AEG Powertools WS 2200-180 Originalbetriebsanleitung Seite 108

‫افصل دائما القابس عن المقبس قبل تنفيذ أي عمل‬
.‫الملحق - ليس مدرجً ا كمعدة قياسية، متوفر كملحق‬
‫يرجى قراءة التعليمات بعناية قبل بدء تشغيل‬ ‫يرجى قراءة التعليمات بعناية قبل بدء تشغيل‬
‫ال تتخلص من األجهزة الكهربية مع مواد النفايات‬
/2002/96 ‫المنزلية! امتثاال للتوجيهات األوروبية‬
‫ حول النفايات الكهربية والمعدات اإللكترونية‬EC
!‫تنبيه! تحذير! خطر‬ !‫تنبيه! تحذير! خطر‬
‫وتطبيقها وفقا للقانون الوطني، فإنه يجب‬
‫تجميع األجهزة الكهربية التي وصلت لنهاية فترة‬
‫استخدامها كل على حدة وإعادتها إلى منشأة إعادة‬
.‫ارت د ِ دائم ا ً نظارات الوقاية عند استخدام الجهاز‬ .‫ارت د ِ دائم ا ً نظارات الوقاية عند استخدام الجهاز‬
‫افصل دائما القابس عن المقبس قبل تنفيذ أي عمل‬ ‫افصل دائما القابس عن المقبس قبل تنفيذ أي عمل‬
.‫الملحق - ليس مدرجً ا كمعدة قياسية، متوفر كملحق‬ .‫الملحق - ليس مدرجً ا كمعدة قياسية، متوفر كملحق‬
‫ال تتخلص من األجهزة الكهربية مع مواد النفايات‬ ‫ال تتخلص من األجهزة الكهربية مع مواد النفايات‬
/2002/96 ‫المنزلية! امتثاال للتوجيهات األوروبية‬ /2002/96 ‫المنزلية! امتثاال للتوجيهات األوروبية‬
‫ حول النفايات الكهربية والمعدات اإللكترونية‬EC ‫ حول النفايات الكهربية والمعدات اإللكترونية‬EC
‫وتطبيقها وفقا للقانون الوطني، فإنه يجب‬ ‫وتطبيقها وفقا للقانون الوطني، فإنه يجب‬
‫تجميع األجهزة الكهربية التي وصلت لنهاية فترة‬ ‫تجميع األجهزة الكهربية التي وصلت لنهاية فترة‬
‫استخدامها كل على حدة وإعادتها إلى منشأة إعادة‬ ‫استخدامها كل على حدة وإعادتها إلى منشأة إعادة‬
.‫بالجهاز‬
‫الرموز‬ ‫الرموز‬
.‫الجهاز‬ .‫الجهاز‬
.‫تدوير صديق للبيئة‬
.‫بالجهاز‬ .‫بالجهاز‬
.‫تدوير صديق للبيئة‬ .‫تدوير صديق للبيئة‬
‫إعالن المطابقة - االتحاد األوروبي‬
‫نعلن وعلى مسئوليتنا المنفردة أن هذا المنتج متطابق مع المعايير‬
‫ و‬EN 60745 ‫التالية أو مع الوثائق القياسية. المقاييس األوروبية‬
‫ و‬EN 61000-3-2‫ و‬EN 55014-2‫ و‬EN 55014-1
‫قم بالتوصيل بتيار متردد أحادي الطور وبنظام الجهد‬ ‫قم بالتوصيل بتيار متردد أحادي الطور وبنظام الجهد‬
،2006/42 ‫, ووفقا للوائح االتحاد األوروربي‬EN 61000-3-3
‫الكهربي المحدد على لوحة الجهد المقنن فقط. يمكن أيضا التوصيل‬ ‫الكهربي المحدد على لوحة الجهد المقنن فقط. يمكن أيضا التوصيل‬
‫بالمقابس غير المؤرضة حيث يتطابق التصميم مع معايير سالمة‬ ‫بالمقابس غير المؤرضة حيث يتطابق التصميم مع معايير سالمة‬
‫تسبب االتيارات المتدفقة هبوط ً ا لفترة قصيرة في الجهد الكهربي. قد‬ ‫تسبب االتيارات المتدفقة هبوط ً ا لفترة قصيرة في الجهد الكهربي. قد‬
.‫تتأثر بعض المعدات األخرى في حاالت مورد الطاقة غير المواتية‬ .‫تتأثر بعض المعدات األخرى في حاالت مورد الطاقة غير المواتية‬
Winnenden, 2011-08-09
‫إذا كانت مقاومة نظام مصدر الطاقة أقل من 2.0 أوم، فال ي ُتوقع‬ ‫إذا كانت مقاومة نظام مصدر الطاقة أقل من 2.0 أوم، فال ي ُتوقع‬
‫إعالن المطابقة - االتحاد األوروبي‬ ‫إعالن المطابقة - االتحاد األوروبي‬
‫نعلن وعلى مسئوليتنا المنفردة أن هذا المنتج متطابق مع المعايير‬ ‫نعلن وعلى مسئوليتنا المنفردة أن هذا المنتج متطابق مع المعايير‬
.‫يجب أن تكون فتحات تهوية الجهاز نظيفة طوال الوقت‬
‫ و‬EN 60745 ‫التالية أو مع الوثائق القياسية. المقاييس األوروبية‬ ‫ و‬EN 60745 ‫التالية أو مع الوثائق القياسية. المقاييس األوروبية‬
!‫ال تدع أي جزاء معدنية تلمس فتحات التهوية - خطر قصر الدائرة‬
‫ و‬EN 61000-3-2‫ و‬EN 55014-2‫ و‬EN 55014-1 ‫ و‬EN 61000-3-2‫ و‬EN 55014-2‫ و‬EN 55014-1
‫ وقطع الغيار التابعة لها فقط. إذا كانت‬AEG ‫استخدم ملحقات‬
،2006/42 ‫, ووفقا للوائح االتحاد األوروربي‬EN 61000-3-3 ،2006/42 ‫, ووفقا للوائح االتحاد األوروربي‬EN 61000-3-3
‫المكونات التي يجب تغييرها غير مذكورة، يرجى االتصال بأحد‬
‫ (انظر قائمة عناوين الضمان/الصيانة الخاصة‬AEG ‫عمالء صيانة‬
‫يمكن طلب تصميم اآللة، وذلك إذا ما دعت الحاجة لذلك. يرجى ذكر‬
‫رقم المقال كذلك نوع اآللة المكتوب على البطاقة وطلب التصميم‬
Winnenden, 2011-08-09 Winnenden, 2011-08-09
:‫لدى عمالء الخدمة المحليين أو مباشرة على‬
AEG Electric Tools GmbH, Max-Eyth-Straße 10
D-71364 Winnenden, Germany
.‫يجب أن تكون فتحات تهوية الجهاز نظيفة طوال الوقت‬ .‫يجب أن تكون فتحات تهوية الجهاز نظيفة طوال الوقت‬
!‫ال تدع أي جزاء معدنية تلمس فتحات التهوية - خطر قصر الدائرة‬ !‫ال تدع أي جزاء معدنية تلمس فتحات التهوية - خطر قصر الدائرة‬
‫ وقطع الغيار التابعة لها فقط. إذا كانت‬AEG ‫استخدم ملحقات‬ ‫ وقطع الغيار التابعة لها فقط. إذا كانت‬AEG ‫استخدم ملحقات‬
‫المكونات التي يجب تغييرها غير مذكورة، يرجى االتصال بأحد‬ ‫المكونات التي يجب تغييرها غير مذكورة، يرجى االتصال بأحد‬
‫ (انظر قائمة عناوين الضمان/الصيانة الخاصة‬AEG ‫عمالء صيانة‬ ‫ (انظر قائمة عناوين الضمان/الصيانة الخاصة‬AEG ‫عمالء صيانة‬
‫يمكن طلب تصميم اآللة، وذلك إذا ما دعت الحاجة لذلك. يرجى ذكر‬ ‫يمكن طلب تصميم اآللة، وذلك إذا ما دعت الحاجة لذلك. يرجى ذكر‬
‫رقم المقال كذلك نوع اآللة المكتوب على البطاقة وطلب التصميم‬ ‫رقم المقال كذلك نوع اآللة المكتوب على البطاقة وطلب التصميم‬
:‫لدى عمالء الخدمة المحليين أو مباشرة على‬ :‫لدى عمالء الخدمة المحليين أو مباشرة على‬
AEG Electric Tools GmbH, Max-Eyth-Straße 10 AEG Electric Tools GmbH, Max-Eyth-Straße 10
D-71364 Winnenden, Germany D-71364 Winnenden, Germany
‫توصيل الموصالت الرئيسية‬ ‫توصيل الموصالت الرئيسية‬
2004/108
.‫الفئة الثانية لحماية األجهزة الكهربية‬ .‫الفئة الثانية لحماية األجهزة الكهربية‬
Rainer Kumpf
Manager Product Development
‫معتمدة للمطابقة مع الملف الفني‬
.‫حدوث اضطرابات‬ .‫حدوث اضطرابات‬
‫ا لصيا نة‬
2004/108 2004/108
Rainer Kumpf Rainer Kumpf
Manager Product Development Manager Product Development
‫معتمدة للمطابقة مع الملف الفني‬ ‫معتمدة للمطابقة مع الملف الفني‬
‫ا لصيا نة‬ ‫ا لصيا نة‬
‫العربية‬
107
‫العربية‬ ‫العربية‬
107 107
Ara
Ara Ara
..)‫بنا‬
..)‫بنا‬ ..)‫بنا‬