Македонски - AEG Powertools BEX 18-125 Originalbetriebsanleitung

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
Declarăm pe propria răspundere că produsul descris la
"Date tehnice" este în concordanţă cu toate prevederile
legale relevante ale Directivei 2011/65/EU (RoHs),
2004/108/CE, 2006/42/CE şi cu următoarele norme
armonizate:
EN 60745-1: 2009 +A11: 2010
EN 60745-2-4: 2009 + A11: 2011
EN 55014-1: 2006 + A1: 2009 + A2: 2011
EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008
EN 50581: 2012
Winnenden, 2015-01-26
Alexander Krug
Managing Director
Împuternicit să elaboreze documentaţia tehnică.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
INDICAŢII DE LUCRU
Folosiţi numai scule originale de şlefuit si lustruit AEG, cu
banda velcro autoadezivă.
ACUMULATORI
Acumulatorii care nu au fost utilizaţi o perioadă de timp
trebuie reîncărcaţi înainte de utilizare
Temperatura mai mare de 50°C (122°F) reduce performanţa
acumulatorului. Evitaţi expunerea prelungită la căldură sau
radiaţie solară (risc de supraâncălzire)
Contactele încărcătoarelor şi acumulatorilor trebuie păstrate
curate.
În scopul optimizării duratei de funcţionare, bateriile trebuie
reîncărcate complet după utilizare.
Pentru o durată de viaţă cât mai lungă, acumulatorii ar
trebui scoşi din încărcător după încărcare.
La depozitarea acumulatorilor mai mult de 30 zile:
Acumulatorii se depozitează la cca. 27°C şi la loc uscat.
Acumulatorii se depozitează la nivelul de încărcare de cca.
30%-50%.
Acumulatorii se încarcă din nou la fi ecare 6 luni.
TRANSPORTUL ACUMULATORILOR CU IONI DE LITIU
Acumulatorii cu ioni de litiu cad sub incidenţa prescripţiilor
legale pentru transportul de mărfuri periculoase.
Transportul acestor acumulatori trebuie să se efectueze cu
respectarea prescripţiilor şi reglementărilor pe plan local,
naţional şi internaţional.
• Consumatorilor le este permis transportul rutier
nerestricţionat al acestui tip de acumulatori.
• Transportul comercial al acumulatorilor cu ioni de litiu prin
intermediul fi rmelor de expediţie şi transport este supus
reglementărilor transportului de mărfuri periculoase.
Pregătirile pentru expediţie şi transportul au voie să fi e
efectuate numai de către personal instruit corespunzător.
Întregul proces trebuie asistat în mod competent.
Următoarele puncte trebuie avute în vedere la transportul
acumulatorilor:
• Pentru a se evita scurtcircuite, asiguraţi-vă de faptul că
sunt protejate şi izolate contactele.
• Aveţi grijă ca pachetul de acumulatori să nu poată aluneca
în altă poziţie în interiorul ambalajului său.
• Este interzis transportarea unor acumulatori deterioraţi
sau care pierd lichid.
66 ROMÂNIA
Pentru indicaţii suplimentare adresaţi-vă fi rmei de expediţie
şi transport cu care colaboraţi.
PROTECŢIE SUPRAÎNCĂRCARE ACUMULATOR
Bateria de acumulatoare este dotată cu o protecţie
anti-suprasarcină, care protejează acumulatorul împotriva
supraîncărcării şi îi asigură o durată îndelungată de viaţă.
În cazul unei solicitări extrem de ridicate, sistemul electronic
al acumulatorului decuplează maşina în mod automat.
Pentru continuarea lucrului, maşina trebuie decuplată şi
apoi cuplată din nou. Dacă maşina nu porneşte, este posibil
ca bateria de acumulatoare să fi e descărcată, trebuind
reîncărcată în aparatul de încărcare.
INTREŢINERE
Fantele de aerisire ale maşinii trebuie să fi e menţinute
libere tot timpul
Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb AEG. Dacă
unele din componente care nu au fost descrise trebuie
înlocuite , vă rugăm contactaţi unul din agenţii de service
AEG (vezi lista noastră pentru service / garanţie)
Dacă este necesară, se poate comanda o imagine
descompusă a sculei. Vă rugăm menţionaţi numărul art.
Precum şi tipul maşinii tipărit pe etichetă şi comandaţi
desenul la agenţii de service locali sau direct la Techtronic
Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
Germany.
SIMBOLURI
PERICOL! AVERTIZARE! ATENŢIE!
Întotdeauna scoateţi stecarul din priza înainte
de a efectua intervenţii la maşină.
Va rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte
de pornirea maşinii
Aruncarea aparatelor electrice la gunoiul
menajer este interzisă.
Echipamentele electrice şi electronice trebuie
colectate separat şi predate la un centru de
reciclare şi eliminare a deşeurilor, pentru a fi
eliminate ecologic.
Interesaţi-vă la autorităţile locale sau la
comerciantul dvs. de specialitate unde se afl ă
centre de reciclare şi puncte de colectare.
Marcaj CE
Marcaj de conformitate EurAsian.
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ БРУСИЛКА СО ИЗЛЕЗ
Производен број.....................................................................
Волтажа на батеријата .........................................................
Брзина без оптоварување ................................................................
не доага до преоптеретување при осцилирачка фреквенција .....
Дијаметар на патеката на лежиштето ..................................
Димензии на брусната плоча ................................................
Тежина според ЕПТА-процедурата 01/2003 .......................
Тежина според ЕПТА-процедурата 01/2003 .......................
Информација за бучавата/вибрациите
Измерените вредности се одредени согласно стандардот
EN 60 745.
A-оценетото ниво на бучава на апаратот типично изнесува:
Ниво на звучен притисок. (Несигурност K=3dB(A)) .............
Ниво на јачина на звук. (Несигурност K=3dB(A)) .................
Носте штитник за уши.
Вкупни вибрациски вредности (векторски збир на трите
насоки) пресметани согласно EN 60745.
Вибрациска емисиона вредност a ....................................
h
Несигурност К ....................................................................
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!
Нивото на осцилација наведено во овие инструкции е измерено во согласност со мерните постапки нормирани во EN
60745 и може да биде употребено за меѓусебна споредба на електро-алати. Ова ниво може да се употреби и за
привремена проценка на оптоварувањето на осцилацијата.
Наведеното ниво на осцилација ги репрезентира главните намени на електро-алатот. Но, доколку електро-алатот се
употребува за други намени, со отстапувачки додатоци или со несоодветно одржување, нивото на осцилација може да
отстапи. Тоа може значително да го зголеми оптоварувањето на осцилацијата за време на целиот работен период.
За прецизна проценка на оптоварувањето на осцилацијата предвид треба да бидат земени и времињата, во коишто
апаратот е исклучен или работи, но фактички не се употребува. Тоа може значително да го намали оптоварувањето на
осцилацијата за време на целиот работен период
Утврдете дополнителни безбедносни мерки за заштита на операторот од влијанието на осцилациите, како на пример:
одржување на електро-алатот и на додатоци кон електро-алатот, одржување топли раце, организација на работните
процеси.
ВНИМАНИЕ! Прочитајте ги безбедносните
напомени и упатства. Заборавање на почитувањето на
безбедносните упатства и инструкции можат да
предизвикаат електричен удар, пожар и/или тешки
повреди.
Сочувајте ги сите безбедносни упатства и
инструкции за во иднина.
БЕЗБЕДНОСНИ НАПОМЕНИ ЗА ЕКСЦЕНТАРСКИ
ПОЛИРАЧ
Носете штитник за уши. Изложеноста на бука може да
предизвика губење на слухот.
ОСТАНАТИ БЕЗБЕДНОСНИ И РАБОТНИ УПАТСТВА
Секогаш носете ракавици кога ја користите машината.
Исто така препорачливо е да се носат очила, цврсти
чевли кои не се лизгаат и престилка.
Прашината што настанува при брусење може да биде
штетна по здравје (на пр. при обработка на дабовина и
буковина, камења, нанесување бои, што може да
содржат олово или други штетни материи). Да не се
вдишува прашина. Да се користи систем за вшмукување
прашина, а при тоа да се носи соодветна маска за
заштита од прашина. Прашината од брусењето детално
да се отстрани, на пр. со правосмукалка.
Не смее да се обработува материјал што содржи азбест.
Машината е погодна само за суво полирање.
Извадете го батерискиот склоп пред отпочнување на
каков и да е зафат врз машината.
Не ги оставајте искористените батерии во домашниот
отпад и не горете ги. Дистрибутерите на АЕГ ги собираат
старите батерии, со што ја штитат нашата околина.
Не ги чувајте батериите заедно со метални предмети
(ризик од краток спој).
BEX 18-125
.....................4521 83 01....
...000001-999999
...........................18 V
............ 7000-11000 min -1
..........14000-22000 min
-1
..........................2,4 mm
......................ø 125 mm
..........................1,9 kg
..........................2,1 kg
...........................81 dB (A)
...........................92 dB (A)
........................5,66 m/s 2
..........................1,5 m/s 2
Користете исклучиво Систем PCLS за полнење на
батерии од PCLS систем. Не користете батерии од друг
систем.
Киселината од оштетените батериите може да истече
при екстремен напон или температури. Доколку дојдете
во контакт со исатата, измијте се веднаш со сапун и
вода. Во случај на контакт со очите плакнете ги убаво
најмалку 10минути и задолжително одете на лекар.
СПЕЦИФИЦИРАНИ УСЛОВИ НА УПОТРЕБА
Оваа ексцентрична шмиргла претставува
повеќенаменска машина. Со неа може да се завршат
следниве зафати: крупно шмирглање и брусење, фино
шмирглање и полирање, отстранување на оштетена боја
од надворешни фактори, полирање гребнатини на
акрилно стакло итн.
За да се обезбеди што е можно подобро лепење,
исчистете ги основата од површината за мазнење и
страната за лепење по можност со четка под лесен
притисок.
Не го користете овој производ на било кој друг начин
освен пропишаниот за нормална употреба.
ЕУ-ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА СООБРАЗНОСТ
Во своја сопствена одговорност изјавуваме дека под
"Технички податоци" опишаниот производ е во склад со
сите релевантни прописи од регулативата 2011/65/EU
(RoHs), 2004/108/EC, 2006/42/EC и следните
хармонизирачки нормативни документи:
EN 60745-1: 2009 +A11: 2010
EN 60745-2-4: 2009 + A11: 2011
EN 55014-1: 2006 + A1: 2009 + A2: 2011
EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008
EN 50581: 2012
Winnenden, 2015-01-26
МАКЕДОНСКИ 67