AEG Powertools BEX 18-125 Originalbetriebsanleitung Seite 35

Alexander Krug
Managing Director
Ополномоштен за составување на техничката
документација.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
РАБОТНИ УПАТСТВА
Користете исклучиво оригинални АЕГ шмирглачки и
полирачки алати со самолепливи велкро врзувачи.
БАТЕРИИ
Батриите кои не биле користени подолго време треба да
се наполнат пред употреба.
Температура повисока од 50оС (122оФ) го намалуваат
траењето на батериите. Избегнувајте подолго
изложување на батериите на високи температури или
сонце (ризик од прегревање).
Клемите на полначот и батериите мора да бидат чисти.
За оптимален работен век батериите мора да се
наполнат целосно по употреба.
За можно подолг век на траење, апаратите после
нивното полнење треба да бидат извадени од апаратот
за полнење на батериите.
Во случај на складирање на батеријата подолго од 30
дена: Акумулаторот да се чува на температура од
приближно 27°C и на суво место.
Акумулаторот да се складира на приближно 30%-50% од
состојбата на наполнетост.
Акумулаторот повторно да се наполни на секои 6
месеци.
ТРАНСПОРТ НА ЛИТИУМ-ЈОНСКИ БАТЕРИИ
Литуим-јонските батерии подлежат на законските
одредби за транспорт на опасни материи.
Транспортот на овие батерии мора да се врши согласно
локалните, националните и меѓународните прописи и
одредби.
• Потрошувачите на овие батерии може да вршат
непречен патен транспорт на истите.
• Комерцијалниот транспорт на литиум-јонски батерии
од страна на шпедитерски претпријатија подлежни на
одредбите за транспорт на опасни материии.
Подготовките за шпедиција и транспорт треба да ги
вршат исклучиво соодветно обучени лица.
Целокупниот процес треба да биде стручно
надгледуван.
При транспортот на батерии треба да се внимава на
следното:
• Осигурајте се дека контактите се заштитени и
изолирани, а сето тоа со цел да се избегнат кратки
споеви.
• Внимавајте да не дојде до изместување на батериите
во нивната амбалажа.
• Забранет е транспорт на оштетени или протечени
литиум-јонски батерии.
За понатамошни инструкции обратете се до Вашето
шпедитерско претпријатие.
ЗАШТИТА ОД ПРЕОПТЕРЕТУВАЊЕ НА БАТЕРИЈАТА
Батериското пакување е опремено со заштита од
преоптоварување што ја штити батеријата од
преоптоварување и обезбедува долг работен век.
При екстремно висок степен на употреба, електрониката
на батеријата автоматски ја исклучува машината. За да
продолжите со работа исклучете ја машината и вклучете
ја повторно. Доколку машината не се вклучи повторно,
68 МАКЕДОНСКИ
можно е батериското пакување да е испразнето. Тогаш
тоа ќе мора да биде наполнето во апаратот за полнење.
ОДРЖУВАЊЕ
Вентилациските отвори на машината мора да бидат
комплетно отворени постојано.
Користете само AEG додатоци и резервни делови.
Доколку некои од компонентите кои не се опишани
треба да бидат заменети, Ве молиме контактирајте ги
сервисните агенти на AEG (консултирајте ја листата на
адреси).
Доколку е потребно можно е да биде набавен детален
приказ на алатот. Ве молиме наведете го бројот на
артиклот како и типот на машина кој е отпечатен на
етикетата и порачајте ја скицата кај локалниот застапник
или директно кај: Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
СИМБОЛИ
ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!
ОПАСНОСТ!
Секогаш кога преземате активности врз
машината исклучете го кабелот од
струјата.
Ве молиме пред да ја стартувате машината
обрнете внимание на упатствата за
употреба.
Електричните апарати не смеат да се
фрлат заедно со домашниот отпад.
Електричните и електронсите апарати
треба да се собираат одделно и да се
однесат во соодветниот погон заради
нивно фрлање во склад со начелата за
заштита на околината.
Информирајте се кај Вашите местни
служби или кај специјализираниот трговски
претставник, каде има такви погони за
рециклажа и собирни станици.
СЕ-знак
EurAsian (Евроазиски) знак на
конформитет.
技术数据 偏心磨光机
生产号 .....................................................................................................
蓄电池电压 ............................................................................................
无负载转速 ............................................................................................
无负载摇摆次数 ....................................................................................
摇摆范围直徑 ........................................................................................
磨盘尺寸 .................................................................................................
重量符合EPTA－Procedure01／2003 .................................................
重量符合EPTA－Procedure01／2003 .................................................
噪音/振动信息
本测量值符合 EN 60 745 条文的规定。
器械的标准A-值噪音级为：
##音压值 (K=-不可靠性=3dB(A)) .......................................................
音量值 (K=-不可靠性=3dB(A)) ...........................................................
请戴上护耳罩！
依欧盟EN 60745 标准确定的振荡总值（三方向矢量和）。
a -振荡发射值 .....................................................................................
h
K=-不可靠性 ....................................................................................
警告!
本规程列出的依欧盟EN 60745 标准一项标准测量方法测量的振荡级也可用于电动工具比较并适合于临时振荡负荷估计。
该振荡级代表电动工具的主要应用。电动工具的其他应用，不正确的工作工具或欠缺维护可造成振荡级偏差。此可明确提高总
工作期间的振荡负荷。
正确地估计一定工作期间的振荡负荷也要考虑到工具关闭或接通而不使用的期间。此可明确减少总工作期间的振荡负荷。
为提高操作人员对振荡作用的保护得规定补充安全措施：电动工具及工作工具的维护，温手，工作过程组织等。
警告！务必阅读所有安全提示和指示。如未确实 遵循警
告提示和指示，可能导致电击、火灾並且/ 或其他的严重伤
害。
妥善保存所有的警告提示和指示，以便日后查阅。
有关偏心磨光机的安全提示
请戴上耳罩。工作噪音会损坏听力。
其它安全和工作指示
操作机器时务必佩戴护目镜。最好也穿戴工作手套、坚固防
滑的鞋具和工作围裙。
工作中产生的废尘往往有害健康(例如加工橡木, 山毛榉木, 石
材以及上了颜料的工件; 颜料中可能含铅或其它有害物质)。
切勿吸入灰尘。操作机器时请使用吸尘装置并佩戴适合防尘
面罩。彻底清除堆积的灰尘,例如使用吸尘器。
不可加工含石棉的材料。
本机器只适用于干磨。
在机器上进行任何修护工作之前，先拿出蓄电池。
损坏的蓄电池不可以丢人火中或一般的家庭垃圾中。AEG 提
供了符合环保要求的回收项目﹕ 请向您的专业经销商索取有
关详情。
蓄电池不可以和金属物体存放在一起（可能产生短路）。
PCLS 系列的蓄电池只能和 PCLS 系列的充电器配合使用。不
可以使用本充电器为其它系列的电池充电。
在过度超荷或极端的温度下，可能从损坏的蓄电池中流出液
体。如果触摸了此液体，必须马上使用肥皂和大量清水冲
洗。如果此类流体侵入眼睛， 马上用清水彻底清洗眼睛（至
少冲洗 10 分钟），接着即刻就医治疗。
BEX 18-125
.....................4521 83 01....
...000001-999999
...........................18 V
............ 7000-11000 min -1
..........14000-22000 min -1
..........................2,4 mm
......................ø 125 mm
..........................1,9 kg
..........................2,1 kg
...........................81 dB (A)
...........................92 dB (A)
........................5,66 m/s
2
..........................1,5 m/s
2
正确地使用机器
本偏心研磨机具备了许多功能。本机器可适用于下列工作。
粗磨、细磨、拋光旧漆层和磨平丙烯酸玻璃板上的刮痕等。
为获得最好的粘结效果，得用刷子，加上轻轻的压力清洗磨
盘和砂布片的具有绒毛的自粘面。
请依照本说明书的指示使用此机器。
欧洲安全规定说明
在我方的全权责任下我方在此声明，"技术数据"下所描述
的产品符合于2011/65/EU (RoHs)、2004/108/EC 、2006/42/EC等
欧共体准则的所有有关规定和下列标准和标准化文件：
EN 60745-1: 2009 +A11: 2010
EN 60745-2-4: 2009 + A11: 2011
EN 55014-1: 2006 + A1: 2009 + A2: 2011
EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008
EN 50581: 2012
Winnenden, 2015-01-26
Alexander Krug
Managing Director
受权编篡技术资料。
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
工作指示
只能使用原厂的 AEG 自粘绒毛研磨、拋光工具。
中文
69