Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EX 125 ES
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за работа
原始的指南
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG Powertools EX 125 ES
Inhaltszusammenfassung für AEG Powertools EX 125 ES
- Seite 1 EX 125 ES Original instructions Instrukcją oryginalną Originalbetriebsanleitung Eredeti használati utasítás Notice originale Izvirna navodila Istruzioni originali Originalne pogonske upute Manual original Instrukcijām oriģinālvalodā Manual original Originali instrukcija Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Algupärane kasutusjuhend Original brugsanvisning Оригинальное руководство по эксплуатации Original bruksanvisning Оригинално...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, Please read and save English EC-Declaration of Conformity, Batteries , Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und Deutsch CE-Konformitätserklärung, Akkus , Wartung, Symbole aufbewahren! Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux A lire et à... - Seite 3 Accessory Aufnahme Zubehör aufschrauben Accessoires Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite Εξαρτήματα Aksesuar P íslu enství Príslušenstv Wyposażenie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Äîïîëíèòåëü Аксесоари Accesoriu ополнителна 配件 опрема...
- Seite 4 VELCRO 将砂布片的具有绒毛的自粘面很小心地放在磨盘上并尽可能 压紧。 اضغط بعناية على الجانب غير الواضح من اسطوانة الصنفرة في عكس قضيب .التعبئة، بأقصى قوة ممكنة...
- Seite 5 Start Stop 1...2...3...4...5...6...
- Seite 6 click ø 32 mm AP 300 ELCP...
-
Seite 8: English
English... - Seite 9 English...
-
Seite 10: Deutsch
Deutsch... - Seite 11 Deutsch...
- Seite 12 Français...
-
Seite 13: Français
Français... - Seite 14 Italiano...
-
Seite 15: Italiano
Italiano... - Seite 16 Español...
-
Seite 17: Español
Español... - Seite 18 Português...
-
Seite 19: Português
Português... - Seite 20 Nederlands...
-
Seite 21: Nederlands
Nederlands... - Seite 22 Dansk...
-
Seite 23: Dansk
Dansk... - Seite 24 Norsk...
-
Seite 25: Norsk
Norsk... - Seite 26 Svenska...
-
Seite 27: Svenska
Svenska... - Seite 28 Suomi...
-
Seite 29: Suomi
Suomi... - Seite 30 Ελληνικά...
-
Seite 31: Ελληνικά
Ελληνικά... - Seite 32 Tür Türkçe...
-
Seite 33: Türkçe
Tür Türkçe... - Seite 34 Čes Česky...
-
Seite 35: Česky
Čes Česky... - Seite 36 Slov Slovensky...
-
Seite 37: Slovensky
Slov Slovensky... - Seite 38 Polski...
-
Seite 39: Polski
Polski... - Seite 40 Magyar...
-
Seite 41: Magyar
Magyar... - Seite 42 Slovensko...
-
Seite 43: Slovensko
Slovensko... - Seite 44 Hrvatski...
-
Seite 45: Hrvatski
Hrvatski... - Seite 46 Latviski...
-
Seite 47: Latviski
Latviski... - Seite 48 Į Liet Lietuviškai...
-
Seite 49: Lietuviškai
Ė Į Ė Liet Į Į Lietuviškai... - Seite 50 Eesti...
-
Seite 51: Eesti
Eesti... - Seite 52 С ы Н ы Ч б б б Д ы Р ы ы В З У б ы А бы У У РУС б б ы З б Н б У ы б б У ы б ы ы Н ы...
-
Seite 53: Pусский
Д ы бы б ВНИМАНИЕ РЕДУ РЕЖДЕНИЕ АСН СТЬ Н ы б ы ы б б б ы Э ы б Н ыб ы бы ы ы С Е ЕС б РУС Мы б ы б Т ы б ы Д... - Seite 54 Н б Д Р Т И б Н Н БЪЛ б б С б Н б б б А б б Т б б З б б б Т б б б б б б б К б Íåñïàçâàíåòî íà ïðèâåäåíèòå...
-
Seite 55: Български
Д б В ІІ ВНИМАНИЕ РЕДУ РЕЖДЕНИЕ АСН СТ З б Т б б А Н б Н б С б Е Е БЪЛ б б б б К ІІ У В Д Е б Г български... - Seite 56 ǎ ǎ Romănia...
-
Seite 57: Română
Ţ Romănia... - Seite 58 б Б б Д Д б Т Е ТА И б Н Н В б б В б Н К Н б б ѓ б б б Н Н б Т б З б б б б Т б У б...
-
Seite 59: Мaкeдohcки
Д АС М В б б б б б б ВНИМАНИЕ РЕДУ РЕДУВАЊЕ АСН СТ Ј В Т С б Д Д Н Н Е Е б б З б б б В б К Д б б В Македонски... - Seite 60 技术数据 EX 125 ES 偏心磨光机 生产号 4161 01 01... 4107 11 01..000001- 999999 输入功率 300 W 7000-12000 无负载转速 2,4 mm 摇摆范围直徑 (3/32” ) 磨盘尺寸 125 mm 重量符合EPTA－Procedure01／2003 1,7 kg 噪音/振动信息 本测量值符合 EN 60 745 条文的规定。 器械的标准A-值噪音级为： 中文 ##音压值 (K=3dB(A)) 80,0 dB(A) ##音量值...
-
Seite 61: 请详细阅读并妥善保存！ 中文
维修 机器的通气孔必须随时保持清洁。 只能使用 AEG 的配件和零件。缺少检修说明的 机件如果损坏了，必须交给 AEG 的顾客服务中 心更换（参考手册〝保证书 / 顾客服务中心地 址〞）。 如果需要机器的分解图，可以向您的顾客服 务中心或直接向 Techtronic Tools GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany。索件时必须提供以下资料﹕ 机型和 机器铭牌上的十位数号码。 符号 使用本机器之前请详细阅读使用说明 书。 中文 请注意 !警告！ 危 险 ! 在机器上进行任何修护工作之前，务必 从插座上拔出插头。 配件 - 不包含在供货范围中。请另外从 配件目录选购。 不可以把损坏的电动工具丢弃在家庭垃 圾中！根据被欧盟各国引用的有关旧电... - Seite 62 ﻭﻗﻁﻊ ﺍﻟﻐﻳﺎﺭ ﺍﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻓﻘﻁ. ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺟﺏAEG ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﻠﺣﻘﺎﺕ )ﺍﻧﻅﺭ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻋﻧﺎﻭﻳﻥAEG ﺗﻐﻳﻳﺭﻫﺎ ﻏﻳﺭ ﻣﺫﻛﻭﺭﺓ، ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺄﺣﺩ ﻋﻣﻼء ﺻﻳﺎﻧﺔ ..(ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ/ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻧﺎ الرموز شروط االستخدام المحدَّ دة ﻳﻣﻛﻥ ﻁﻠﺏ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﺍﻵﻟﺔ، ﻭﺫﻟﻙ ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﺩﻋﺕ ﺍﻟﺣﺎﺟﺔ ﻟﺫﻟﻙ. ﻳﺭﺟﻰ ﺫﻛﺭ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﻘﺎﻝ ﻛﺫﻟﻙ ﻧﻭﻉ...
- Seite 63 البيانات الفنية EX 125 ES ماكينة الصنفرة العشوائية المدارية 4161 01 01... 4107 11 01..000001-999999 الدخل المقدر 300 W السرعة دون وجود حمل 7000-12000 min ق ُ طر الحركة المدارية 2,4 mm (3/32”) أبعاد لوحة الجلخ 125 mm 1,7 kg 01/2003 ...
- Seite 64 w w w . a e g - p t . c o m Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 (03.13) 71364 Winnenden 4931 4251 01 Germany...