Dimplex FPE 050E Montage- Und Gebrauchsanweisung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FPE 050E
FPE 100E
FPE 150E
FPE 200E
DE - Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für
den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
EN - This product is only suitable for well insulated spaces
or occasional use.
FR - Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux
bien isolés ou de manière occasionnelle.
IT - Il presente prodotto è adatto solo a ambienti corretta-
mente isolati o ad un uso occasionale.
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instructions
Instructions de montage
et d'utilisation
Istruzioni d'uso
e di montaggio
Infrarot-Heizgerät
Infrared panel heater
Radiateur infrarouge
Apparecchio da
riscaldamento a infrarossi
1802/A
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dimplex FPE 050E
Inhaltszusammenfassung für Dimplex FPE 050E
- Seite 1 FPE 050E FPE 100E FPE 150E FPE 200E Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instructions Instructions de montage et d‘utilisation Istruzioni d‘uso e di montaggio DE - Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für Infrarot-Heizgerät den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
- Seite 2 Deutsch FPE 050E - FPE 200E Hinweise für den Benutzer ACHTUNG! Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es HINWEIS vom Hersteller oder dessen Kundendienst- Sehr geehrter Kunde, vertretung oder einer vergleichbar qualifizier- bewahren Sie die Anweisung sorgfältig auf und geben ten Person ausgetauscht werden, um Gefah- Sie diese gegebenenfalls an Nachbesitzer weiter.
- Seite 3 FPE 050E - FPE 200E Deutsch Anschlussmöglichkeiten HINWEIS Soll eine zentrale Temperaturabsenkung über den Eine Montage an Holzwänden ist zulässig. Steuerleiter realisiert werden, ist Geräteanschluss A Wandmontage vorzunehmen, falls nicht Geräteanschluss B. ACHTUNG! Der an der Rückseite des Gerätes mitgelie- ferte Original-Wandhalter muss verwendet werden.
- Seite 4 Deutsch FPE 050E - FPE 200E 6. Reglerbeschreibung Anzeige Heizbetrieb Ein Im Heizbetrieb erscheint das Symbol HEIZBETRIEB Bedieneinheit EIN. Wenn die vorgegebene Temperatur erreicht ist er- Das Heizgerät ist mit einem einstellbaren elektroni- lischt das Symbol. schen Regler mit Display, sechs Tasten und einer Leuchtdiode ausgestattet.
- Seite 5 FPE 050E - FPE 200E Deutsch Bedienung Frostschutztemperatur vorgeben Heizgerät einschalten/ausschalten HINWEIS Bei einer Abwesenheit von mehr als 24 Stunden emp- fohlen, um Energie zu sparen. Vorgabe einer Frostschutz-Temperatur von 7°C. Taste MANUEL einmal oder mehrmals betätigen bis Anzeige HG erscheint.
- Seite 6 Deutsch FPE 050E - FPE 200E Tasten + / – betätigen um den gewünschten Tem- Mit Tasten + / - Wochentag einstellen. peraturwert einzustellen. (JO:LU = Montag, JO:MA = Dienstag, JO:ME = Mittwoch, JO:JE = Donnerstag, Taste AUTOMATIKBETRIEB für 3 Sekunden ge- JO:VE = Freitag, JO:SA = Samstag, drückt halten.
- Seite 7 FPE 050E - FPE 200E Deutsch Frei einstellbare Heizprogramme P4 - P6 9.4 Heizprogramm dem Wochentag zuweisen Die Wochentage sind im Display wie folgt dargestellt: HINWEIS LU = Montag, Die Programme P4 - P6 sind individuell einstellbar und MA = Dienstag, können jederzeit geändert werden.
- Seite 8 Deutsch FPE 050E - FPE 200E Wochenprogramm aktivieren/deaktivieren Optionen 10.1 Fensterüberwachung HINWEIS Die Funktion FENSTERÜBERWACHUNG ist werksei- tig aktiviert. Das Raumheizgerät ist mit einer Überwachungsfunk- tion ausgestattet, die erkennt, ob durch ein geöffnetes Fenster unnötig Energie verbraucht wird. In diesem Fall blinken das Fenster-Symbol und die grüne Betriebsanzeige.
- Seite 9 FPE 050E - FPE 200E Deutsch 10.3 Einfache Tastensperre Sperren Taste + und Taste – gleichzeitig für ca 10 Sekun- HINWEIS den gedrückt halten. Wenn bei beliebiger Tastenbetätigung kurzzeitig die Nach 3 Sekunden wird CLEF 1 und das Symbol Anzeige CLEF erscheint, ist die Tastensperre aktiv.
- Seite 10 Deutsch FPE 050E - FPE 200E 10.5 Anzeigen der aktuellen Uhrzeit Mit Tasten + / – einstellen: Ziffer = 1: Begrenzte Hintergrundbeleuchtung. Ziffer = 0: Dauerhafte Hintergrundbeleuchtung. Taste MANUEL mehrmals betätigen bis Hauptan- zeige erscheint. 10.7 Temperatureinheit Anzeige der Temperatur in Grad Celsius oder in Grad Fahrenheit.
- Seite 11 FPE 050E - FPE 200E Deutsch 10.8 Temperatur-Einstellbereich 10.9 Ton-Rückmeldung Einstellbereich der Komfort-Temperatur begrenzen. Ton-Rückmeldung bei bestimmten Betriebsarten. Temperaturänderung maximal +/- 2° C. HINWEIS Heizgerät ausschalten. Die Ton-Rückmeldung für die Taste EIN/AUS kann Taste MANUEL und Taste EIN/AUS für drei Sekun- nicht deaktiviert werden.
-
Seite 12: Technische Daten
Deutsch FPE 050E - FPE 200E 10.10 Temperaturdifferenz Komfort - Eco Technische Daten Die Temperaturdifferenz (Temperatur-Unterschied) zwischen Komfort-Temperatur und Eco-Temperatur Gerätetyp FPE050E, FPE150E, FPE100E FPE200E beträgt werksseitig 3,5° C. Dieser Wert kann wie folgt geändert werden. Nennspannung 1/N, 230 V~ Schutzart IP24, spritzwassergeschützt...