 Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instructions Wärmespeicher Storage heater X- 08/83039/0...
- Seite 2 Deutsch DE-2 2007/A www.dimplex.eu...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Deutsch Inhalt Warnhinweise Funktion des Speicherheizgerätes Bedienfeld Bedienung Lieferumfang Installationsort Montage Elektrischer Anschluss Inbetriebnahme Wartung Störungen Garantie, Service Technische Daten www.dimplex.eu 2007/A DE-3... -
Seite 4: Warnhinweise
Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden, sofern sie nicht ständig beaufsich- ACHTUNG! tigt werden. Lassen Sie keine brennbaren Gegenstände das Speicherheizgerät berühren oder mit der aus dem Gerät geblasenen Warmluft in Be- rührung kommen. DE-4 2007/A www.dimplex.eu... - Seite 5 Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsich- tigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen! HINWEIS Wenn Sie Ihre Wohnung renovieren und viel Staub vorhanden ist, betreiben Sie das Speicherheizgerät nur bei ausgeschaltetem Ventilator! www.dimplex.eu 2007/A DE-5...
-
Seite 6: Funktion Des Speicherheizgerätes
Benutzer eingestellten Prozentwert auf, un- abhängig von den Wetter- und Raumbedingungen. Raumabhängige Aufladung Wenn dieser Modus aktiviert ist, berechnet die Lade- elektronik die Lademenge basierend auf den Raum- temperaturbedingungen, um den Wärmebedarf des Benutzers bestmöglich zu erfüllen. DE-6 2007/A www.dimplex.eu... -
Seite 7: Bedienfeld
Betrieb mit externem Raumtemperaturregler, Rückkehr zum vorherigen Programmpunkt Einbindung einer optionalen Zusatzheizung, Tasten weitere Optionen. Dienen zur Navigation durch das Menü und ändern der Einstellwerte. ENTER Speichern der Einstellungen. ERWEITERT Erweitertes Menü aufrufen. Funktionen siehe Beschreibung Erweitertes Menü. www.dimplex.eu 2007/A DE-7... -
Seite 8: Bedienung
Die Hand Richtung Bedienfeld führen. Anzeige ximale Aufladung) Benutzer-Grundmenü erscheint. Taste betätigen bis Anzeige AUTO blinkt. Mit den Tasten gewünschte Raumtempera- Raumabhängige Aufladung ist aktiviert. tur einstellen. HINWEIS Bei Anzeige OFF kann keine Einstellung der Raum- temperatur vorgenommen werden. DE-8 2007/A www.dimplex.eu... -
Seite 9: Hauptmenü
Taste ENTER drücken. Einstellung abgeschlossen. Zusatzheizung AUS Taste Menü ca. drei Sekunden gedrückt halten. Die Anzeige wechselt zum Hauptmenü. Taste MENÜ drücken. Symbol ZUSATZHEIZUNG blinkt. Taste ENTER drücken. ON blinkt. Taste drücken. OFF blinkt. Taste ENTER drücken. Einstellung abgeschlossen. www.dimplex.eu 2007/A DE-9... - Seite 10 Taste ENTER drücken. Einschaltzeit blinkt. Taste ENTER drücken. Einstellung abgeschlossen. Mit Tasten Stunden einstellen. Taste ENTER betätigen. Minutenanzeige blinkt. Mit Tasten Minuten einstellen. Taste ENTER betätigen. Raumtemperatur blinkt. Mit Tasten Temperatur einstellen. Taste ENTER betätigen. Ausschaltzeit blinkt. DE-10 2007/A www.dimplex.eu...
-
Seite 11: Erweitertes Menü
HINWEIS Symbol FENSTERÜBERWACHUNG blinkt. Wird kein automatischer Wechsel Sommer/Winterzeit Taste ENTER drücken. Symbol OFF blinkt. gewünscht, kann bei Anzeige dSt mit den Tasten Taste drücken. ON blinkt. OFF eingestellt werden. Taste ENTER drücken. Einstellung abgeschlossen. www.dimplex.eu 2007/A DE-11... - Seite 12 Symbol FENSTERÜBERWACHUNG blinkt. Mit Tasten Anzeige P5 auswählen. P5 blinkt. Taste ENTER drücken. OFF blinkt. Mit Tasten ON auswählen. ON blinkt. Taste ENTER drücken. Anzeige P5 Ab blinkt. Taste ENTER drücken. Anzeige z.B. 16 °C blinkt. DE-12 2007/A www.dimplex.eu...
-
Seite 13: Tastensperre
ON blinkt. Taste ENTER drücken. Programm wird auf Werk- seinstellung zurückgesetzt. HINWEIS Im Anschluss muss die aktuelle Zeit, das Datum und die Funktion Sommer/Winterzeit neu eingestellt wer- den, siehe “Zeit und Datum einstellen” auf Seite 11. www.dimplex.eu 2007/A DE-13... -
Seite 14: Lieferumfang
Wand- oder Teppichstreifen, welche die Rückseite vom Luftaustrittsgitter entfernt sein. Gleiches gilt des Geräts berühren, müssen entfernt werden. auch für Langflorteppiche. VFE 20 VFE 30 VFE 40 VFE 50 VFE 60 VFE 70 1076 1226 1376 47 mm DE-14 2007/A www.dimplex.eu... -
Seite 15: Montage
Schrauben C nicht lösen. HINWEIS Vor dem abnehmen der Vorderwand Bedienfeld-Ver- bindungsleitung am Laderegler ausstecken. 7.6 Kernraumabdeckung entfernen. Dazu die seitli- chen drei Befestigungsschrauben lösen. Kernraum- abdeckung leicht anheben, nach außen schwenken (A) und anschließend nach rechts ziehen (B). www.dimplex.eu 2007/A DE-15... - Seite 16 7.11 Oberste Reihe der Speichersteine auf die glei- rechts. che Weise einfügen. Prüfen, dass das Heizelement frei gleiten kann. Verklemmte Heizelemente verursa- HINWEIS chen Geräusche. Luftausblasraum und Schaltraum reinigen. Heizkörper in den Vertiefungen der Speichersteine nach links anordnen. DE-16 2007/A www.dimplex.eu...
-
Seite 17: Elektrischer Anschluss
HINWEIS Achten Sie beim hochklappen der Hauptelektronik in die vertikale Position darauf, dass keine Leitungen eingeklemmt werden. Elektrischen Anschluss nach Schaltbild herstellen. Schaltbild und Anschlussklemmen siehe Folgeseite. Fertigmontage Gehäuseteile wieder anbringen, umgekehrter Vor- gang der Demontage. www.dimplex.eu 2007/A DE-17... - Seite 18 L-SH Phase Direktansteuerung Sicherheitstemperaturbegrenzer Lüfter Temperaturregler Zusatzheizung Nullleiter Temperaturregler Lüftungsgitter Nullleiter Regler Bedienfeld, Anzeige N-SH L-SH 0,91...1,43V DC N-SH L-SH A1/Z1~ REL 1 230V ED% A2/Z2~ REL 2 REL 3 Ex RT TR9* REL 4 REL 5 DE-18 2007/A www.dimplex.eu...
-
Seite 19: Inbetriebnahme
15:00 - 18:00 - Anzeige P9 blinkt. 09:30 Uhr 13:00 Uhr 17:00 Uhr 21:00 Uhr Anzeige P9 auswählen. P9 blinkt. Taste ENTER drücken. OFF blinkt. Mit den Tasten ON auswählen. ON blinkt. Taste ENTER drücken. Anzeige DC blinkt. www.dimplex.eu 2007/A DE-19... - Seite 20 Anzeige AC 80 steht für die maximale Steuersignal- Taste ENTER drücken. Einstellung abgeschlossen. Einschaltdauer (ED-Signal) des Zentralsteuergerätes. In Sonderfällen z.B. sehr alten Anlagen kann eine An- passung des ED-Signals erforderlich sein. Gegebenenfalls mit Tasten ED-Signal an- passen. Taste ENTER drücken. Einstellung abgeschlossen. DE-20 2007/A www.dimplex.eu...
- Seite 21 Installateur-Menü aufrufen. PIN Code vier mal mit Taste ENTER bestätigen. Anzeige P9 blinkt. Mit den Tasten P11 auswählen. Anzeige blinkt. Taste ENTER drücken. ON blinkt. Mit Tasten OFF auswählen. OFF blinkt. Taste ENTER drücken. Einstellung abgeschlossen. www.dimplex.eu 2007/A DE-21...
-
Seite 22: Wartung
Kundendienst. Riegel (A) nach innen schieben, gleichzeitig kleine Münze in Aufnahme (Unterseite Bedienfeld einset- zen und verdrehen. Batteriefach herausziehen (B). Knopfzelle herausziehen und wechseln (C). Auf Polarität achten (+ Pol wie dargestellt). Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge. DE-22 2007/A www.dimplex.eu... -
Seite 23: Temperaturbegrenzer Zurücksetzen
Nach dem Elektrogerätegesetz dürfen Speicherheizgeräte nicht im allgemei- nen Hausmüll entsorgt werden, son- dern müssen einer örtlichen Entsorgungsstelle zugeführt werden. Ausgebaute Speichersteine bitte während der gesamten Entsorgungskette trocken lagern, da sonst Spurenelemente ins Grundwasser gelangen können. www.dimplex.eu 2007/A DE-23... -
Seite 24: Garantie, Service
Service Kontakt Die Robert Bosch Hausgeräte GmbH führt in unserem Glen Dimplex Deutschland GmbH Auftrag den Service für Dimplex Geräte durch. Am Goldenen Feld 18 95326 Kulmbach Bitte halten Sie vor der Kontaktierung unseres Kun- Telefon: +49 9221 709 700... -
Seite 25: Technische Daten
B x H x T gewicht 3/NPE 6 x Kolli 626 x 672 x 250 VFE 20 K HFR 220 2000 W 400 V 16 kWh 127 kg 38 kg 50 Hz 3/NPE 9 x Kolli... - Seite 27 Deutsch Glen Dimplex Deutschland GmbH Am Goldenen Feld 18 95326 Kulmbach Telefon: +49 9221 709 700 Telefax: +49 9221 709 701 Mail: info@gdhv.one www.dimplex.eu 2007/A DE-27...
- Seite 28 English EN-2 2007/A www.dimplex.eu...
- Seite 29 Content English Content Warnings Function of the storage heater Operating panel Operation Scope of supply Installation location Installation Electrical connection Commissioning Maintenance Faults Technical data www.dimplex.eu 2007/A EN-3...
-
Seite 30: Warnings
300 mm from the air outlet heater without proper supervision! grid. This is also true for deep-pile carpet. Children aged less than 8 years shall not plug in, regulate or clean the appliance or perform user maintenance. EN-4 2007/A www.dimplex.eu... - Seite 31 CAUTION! The heater must not be located immediately above, below or in front of a fixed socket out- let. CAUTION! Damaged thermal insulation must be re- placed with an identical part. www.dimplex.eu 2007/A EN-5...
-
Seite 32: Function Of The Storage Heater
Room-dependent charging If this mode is activated, the charge electronics calcu- lates the charge quantity based on the room temper- ature conditions to fulfil the heat consumption of the user as effectively as possible. EN-6 2007/A www.dimplex.eu... -
Seite 33: Operating Panel
Keys other options. Used to navigate through the menu and to change the setting values. ENTER Saving settings. EXTENDED Call up the extended menu. For the functions, see the description for the ex- tended menu. www.dimplex.eu 2007/A EN-7... -
Seite 34: Operation
Move the hand in the direction of the operating Press the key until AUTO flashes. panel. The user main menu display appears. Room-dependent charging is activated. Set the desired room temperature with the keys. NOTE The room temperature can not be set with display OFF. EN-8 2007/A www.dimplex.eu... - Seite 35 Press and hold the Menu key for approx. three seconds. The display switches to the main menu. Press the MENU key. The auxiliary HEATING symbol flashes. Press the ENTER key. ON flashes. Press the key. OFF flashes. Press the ENTER key. Setting is complete. www.dimplex.eu 2007/A EN-9...
- Seite 36 Press the ENTER key. Minutes display flashes. Press the ENTER key. Setting is complete. Use the keys to set the minutes. Press the ENTER key. Room temperature flashes. Use the keys to set the temperature. Press the ENTER key. Switch-off time flashes. EN-10 2007/A www.dimplex.eu...
-
Seite 37: Extended Menu
Window monitoring The room heating device is equipped with a monitor- ing function that detects whether unnecessary en- ergy is being consumed due to an open window. In this case, the heating device reduces the heat output. www.dimplex.eu 2007/A EN-11... - Seite 38 Press and hold the MENU key and key for ap- prox. three seconds. The WINDOW MONITORING symbol flashes. Use the keys to select display P5. P5 flashes. Press the ENTER key. OFF flashes. Use the keys to select ON. ON flashes. EN-12 2007/A www.dimplex.eu...
- Seite 39 ON flashes. Press the ENTER key. Program is reset to factory settings. NOTE The current time, the date and the summer/winter time function must then be reset, see “Setting the time and date” on page 11. www.dimplex.eu 2007/A EN-13...
-
Seite 40: Scope Of Supply
This is also true for deep-pile carpet. VFE 20 VFE 30 VFE 40 VFE 50 VFE 60 VFE 70 1076 1226 1376 47 mm EN-14 2007/A www.dimplex.eu... -
Seite 41: Installation
7.6 Remove the core room cover. To do this, loosen the three fixing screws at the side. Lift the core room cover slightly, swivel it outwards (A) and then pull it to the right (B). www.dimplex.eu 2007/A EN-15... - Seite 42 7.11 Insert the top row of storage stones in the same way. Check that the heating element can slide freely. NOTE Trapped heating elements cause noises. Clean the air Ensure heating elements are positioned correctly in outlet area and the switchbox. left most position on brick grooves. EN-16 2007/A www.dimplex.eu...
-
Seite 43: Electrical Connection
When folding up the main electronics into the vertical position, ensure that no lines are trapped. Circuit diagram and connecting terminals can be found on the next page. NOTE ake care to apply appropriate torque to screws, max- imum 1.2 Nm. www.dimplex.eu 2007/A EN-17... - Seite 44 Supplementary heating thermo controller Neutral conductor Ventilation grid thermo controller Neutral conductor controller Operating panel, display N-SH L-SH 0,91...1,43V DC N-SH L-SH A1/Z1~ REL 1 230V ED% A2/Z2~ REL 2 REL 3 Ex RT TR9* REL 4 REL 5 EN-18 2007/A www.dimplex.eu...
-
Seite 45: Commissioning
Display DC/AC stands for the control signal of the central control device. Either DC or AC must be se- Yes/No, Central charge lected depending on the type used. If yes: AC/DC, control If AC: Duty cycle in percent www.dimplex.eu 2007/A EN-19... - Seite 46 Press the ENTER key. OFF flashes. Use the keys to select ON. ON flashes. If necessary, adjust the duty cycle signal with the Press the ENTER key. Setting is complete. keys. Press the ENTER key. Setting is complete. EN-20 2007/A www.dimplex.eu...
- Seite 47 Confirm the PIN code four times with the ENTER key. Display P9 flashes. Use the keys to select P14. Display flashes. Press the ENTER key. ON flashes. keys to select OFF. OFF flashes. Use the Press the ENTER key. Setting is complete. www.dimplex.eu 2007/A EN-21...
-
Seite 48: Maintenance
(bottom of operating panel) and turn. Pull out the battery compartment (B). Pull out the button cell and replace it (C). Observe the correct polarity (+ pole as shown). Carry out assembly in reverse order. EN-22 2007/A www.dimplex.eu... -
Seite 49: Faults
Please store removed storage stones in Allow the device to cool down sufficiently. a dry place throughout the entire disposal chain, as trace elements may otherwise entire the groundwa- Open the side panel, See “Installation” on ter. page 15. www.dimplex.eu 2007/A EN-23... -
Seite 50: Technical Data
W x H x D weight 3/NPE 6 x Kolli 626 x 672 x 250 VFE 20 K HFR 220 2000 W 400 V 16 kWh 127 kg 38 kg 50 Hz 3/NPE 9 x Kolli... - Seite 51 s& s& s& s& s& s& ...
- Seite 52 English Glen Dimplex Deutschland GmbH Am Goldenen Feld 18 95326 Kulmbach Phone: +49 9221 709 700 Fax: +49 9221 709 701 Mail: info@gdhv.one EN-26 2007/A www.dimplex.eu...