Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BBS 1100, BBSE 1100
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за работа
原始的指南
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG Powertools BBS 1100
Inhaltszusammenfassung für AEG Powertools BBS 1100
- Seite 1 BBS 1100, BBSE 1100 Original instructions Pôvodný návod na použitie Originalbetriebsanleitung Instrukcją oryginalną Notice originale Eredeti használati utasítás Istruzioni originali Izvirna navodila Manual original Originalne pogonske upute Manual original Instrukcijām oriģinālvalodā Oorspronkelijke Originali instrukcija gebruiksaanwijzing Algupärane kasutusjuhend Original brugsanvisning Оригинальное руководство по...
- Seite 2 Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, Please read and save ENGLISH EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und DEUTSCH CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartung, Symbole aufbewahren! FRANÇAIS Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux Prière de lire et de prescriptions, Declaration CE de Conformité, Branchement secteur, Entretien, Symboles conserver!
- Seite 3 START STOP BBSE 1100...
- Seite 4 START BBSE 1100 STOP START/LOCK 1......6 STOP 230 m/min....400 m/min...
- Seite 5 START 1 sec ...
- Seite 6 ø 36 mm...
-
Seite 8: Maintenance
TECHNICAL DATA Belt Sander BBS 1100 BBSE 1100 MAINTENANCE Rated input ..................... 1100 W ......1100 W The ventilation slots of the machine must be kept clear at all Belt speed no load ....................400 m/min ....230-400 m/min times. -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
TECHNISCHE DATEN Bandschleifer BBS 1100 BBSE 1100 Rainer Kumpf Director Product Development Nennaufnahmeleistung................... 1100 W ......1100 W Bandgeschwindigkeit Leerlauf ................400 m/min ....230-400 m/min Bevollmächtigt die technischen Unterlagen Schleifbreite ......................100 mm ......100 mm zusammenzustellen Bandlänge ......................560 mm ......560 mm Schleiffläche ................ -
Seite 10: Caractéristiques Techniques
SYMBOLES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Ponceuse à bande BBS 1100 BBSE 1100 DECLARATION CE DE CONFORMITÉ Puissance nominale de réception..............1100 W ......1100 W Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produit est Vitesse de bande à vide ...................400 m/min ....230-400 m/min en conformité... -
Seite 11: Manutenzione
DATI TECNICI Levigatrice a nastro BBS 1100 BBSE 1100 Rainer Kumpf Director Product Development Potenza assorbita nominale ................1100 W ......1100 W Velocità a vuoto ....................400 m/min ....230-400 m/min Autorizzato alla preparazione della documentazione tecnica Larghezza levigatura ............... -
Seite 12: Conexión Eléctrica
DATOS TÉCNICOS Lijadora de Banda BBS 1100 BBSE 1100 Rainer Kumpf Director Product Development Potencia de salida nominal................1100 W ......1100 W Velocidad de la banda marcha en vacío............400 m/min ....230-400 m/min Autorizado para la redacción de los documentos técnicos. - Seite 13 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Lixadora de Cinta BBS 1100 BBSE 1100 Autorizado a reunir a documentação técnica. Potência absorvida nominal ................1100 W ......1100 W LIGAÇÃO À REDE Velocidade da cinta em vazio ................400 m/min ....230-400 m/min Largura de lixagem ..............
- Seite 14 TECHNISCHE GEGEVENS Bandschuurmachine BBS 1100 BBSE 1100 NETAANSLUITING Nominaal afgegeven vermogen..............1100 W ......1100 W Uitsluitend op éénfase-wisselstroom en uitsluitend op de op Bandsnelheid onbelast ..................400 m/min ....230-400 m/min het typeplaatje aangegeven netspanning aansluiten. Schuurbeedte ....................100 mm ......100 mm Aansluiting is ook mogelijk op een stekerdoos zonder Bandlengte ................
- Seite 15 TEKNISKE DATA Båndsliber BBS 1100 BBSE 1100 NETTILSLUTNING Nominel optagen effekt ................... 1100 W ......1100 W Tilslutning må kun foretages til enfaset vekselstrøm og kun Båbdhastighed tomgang...................400 m/min ....230-400 m/min til en netspænding, som er i overensstemmelse med Slibebredde ................
- Seite 16 TEKNISKE DATA Båndsliper BBS 1100 BBSE 1100 NETTILKOPLING Nominell inngangseffekt ................. 1100 W ......1100 W Skal bare tilsluttes enfasevekselstrøm og bare til den på Båndhastighet tomgang..................400 m/min ....230-400 m/min skiltet angitte nettspenning. Tilslutning til stikkontakter uten Slipebredde ................
- Seite 17 TEKNISKA DATA Bandslip BBS 1100 BBSE 1100 SKÖTSEL Nominell upptagen effekt ................1100 W ......1100 W Se till att motorhöljets luftslitsar är rena. Bandhastighet tomgång..................400 m/min ....230-400 m/min Använd endast AEG tillbehör och reservdelar. Byggdelar Slipbredd .................
- Seite 18 TEKNISET ARVOT Nauhahiomakone BBS 1100 BBSE 1100 VERKKOLIITÄNTÄ Nimellinen teho ....................1100 W ......1100 W Yhdistä ainoastaan tasavirtalähteeseen, jonka volttimäärä Nauhan nopeus tyhjäkäynnillä................400 m/min ....230-400 m/min on sama kuin levyssä ilmoitettu. Myös liittäminen Neuhan leveys ....................100 mm ......100 mm maadoittamattomiin pistokkeisiin on mahdollista, sillä...
- Seite 19 ΚΥΛΙΟΜΕΝΟ ΤΡΙΒΕΙΟ BBS 1100 BBSE 1100 ÓÕÌÂÏËÁ ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ ÄÇËÙÓÇ ÐÉÓÔÏÔÇÔÁÓ ÅÊ ....... 1100 W ......1100 W ÏíïìáóôéêÞ éó÷ýò ............Äçëþíïõìå ìå áðïêëåéóôéêÞ ìáò åõèýíç, üôé áõôü ôï ðñïúüí ......400 m/min ....230-400 m/min Ôá÷ýôçôá ôáéíßáò ñåëáíôß ..........áíôáðïêñßíåôáé óôá áêüëïõèá ðñüôõðá Þ Ýããñáöá...
- Seite 20 BBS 1100 BBSE 1100 TEKNIK VERILER Band taşlama aleti ŞEBEKE BAĞLANTISI ....... 1100 W ......1100 W Giriş gücü ................Aleti sadece tek fazlı alternatif akıma ve tip etiketi üzerinde ......400 m/min ....230-400 m/min Şerit hızı boşta çalışma ............belirtilen şebeke gerilimine bağlayın. yapısı Koruma sınıfı...
- Seite 21 BBS 1100 BBSE 1100 TECHNICKÁ DATA Pásové brusky PŘIPOJENÍ NA SÍT ....... 1100 W ......1100 W Jmenovitý příkon ..............Připojit pouze do jednofázové střídavé sítě o napětí ......400 m/min ....230-400 m/min Rychlost brusného pásu chod naprázdno ......uvedeném na štítku. Lze připojit i do zásuvky bez ......100 mm ......100 mm...
- Seite 22 TECHNICKÉ ÚDAJE Pásová brúska BBS 1100 BBSE 1100 Splnomocnený zostaviť technické podklady. Menovitý príkon ....................1100 W ......1100 W SIEŤOVÁ PRÍPOJKA Rýchlosť pásu chod naprázdno ................400 m/min ....230-400 m/min Šírka brúsenia ....................100 mm ......100 mm Pripájať len na jednofázový striedavý prúd a na sieťové...
-
Seite 23: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
BBS 1100 BBSE 1100 DANE TECHNICZNE Szlifierka taśmowa Rainer Kumpf Director Product Development ....... 1100 W ......1100 W Znamionowa moc wyjściowa ................400 m/min ....230-400 m/min Upełnomocniony do zestawienia danych technicznych Prędkość taśmy bez obciążenia ...............100 mm ......100 mm Szerokość... - Seite 24 BBS 1100 BBSE 1100 MŰSZAKI ADATOK Szalagcsiszológép Műszaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva ....... 1100 W ......1100 W Névleges teljesítményfelvétel ..........HÁLÓZATI CSATLAKOZTATÁS ......400 m/min ....230-400 m/min Szalagsebesség üresjárat.................100 mm ......100 mm Csiszolási szélesség ..............A készüléket csak egyfázisú váltóáramra és a ......560 mm ......560 mm...
- Seite 25 TEHNIČNI PODATKI Tračni brusilniki BBS 1100 BBSE 1100 OMREŽNI PRIKLJUČEK Nazivna sprejemna moč ................. 1100 W ......1100 W Priključite samo na enofazni izmenični tok in samo na Hitrost traku Prosti tek ..................400 m/min ....230-400 m/min omrežno napetost, ki je označena na tipski ploščici.
- Seite 26 TEHNIČKI PODACI Trakasti brusač BBS 1100 BBSE 1100 PRIKLJUČAK NA MREžU Snaga nominalnog prijema ................1100 W ......1100 W Priključiti samo na jednofaznu naizmjeničnu struju i samo na Brzina trake Rad na prazno ................400 m/min ....230-400 m/min napon struje, naveden na pločici snage.
- Seite 27 TEHNISKIE DATI Dzensiksnas slīpētājs BBS 1100 BBSE 1100 Pilnvarotais tehniskās dokumentācijas sastādīšanā. Nominālā atdotā jauda..................1100 W ......1100 W TĪKLA PIESLĒGUMS Lentas kustības ātrums Tukšgaita ..............400 m/min ....230-400 m/min Slīpējamās virsmas platums ................100 mm ......100 mm Pieslēgt tikai vienpola maiņstrāvas tīklam un tikai...
- Seite 28 TECHNINIAI DUOMENYS Juostinis šlifuoklis BBS 1100 BBSE 1100 ELEKTROS TINKLO JUNGTIS Vardinė imamoji galia ..................1100 W ......1100 W Jungti tik prie vienfazės kintamos elektros srovės ir tik į Juostos greitis Tuščia eiga ................400 m/min ....230-400 m/min specifikacijų...
- Seite 29 TEHNILISED ANDMED Lihvimismasin BBS 1100 BBSE 1100 VÕRKU ÜHENDAMINE Nimitarbimine....................1100 W ......1100 W Ühendage ainult ühefaasilise vahelduvvooluga ning ainult Lindi kiirus Tühijooks ..................400 m/min ....230-400 m/min andmesildil toodud võrgupingega. Ühendada on võimalik ka Lihvimislaius .....................100 mm ......100 mm kaitsekontaktita pistikupesadesse, kuna nende Lindi pikkus ................
- Seite 30 BBS 1100 BBSE 1100 Ленточная шлифмашина ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄАÍÍÛÅ ÄÅÊЛАÐАÖÈß Î ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÒАÍÄАÐÒАÌ EC ÑÈÌÂÎЛÛ Нîìèíàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü (Bàòò) ..........1100 W ......1100 W Мû çàÿâëÿåì ÷òî ýòîò ïðîäóêò ñîîòâåòñòâóåò Ñêîðîñòü ëåíòû áåç íàãðóçêè ..............400 m/min ....230-400 m/min ñëåäóþùèì...
- Seite 31 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Лентов шлайф BBS 1100 BBSE 1100 Упълномощен за съставяне на техническата документация Номинална консумирана мощност .............. 1100 W ......1100 W Скорост на лентата Празен ход ..............400 m/min ....230-400 m/min СВЪРЗВАНЕ КЪМ МРЕЖАТА Ширина на шлифоване ............
- Seite 32 DATE TEHNICE Şlefuitor cu bandă BBS 1100 BBSE 1100 ALIMENTARE DE LA REŢEA Putere nominală de ieşire ................1100 W ......1100 W Conectaţi numai la priza de curent alternativ monofazat şi Viteză curea fără sarcină ..................400 m/min ....230-400 m/min numai la tensiunea specificată...
-
Seite 33: Специфицирани Услови На Употреба
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Шлајферица со лента BBS 1100 BBSE 1100 Ополномоштен за составување на техничката документација. Определен внес .................... 1100 W ......1100 W Брзина на лентестата шмиргла / без оптоварување ........400 m/min ....230-400 m/min ГЛАВНИ ВРСКИ Ширина при шмирглањ ............ - Seite 34 BBS 1100 BBSE 1100 技术数据 沙带机 符号 ....... 1100 W ......1100 W 输入功率 ..........................400 m/min ....230-400 m/min 履带转速 无负载 ................... 使用本机器之前请详细阅读 ......100 mm ......100 mm 研磨宽度 ....................使用说明书。 ......560 mm ......560 mm 磨带长度 ........................100x140 mm ....100x140 mm 研磨面积...
- Seite 36 w w w . a e g - p t . c o m AEG Electric Tools GmbH Max-Eyth-Straße 10 (09.12) D-71364 Winnenden Germany 4931 2892 55...