Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Flex L2106VC
Inhaltszusammenfassung für Flex L2106VC
- Seite 1 L2106VC L2108VC 325.597/05.05...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung......3 Operating instructions......12 Notice d’utilisation ........22 Istruzioni per l’uso ........32 Instrucciones de funcionamiento ..42 Instruções de Serviço ......52 Gebruiksaanwijzing.......62 Betjeningsvejledning ......72 Betjeningsveiledning ......82 Bruksanvisning ........91 Käyttöohje..........100 Û{~|˜}‰Å}‡ˆ„† ......109 *OTUSVLDKB PCTŠVHJ........119 ,F[FMÀTJ ÑUNVUBUÊ .........129 /¸WPE L PCTMV[F........138 /¸WPE OB PCTMVIV .........147 .DVXWXVMXKHQG ........156 1DXGRMLPR ,QVWUXNFLMD .......165 /LHWRÍDQDV SDP¼FËED ......175... -
Seite 3: Verwendete Symbole
Verwendete Symbole Entsorgungshinweis für das Altgerät! Gefahr! (siehe Seite 10) Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Bei Nichtbeachten des Hinweises drohen Tod oder schwerste Verletzungen. Technische Daten Gerätetyp L2106VC L2108VC Bestell-Nummer 259.017 259.179 Max. Schleifwerkzeug-Ø Schleifwerkzeugdicke 1–10 Aufnahmebohrung 22,23 Maximale Umfangs-... -
Seite 4: Auf Einen Blick
Winkelschleifer L 2106VC, L 2108 VC Auf einen Blick Schalter Spindelarretierung Zum Ein- und Ausschalten. Zum Feststellen der Spindel beim Werkzeugwechsel. Spindel mit Gewindeflansch Einschaltsperre/Arretierungsknopf Spannflansch Verhindert ungewollten Anlauf des Spannmutter Gerätes und arretiert den Schalter (1) Schutzhaube im Dauerbetrieb. Schnellspannhaube. -
Seite 5: Bedienungsanleitung
Hersteller Zustand. empfohlen wird. Die Sicherheit beeinträchtigende Störungen Trennarbeiten von Stein mit umgehend beseitigen. faserstoffverstärkten Trennscheiben sind nur mit Führungsauflagen erlaubt. FLEX hat Geräusch geeignete Trennschutzhauben im Zubehörprogramm. Vorsicht Nicht zulässig sind z. B. Bei einem Schalldruck über 85 dB(A) Kettenfrässcheiben, Sägeblätter. - Seite 6 Winkelschleifer L 2106VC, L 2108 VC n Beim Arbeiten den Winkelschleifer mit n Winkelschleifer nur eingeschaltet gegen beiden Händen führen. Handgriff (5) das Werkstück führen. muss montiert sein! n Winkelschleifer nicht so stark belasten, n Winkelschleifer nicht in einem dass er zum Stillstand kommt. Schraubstock festspannen.
-
Seite 7: Gebrauchsanweisung
Winkelschleifer L 2106VC, L 2108 VC Gebrauchsanweisung Ein- und Ausschalten Kurzzeitbetrieb ohne Einrasten: Gefahr! Vor allen Arbeiten am Winkelschleifer den Netzstecker ziehen. Vor der Inbetriebnahme 1. Winkelschleifer auspacken und auf Vollständigkeit der Lieferung und Transportschäden kontrollieren. 2. Schnellspannhaube montieren – Bei oben liegender Spindel passende –... -
Seite 8: Schleifwerkzeug Befestigen Oder Wechseln
Winkelschleifer L 2106VC, L 2108 VC Schleifwerkzeug befestigen oder wechseln 1. Netzstecker ziehen. – Zum Ausschalten Schalter kurz drücken und loslassen. Schnellspannhaube verstellen Gefahr! Bei Schrupp- und Trennarbeiten niemals ohne Schutzhaube arbeiten. 2. Spindelarretierung drücken und gedrückt halten (1.). 1. Netzstecker ziehen. 3. -
Seite 9: Wartung Und Pflege
Schruppschleifen verwenden. Weitere Informationen über die Produkte – Anstellwinkel 20–40° für besten Abtrag. des Herstellers unter www.flex-tools.de. – Mit mäßigem Druck den Winkelschleifer hin- und herbewegen. Dadurch wird das Werkstück nicht zu heiß und es Wartung und Pflege entstehen keine Verfärbungen;... -
Seite 10: Reparaturen
Winkelschleifer L 2106VC, L 2108 VC Kohlenbürsten Ersatzteile und Zubehör Der Winkelschleifer ist mit Abschaltkohlen Ersatzteil/Zubehör Best.-Nr. ausgestattet. Schnellspann-Schutzhaube Nach Erreichen der Verschleißgrenze der – 180 mm 265.160 Abschaltkohlen wird der Winkelschleifer – 230 mm 265.179 automatisch abgeschaltet. Spannflansch SW17 191.604 Hinweis! Spannmutter... -
Seite 11: Ce-Konformität
Verbindung mit Produkten anderer Geltendmachung eines Garantieanspruchs Hersteller verursacht wurden. ist der Original-Verkaufsbeleg mit Verkaufsdatum beizufügen. Garantiereparaturen dürfen ausschließlich von FLEX autorisierten Werkstätten oder Service-Stationen durchgeführt werden. Ein Garantieanspruch besteht nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung. Von der Garantie ausgeschlossen sind insbesondere betriebsbedingter Verschleiß, unsachgemäße Anwendung, teilweise oder... - Seite 109 »Žƒx‰‚}xƒŠ ‡x‰> $#"(H5 > $#"* H5 }‡}Å„}ƒx ‡†ˆ†Å q~‚ ƒ}„˜x}ƒ{}ņ„ ƒŽ‰} ˜ƒ{Œƒ~ xŠwˆŠxˆ~ Ý} }‡˜ ŠŽˆ~„~Š ‡~ˆ~‰ ‡~ˆ„† †† „}ƒxˆ „z†‚x #"+ Š~‰ Œ {}…~‰Œ w‡Å}˜ƒ{Œƒ†‰ Þ}ŃwÅx‡xŠ~‡ˆŠw #"+ Š‡xŒ„xŠˆ„...
- Seite 110 »Žƒx‰‚}xƒŠ ‡x‰> $#"(H5 > $#"* H5 Ü}„x„xŠw qx Š~‰ Öˆ‹w‚ˆ~xŠ‡wŠ†Œ »xŠ~€ ˆ~ˆ}x}Š‰ »xŠ~ƒxˆ‹w‚ˆ~Š~‰xŠ‡wŠ†Œ ‚}Š†Œ‡|˜x‰ xŠw Š~ƒx‚‚x| }‡|x‚}˜†Œ “Š‡xŠ†‰„}‹‚wƒŠx v‡x| € ˆ~‰ˆ}‚}Š†Œ‡|˜x! ˆ }‡ „xŠ†‰ Õ†Œ„ ˜xˆ‹w‚ˆ~‰ v‚wƒŠxŠwƒŒˆ~‰ r„ †{˜}Š~ƒx€ ‚~Š~}˜ƒ~ˆ~ Š†Œ „~Åxƒ „xŠ†‰x‚}{ ƒ} x…„w{ŠwƒŒˆ~‰ Š†ƒ {x Š~#xŠwŠ~{x‡ ‡†‹Œ‚xŠ ‡x‰ ‚}Š†Œ‡|˜x ‡†‹Œ‚xŠ...
- Seite 111 »Žƒx‰‚}xƒŠ ‡x‰> $#"(H5 > $#"* H5 »xŠ~ƒxˆ‹w‚}wˆx‰ Õ‡x{xˆ„‰ ÝŠx€„ˆ„ ƒ~x †Š}‚}ˆ„xŠ Š„ Š~‰ } ŠwÅŒƒˆ~‰zwˆ}rÙ'"#&&,'_!e Õ˜ƒ{Œƒ†‰ Ö‡„†ŒˆxŇ ˆ~ ‡ƒŠ~Ň ˆ~Š†Œ|Žƒx† ‚}xƒŠ ‡x {xzwˆŠ}xŠ~‡ ˆŠ}, ÖŒŠ‰†|Žƒx‰‚}xƒŠ ‡x‰ ‡††‡˜}Šx, – Š‰ x‡† ˆ}‰†{~|˜}‰Å}‡ˆ„† – |x} x||}‚„xŠ xz†„~Åxƒ – Š‰Â»}ƒ ‰Œ †{}˜…}‰xˆ‹x‚}˜x‰Â ˆÅ}Šw„}Š~Ň...
- Seite 112 »Žƒx‰‚}xƒŠ ‡x‰> $#"(H5 > $#"* H5 ¼ †{}˜…}‰xˆ‹x‚}˜x‰ n ‡~ˆ„† †}˜Š}„ƒ†ƒ}‡|x‚}˜x ŠŽƒ † †˜Žƒ†} Š‡} Š‰x‡€„‰ Õ˜ƒ{Œƒ†‰ ˆŠ‡†‹ ƒ}˜ƒxŠ†Œ‚wňŠ†ƒŠˆ† „}|w‚†‰ˆ†††ƒ†„xˆŠ‰x‡€„‰ n ÕxŠwŠ~Ň ˆ~ ‡†ˆŽ † ˆŠ‡†‹ ƒŠ†Œ|Žƒx† ‚}xƒŠ ‡x ‡†ˆŠxŠ}ŒŠ† }…† ‚ˆ„† ƒx ‹†‡wŠ}, ‡†ˆ …Š}Š‰{xˆŠwˆ}‰ŠŽƒ}‡|x‚}˜Žƒ ‚}˜xƒˆ~‰ s{w„}Š‡†‰Š~‰† ‰ ‡ } ‡†ˆŠxŠ}ŒŠw„xŠ†|Œw‚x ƒxxƒŠˆŠ†Å}˜ˆŠ~ƒ‹‚wƒŠx ‡†ˆŠxŠ}ŒŠ...
- Seite 113 »Žƒx‰‚}xƒŠ ‡x‰> $#"(H5 > $#"* H5 n ÝŒƒ{ }Š}Š†Œ‰|Žƒx† ‰‚}xƒŠ ‡}‰ ¿ ÝŠ‡ ®Š}Š†ƒ ‡†‹Œ‚xŠ ‡xˆŠ~ƒ †† †˜†Å‡~ˆ„† †† ƒŠxˆŠ† x xŠ† „}ƒ~€ ˆ~xxˆ‹x‚˜ˆŠ} x€‡† }˜ƒx}Š}€}„ ƒ†ˆ} Š†ƒ |Œ‡˜†ƒŠx‰xƒŠ˜€}ŠxŠ†ƒ„†Å‚ Œ }‡z†‚ ‰ˆƒ}‰„}Šw‚‚Žƒ „ ˆŽ ˆ ˆ‹…~‰ ‡†ˆŠxŠ}ŒŠ† {x Š~‡} „xŠ†‰ {x‡‡† ‰‡} „x}ƒ}‡|† †˜~ˆ~‰Š† ¼...
- Seite 114 »Žƒx‰‚}xƒŠ ‡x‰> $#"(H5 > $#"* H5 u €„ˆ~Š†Œ ‡†‹Œ‚xŠ ‡x ¿ »xŠ~€ ˆ~}Š‰‚}Š†Œ‡|˜x‰x‹ ˆŠ} ŠxÅ}˜x‰ˆ ˆ‹…~‰ Š†ƒ{x Š~}‚} €}‡† qx‡ ‰‚}Š†Œ‡|˜x„}† „ Ž„x, Õ˜ƒ{Œƒ†‰ Ý}}‡|xˆ˜}‰…}ņƒŠ‡˜ˆ„xŠ†‰x† ‰ ‡†ˆ†Å „~ {†Œ‚} }Š} †Š ÅŽ‡˜‰Š†ƒ Ü}ŠwŠ~ƒx †xŠwˆŠxˆ~Š~‰{x† ‰ ‡†‹Œ‚xŠ ‡x ‡} „xŠ†‰Š†xƒx„„ ƒ†„~Åwƒ~„x …xƒx…}ƒw # Þ‡xz …Š}Š†‹‰x Š~ƒ ‡˜x ¿...
- Seite 115 »Žƒx‰‚}xƒŠ ‡x‰> $#"(H5 > $#"* H5 ÝŠ}‡ Žˆ~ x‚‚x| Š†Œ xŠ ˆŠ}Š~ƒxˆ‹w‚ˆ~Š~‰xŠ‡wŠ†Œ (x‡xŠ ˆŠ}Š~ƒ xŠ~„ ƒ~ }‡|x‚}˜†Œ‚}˜xƒˆ~‰ ) Ý‹˜…Š}Š† x…„w{ŠwƒŒˆ~‰„}Š† # Þ‡xz …Š}Š†‹‰x Š~ƒ ‡˜x ‚}{˜ˆŠx„xŠ „xŠ†‰ * Ôw‚Š}Š†‹‰ˆŠ~ƒ ‡˜x + Ø Š}Š}Š†ƒ|Žƒx‚}xƒŠ ‡xˆ} ‚}Š†Œ‡|˜xÅŽ‡˜‰† „ Ž„xx x‹ ˆŠ}Š†ƒƒx‚}Š†Œ‡| ˆ}|x }‡ %"{}ŒŠ}‡‚} Šx r‚...
- Seite 116 »Žƒx‰‚}xƒŠ ‡x‰> $#"(H5 > $#"* H5 ÝŒƒŠ ‡~ˆ~x‹‡†ƒŠ˜{x ×}˜xƒˆ~† ‰ ¿ ÕxŠwŠ~ƒ† ‚˜€ŽƒŠ†Å† †˜x‰ „ }Šƒx‹Œˆ ‰ Š‡x‰ Õ˜ƒ{Œƒ†‰ ‡† Š†Œƒ} z‚xz}˜‰|xŠ~ƒ ‡ƒx ‚}‰Š‰}‡|xˆ˜}‰ˆŠ†ƒ|Žƒx Œ|}˜x ƒ}‰Åx‚x˜x »x‚|†Œ‰ ‚}xƒŠ ‡xŠ‡xzwŠ}Š†‹‰x Š~ƒ ‡˜x ‡†ˆŠxˆ˜x‰Š~‰Œ|}˜x‰ˆx‰ Ň~ˆ„† †}˜Š} ‡†‹Œ‚xŠ ‡}‰„} Õx€x‡ˆ„‰ {ŒƒxŠŠ~Šxˆ ƒ{}ˆ~‰ˆ}~‚}Š‡ ˆ† Õ˜ƒ{Œƒ†‰ ¿...
- Seite 117 »Žƒx‰‚}xƒŠ ‡x‰> $#"(H5 > $#"* H5 ÖƒŠx‚‚xŠwx}…x‡Š „xŠx Ö Šx† ˜ˆ€xxƒ†˜|„xŠx}ˆ{†Œx ‡x „ †‡}˜Š}ƒx x‡xŠ~‡}˜Š}xŠwŠ~Ň ˆ~ ÖƒŠx‚‚xŠ!r…w‡Š~„x ÕŽ{ Š~‹‚|xˆŠxx‡z†Œƒwx x‡x|| Ý} }‡˜ ŠŽˆ~„}|w‚~‰‹‚|x‰€ Š}Š} ‡†‹Œ‚xŠ ‡x‰ŠxÅ}˜x‰ Š†ƒ |Žƒx‚}xƒŠ ‡xx„ ˆŽ‰}Š‰ ŠwƒŒˆ~‰ ‚}Š†Œ‡|˜x‰ ÝŠ~ƒ }‡˜ ŠŽˆ~xŒŠ ¿#*" __ $(' #(" x‡x{ ˆŠ}Š†ƒ|Žƒx‚}xƒŠ...
- Seite 118 »Žƒx‰‚}xƒŠ ‡x‰> $#"(H5 > $#"* H5 ¼ {}…~ }…†Œˆ†{†Š~€}˜x Š~ƒ8>7J Ö…˜Žˆ~ }|| ~ˆ~‰Œ‹˜ˆŠxŠx„ƒ†ˆ} }‡˜ ŠŽˆ~ ÝÅ}Šw„}Š‰{ŒƒxŠŠ~Š}‰x ˆŒ‡ˆ~‰ x‡„†Œˆx‰Å‡ ˆ~‰ Ö Š~ƒ x‡†Å x }Œ€Œƒ€}˜Š}ˆŠ†}{xŠwˆŠ~„x }|| ~ˆ~‰x †‚}˜†ƒŠx{x˜Š}‡x~‹€†‡w x †Œx|†‡wˆxŠ}Š†}‡|x‚}˜† ‚|Ž‚}Š†Œ‡|˜x‰ ~„~ˆŽˆŠ }‹x‡„†| Šx„}‡ ‰ ‚ ‡Ž‰ q ‚Žˆ~ ˆŠŠ~Šx‰57 x †ˆŒƒx‡„†‚†|~„...
- Seite 120 4[MJGJFSLB LUPXB - 7$ - 7$ 0QJT VS[E[FOJB 8ZŠD[OJL #MPLBEB XS[FDJPOB %P XŠD[BOJB J XZŠD[BOJB %P VOJFSVDIPNJFOJB XS[FDJPOB QS[Z [NJBOJF OBS[ÁE[JB 8S[FDJPOP [ LPŠOJFS[FN HXJOUPXBOZN #MPLBEB XŠD[BOJB QS[ZDJTL CMPLBEZ EP QSBDZ DJHŠFK ,PŠOJFS[ NPDVKDZ 6OJFNP–MJXJB QS[ZQBELPXF XŠD[FOJF /BLSÁULB NPDVKDB VS[E[FOJB J CMPLVKF XZŠD[OJL EP 0TŠPOB UBSD[Z QSBDZ DJHŠFK...
- Seite 121 4[MJGJFSLB LUPXB - 7$ - 7$ %MB XŠBTOFHP CF[QJFD[FÈTUXB )BŠBT 0TUSP–OJF 1S[Z DJwOJFOJV BLVTUZD[OZN QPXZ–FK E# /JFCF[QJFD[FÈTUXP " OBMF–Z TUPTPXB½ PDISPOJBD[F TŠVDIV 8 DFMV VOJLOJÁDJB CŠÁEÊX X PCTŠVE[F " OB TUBOPXJTLV QSBDZ J XZTUQJFOJB OJFCF[QJFD[FÈTUX OBMF–Z 1PNJBS [HPEOJF [ OPSN &/ QS[FD[ZUB½...
- Seite 122 4[MJGJFSLB LUPXB - 7$ - 7$ 1S[FDJOBOJF LBNJFOJB QS[Z V–ZDJV UBSD[ UODZDI n 4UPTPXB½ UZMLP OBS[ÁE[JB EPQVT[D[POF EMB MJD[CZ PCSPUÊX LUÊSB KFTU SÊXOB DP OBKNOJFK X[NPDOJPOZDI XŠÊLOFN EP[XPMPOF KFTU UZMLP [OBNJPOPXFK MJD[CJF PCSPUÊX T[MJGJFSLJ QS[Z [BTUPTPXBOJV PTŠPOZ QSPXBE[DFK LUPXFK '-&9 QPTJBEB PEQPXJFEOJF PTŠPOZ UBSD[ UODZDI X TXPJN QSPHSBNJF XZQPTB–FOJB EPEBULPXFHP n ;XSBDB½...
- Seite 123 4[MJGJFSLB LUPXB - 7$ - 7$ n 4UPTPXB½ UZMLP QS[FEŠV–BD[F EPQVT[D[POF 8TLB[ÊXLB EP V–ZDJB OB XPMOZN QPXJFUS[V 0TŠPOB UBSD[Z NVTJ CZ½ UBL [BNPOUPXBOB n %P P[OBD[FOJB T[MJGJFSLJ LUPXFK TUPTPXB½ BCZ OJF NPHŠB TJÁ QS[ZQBELPXP QS[FLSÁDJ½ UZMLP UBCMJD[LJ TBNPQS[ZMFQOF /JF XPMOP X SB[JF QPUS[FCZ QS[FE OBDJwOJÁDJFN ExXJHOJ XJFSDJ½...
- Seite 124 4[MJGJFSLB LUPXB - 7$ - 7$ 1S[FTUBXJBOJF PTŠPOZ 1SBDB DJHŠB [ CMPLBE T[ZCLPNPDVKDFK 0TUSP–OJF /JFCF[QJFD[FÈTUXP 8 QS[ZQBELV QS[FSXZ X EPQŠZXJF QSEV 1S[Z PCSÊCDF [HSVCOFK J QS[FDJOBOJV OJF XŠD[POF VS[E[FOJF [BUS[ZNB TJÁ J QP XPMOP OJHEZ QSBDPXB½ CF[ PTŠPOZ UBSD[Z QS[FSXJF XŠD[Z TJÁ...
- Seite 125 4[MJGJFSLB LUPXB - 7$ - 7$ .PDPXBOJF MVC XZNJBOB OBS[ÁE[JB /BDJTO½ CMPLBEÁ XS[FDJPOB J QS[ZUS[ZNB½ XDJwOJÁU T[MJGJFSTLJFHP /BLSÁULÁ NPDVKD EPLSÁDJ½ LMVD[FN 8ZK½ XUZD[LÁ [ HOJB[ELB TJFDJPXFHP TQFDKBMOZN 8UZD[LÁ XŠP–Z½ EP HOJB[ELB TJFDJPXFHP 4[MJGJFSLÁ LUPX XŠD[Z½ CF[ CMPLBEZ QSBDB DIXJMPXB J QS[ZUS[ZNB½...
- Seite 126 4[MJGJFSLB LUPXB - 7$ - 7$ 1SPT[Á QPEŠD[B½ T[MJGJFSLÁ QPQS[F[ XZŠD[OJL PDISPOOZ CF[QJFD[OJL q QSE XZŠD[BKDZ NBLTZNBMOJF N" 6S[E[FOJF J PUXPSZ XFOUZMBDZKOF OBMF–Z D[ZwDJ½ SFHVMBSOJF $[ÁTUPw½ D[ZT[D[FOJB [BMF–OB KFTU PE SPE[BKV PCSBCJBOFHP NBUFSJBŠV J EŠVHPwDJ D[BTV PCSBCJBOJB 8OÁUS[F PCVEPXZ J TJMOJL OBMF–Z SFHVMBSOJF QS[FENVDIJXB½...
- Seite 127 4[MJGJFSLB LUPXB - 7$ - 7$ 8TLB[ÊXLJ EPUZD[DF VTVXBOJB /BQSBXZ /BQSBXZ VS[E[FOJB [MFDB½ EP XZLPOBOJB PQBLPXBOJB J [V–ZUFHP XZŠD[OJF X QVOLDJF TFSXJTPXZN VS[E[FOJB BVUPSZ[PXBOZN QS[F[ QSPEVDFOUB $[ÁwDJ [BNJFOOF J XZQPTB–FOJF /JFCF[QJFD[FÈTUXP EPEBULPXF 8ZTŠV–POF VS[E[FOJB VD[ZOJ½ OJF[EBUOZNJ EP V–ZDJB QPQS[F[ VTVOJÁDJF FMFLUSZD[OFHP $[Áw½...
- Seite 128 4[MJGJFSLB LUPXB - 7$ - 7$ (XBSBODKB 8ZŠD[FOJF [ PEQPXJFE[JBMOPwDJ 1SPEVDFOU OJF PEQPXJBEB [B T[LPEZ J TUSBDPOF [ZTLJ TQPXPEPXBOF QS[FSX X E[JBŠBMOPwDJ 1S[Z [BLVQJF OPXFHP VS[E[FOJB GJSNB '-&9 HPTQPEBSD[FK [BLŠBEV LUÊSFK QS[ZD[ZO CZŠ VE[JFMB MBUB HXBSBODKJ QSPEVDFOUB OBT[ XZSÊC MVC OJFNP–MJXPw½ KFHP QPD[ZOBKD PE EBUZ OBCZDJB QS[F[ V–ZULPXOJLB [BTUPTPXBOJB (XBSBODK...
- Seite 129 - 7$ - 7$ TBSPLLÍT[ÍSÒ 5BSUBMPN 7JHZ¸[BU 7FT[ÀMZFT IFMZ[FUFLSF IÄWKB GFM B GJHZFMNFU "[ JUUFOJ NFHKFHZ[ÀTFL GJHZFMNFO LÄWÓM )BT[O¸MU T[JNCÊMVNPL IBHZ¸TB TÑMZPT TÀSÓMÀTFLFU WBHZ BOZBHJ .ÒT[BLJ BEBUPL L¸SPLBU PLP[IBU "[ FMTÌ...
- Seite 130 - 7$ - 7$ TBSPLLÍT[ÍSÒ "[ FMTÌ QJMMBOU¸TSB ,BQDTPMÊ 0STÊSFUFT[FMÀT B CF ÀT B LJLBQDTPM¸TIP[ B[ PSTÊ SÍH[ÄUÀTÀIF[ T[FST[¸NPL DTFSÀKÀOÀM 0STÊ NFOFUFT QFSFNNFM #FLBQDTPMÊ SFUFT[ 4[PSÄUÊ QFSFN #FVHSBT[UÊ HPNC 4[PSÄUÊ BOZB .FHBLBE¸MZP[[B B LÀT[ÓMÀL WÀMFUMFO 7ÀEÌTBQLB CFLBQDTPM¸T¸U ÀT GPMZBNBUPT Ó[FNCFO (ZPSTT[PSÄUÊT TBQLB 4[FST[¸N OÀMLÓM CFVHSBT[UKB B LBQDTPMÊU ¸MMÄUIBUÊ ,ÊEPM¸TTBM B GFMDTFSÀMÀTNFOUFT...
-
Seite 131: F[Fmàtj Ñunvubuê
- 7$ - 7$ TBSPLLÍT[ÍSÒ "[ O CJ[UPOT¸HB ÀSEFLÀCFO 3FOEFMUFUÀTT[FSÒ IBT[O¸MBU &[ B TBSPLLÍT[ÍSÒ B[ BM¸CCJ DÀMPLSB LÀT[ÓMU – JQBSJ BMLBMNB[¸T B[ JQBSCBO ÀT B LÀ[NÒWFT 7FT[ÀMZ JQBSCBO .JFMÌUU IBT[O¸MO¸ F[U B TBSPLLÍT[ÍSÒU – GÀNFL ÀT LÍWFL LÍT[ÍSÓMÀTF T[¸SB[ PMWBTTB FM B LÍWFULF[ÌLFU LÍT[ÍSÓMÀTOÀM PMZBO OBHZPMÊ... - Seite 132 - 7$ - 7$ TBSPLLÍT[ÍSÒ n " I¸MÊ[BUJ L¸CFMU NJOEJH B TBSPLLÍT[ÍSÒ n " TBSPLLÍT[ÍSÒU B MFUÀUFMF FMÌUU LJ LFMM NÍHÍUU LFMM FMWF[FUOJ LBQDTPMOJ ÀT NFH LFMM W¸SOJ BNÄH MF¸MM n 'PHKB CF B NVOLBEBSBCPU IB B TBK¸U n 4[FNÀMZFLFU ÀT ÀHIFUÌ...
- Seite 133 - 7$ - 7$ TBSPLLÍT[ÍSÒ )BT[O¸MBUJ ÑUNVUBUÊ #F ÀT LJLBQDTPM¸T 3ÍWJE JEFKÒ Ó[FN SFUFT[FMÀT OÀMLÓM 7FT[ÀMZ " TBSPLLÍT[ÍSÒO WÀH[FUU NJOEFOGÀMF NVOLB FMÌUU B I¸MÊ[BUJ DTBUMBLP[ÊK¸U LJ LFMM IÑ[OJ ³[FNCF IFMZF[ÀT FMÌUU $TPNBHPMKB LJ B TBSPLLÍT[ÍSÒU ÀT FMMFOÌSJ[[F B T[¸MMÄUN¸OZ UFMKFTTÀHÀU ÀT B T[¸MMÄU¸TJ L¸SPLBU "...
- Seite 134 - 7$ - 7$ TBSPLLÍT[ÍSÒ ,ÍT[ÍSÒT[FST[¸N SÍH[ÄUÀTF WBHZ DTFSÀKF )Ñ[[B LJ B I¸MÊ[BUJ EVHBT[U q ,JLBQDTPM¸TIP[ OZPNKB NFH SÍWJEFO B LBQDTPMÊU ÀT FOHFEKF GFM " HZPSTT[PSÄUÊ GFEÀM CF¸MMÄU¸TB 7FT[ÀMZ /BHZPM¸TJ ÀT W¸H¸TJ NVOL¸LIP[ NJOEJH IBT[O¸MOJ LFMM B WÀEÌTBQL¸U /ZPNKB NFH ÀT UBSUTB NFHOZPNWB B[ PSTÊSFUFT[FMÀTU )Ñ[[B LJ B I¸MÊ[BUJ EVHBT[U...
- Seite 135 - 7$ - 7$ TBSPLLÍT[ÍSÒ /ZPNKB NFH ÀT UBSUTB NFHOZPNWB B[ PSTÊSFUFT[FMÀTU )Ñ[[B T[PSPTSB B T[PSÄUÊ BOZ¸U B UBSUÊLVMDDTBM $TBUMBLP[UBTTB B I¸MÊ[BUJ EVHBT[U B I¸MÊ[BUJ BMK[BUCB ,BQDTPMKB CF B TBSPLLÍT[ÍSÒU CFVHSBT[U¸T OÀMLÓM ÀT GVUUBTTB NJOUFHZ N¸TPEQFSDJH &MMFOÌSJ[[F B LJFHZFOTÑMZP[BUMBOT¸H¸U ÀT B SF[HÀTFJU ,BQDTPMKB LJ B TBSPLLÍT[ÍSÒU...
- Seite 136 - 7$ - 7$ TBSPLLÍT[ÍSÒ 4[ÀOLFGÀL 1ÊUBMLBUSÀT[FL ÀT UBSUP[ÀLPL " TBSPLLÍT[ÍSÒ MFLBQDTPMÊ T[ÀOOFM WBO 1ÊUBMLBUSÀT[UBSUP[ÀL .FHSFOE GFMT[FSFMWF T[¸N " MFLBQDTPMÊ T[ÀO LPQ¸TIBU¸S¸OBL FMÀSÀTFLPS (ZPSTT[PSÄUÊT WÀEÌTBQLB B TBSPLLÍT[ÍSÒ BVUPNBUJLVTBO LJLBQDTPM q NN q NN .FHKFHZ[ÀT 4[PSÄUÊ QFSFN 48 $TFSÀIF[ DTBL B HZ¸SUÊNÒ...
- Seite 137 - 7$ - 7$ TBSPLLÍT[ÍSÒ $&NFHGFMFMÌTÀH 6HZBODTBL LJ WBOOBL [¸SWB B HBSBODJB IBU¸MZB BMÊM B[ PMZBO L¸SPL BNFMZFLFU B HÀQ B CFUÀUT[FST[¸NPO JMM B NVOLBEBSBCPO PLP[ &HZFEÓMJ GFMFMÌTTÀHÓOL BMBQK¸O LJKFMFOUKÓL B[ FSÌT[BLPT BMLBMNB[¸T B[ PMZBO IPHZ F[ B UFSNÀL NFHGFMFM B LÍWFULF[Ì LÍWFULF[NÀOZFT L¸SPL BNFMZFL B WFWÌOFL T[BCW¸OZPLOBL WBHZ B OPSNBUÄW WBHZ IBSNBEJL T[FNÀMZOFL GFMSÊIBUÊ...
- Seite 138 ±IMPW¸ CSVTLB - 7$ - 7$ 0CTBI 1P[PS 0[OB¿VKF OÃKBLPV NPsOPV OFCF[QF¿OPV TJUVBDJ 1ÏJ OFEPESsFOÄ VQP[PSOÃOÄ ISP[Ä 1PVsJUÀ TZNCPMZ QPSBOÃOÄ OFCP WÃDOÀ uLPEZ 5FDIOJDLÀ...
- Seite 139 ±IMPW¸ CSVTLB - 7$ - 7$ /B QSWOÄ QPIMFE 7ZQÄOB¿ "SFUBDF WÏFUFOB , [BQOVUÄ B WZQOVUÄ , [OFIZCOÃOÄ WÏFUFOB QÏJ WÔNÃOà O¸TUSPKF 7ÏFUFOP TF [¸WJUPWPV QÏÄSVCPV #MPLPW¸OÄ [BQOVUÄBSFUB¿OÄ LOPGMÄL 6QÄOBDÄ QÏÄSVCB ;BCSBÉVKF OFDIUÃOÀNV SP[CÃIOVUÄ O¸ÏBEÄ 6QÄOBDÄ NBUJDF B BSFUVKF WZQÄOB¿ W USWBMÀN QSPWP[V 0DISBOOÔ...
-
Seite 140: Wpe L Pctmv[F
±IMPW¸ CSVTLB - 7$ - 7$ 1SP 7BuJ CF[QF¿OPTU 4UBOPWFOÀ QPVsJUÄ 5BUP ÑIMPW¸ CSVTLB KF VS¿FO¸ – QSP sJWOPTUFOTLÀ OBTB[FOÄ W QSÐNZTMV /FCF[QF¿Ä B ÏFNFTMF 1ÏFE QPVsJUÄN ÑIMPWÀ CSVTLZ TJ QÏF¿UÃUF – L CSPVuFOÄ B ÏF[¸OÄ LPWV B LBNFOF [BTVDIB –... - Seite 141 ±IMPW¸ CSVTLB - 7$ - 7$ n 6MPsUF B NBOJQVMVKUF T CSVTOÔNJ O¸TUSPKJ n /JLEZ OFCSVTUF OFCP OFÏF[FKUF MFILÀ LPWZ QPEMF QPLZOÐ WÔSPCDF KFKJDIs PCTBI IPÏ¿ÄLV KF WÃUuÄ OFs /FCF[QF¿Ä QPs¸SV n 1ÏFE QPVsJUÄN [LPOUSPMVKUF [EB KTPV OBNPOUPWBOÀ...
- Seite 142 ±IMPW¸ CSVTLB - 7$ - 7$ /¸WPE L QPVsJUÄ ;BQOVUÄ B WZQOVUÄ ,S¸ULPEPCÔ QSPWP[ CF[ [BTLP¿FOÄ /FCF[QF¿Ä 1ÏFE WFuLFSÔNJ QSBDFNJ OB ÑIMPWÀ CSVTDF WZU¸IOÃUF TÄfPWPV [¸TUS¿LV 1ÏFE VWFEFOÄN EP QSPWP[V 7ZCBMUF ÑIMPWPV CSVTLV [LPOUSPMVKUF KJ OB LPNQMFUOPTU EPE¸WLZ B USBOTQPSUOÄ QPuLP[FOÄ /BNPOUPW¸OÄ...
- Seite 143 ±IMPW¸ CSVTLB - 7$ - 7$ 6QFWOÃOÄ OFCP WÔNÃOB CSVTOÀIP O¸TUSPKF 7ZU¸IOÃUF TÄfPWPV [¸TUS¿LV q , WZQOVUÄ LS¸UDF TUJTLOÃUF B VWPMOÃUF WZQÄOB¿ 1ÏFTUBWUF SZDIMPVQÄOBDÄ LSZU /FCF[QF¿Ä 1ÏJ ISVCPWBDÄDI B SP[CSVuPWBDÄDI QSBDÄDI OJLEZ OFQSBDVKUF CF[ PDISBOOÀIP LSZUV 4UJTLOÃUF BSFUBDJ WÏFUFOB B ESsUF KJ TUJTLOVUPV 7ZU¸IOÃUF TÄfPWPV [¸TUS¿LV 1PNPDÄ...
- Seite 144 ±IMPW¸ CSVTLB - 7$ - 7$ 4UJTLOÃUF BSFUBDJ WÏFUFOB B ESsUF KJ TUJTLOVUPV 1PNPDÄ JOUFHSPWBOÀIP LMÄ¿F QFWOÃ VU¸IOÃUF VQÄOBDÄ NBUJDJ ;BTUS¿UF TÄfPWPV [¸TUS¿LV EP [¸TVWLZ ;BQOÃUF ÑIMPWPV CSVTLV CF[ [BTLP¿FOÄ B OFDIFKUF KJ DDB TFLVOE CÃsFU ;LPOUSPMVKUF OFWZW¸sFOPTU B WJCSBDF 7ZQOÃUF ÑIMPWPV CSVTLV 1SBDPWOÄ...
- Seite 145 ±IMPW¸ CSVTLB - 7$ - 7$ 6IMÄLPWÀ LBSU¸¿LZ /¸ISBEOÄ EÄMZ B QÏÄTMVuFOTUWÄ ±IMPW¸ CSVTLB KF WZCBWFO¸ WZQÄOBDÄNJ VIMÄLZ /¸ISBEOÄ EÄMZ QÏÄTMVuFOTUWÄ 0CKFE 1P EPTBsFOÄ NF[F PQPUÏFCFOÄ WZQÄOBDÄDI VIMÄLÐ ¿ÄT TF ÑIMPW¸ CSVTLB BVUPNBUJDLZ WZQOF 3ZDIMPVQÄOBDÄ PDISBOOÔ LSZU 6QP[PSOÃOÄ q NN q NN...
- Seite 146 ±IMPW¸ CSVTLB - 7$ - 7$ $& QSPIM¸uFOÄ P TIPEà hLPEZ [QÐTPCFOÀ QSPTUÏFEOJDUWÄN O¸ÏBEÄ OB WMPsFOÀN O¸TUSPKJ FWFOU PCSPCLV QPVsJUÄ O¸TJMÄ O¸TMFEOÀ uLPEZ LUFSÀ CZMZ [QÐTPCFOÀ 1SPIMBuVKFNF OB WMBTUOÄ [PEQPWÃEOPTU sF UFOUP OFTQS¸WOPV OFCP OFEPTUBUF¿OPV ÑESsCPV [F WÔSPCFL TPVIMBTÄ T O¸TMFEVKÄDÄNJ OPSNBNJ OFCP TUSBOZ [¸LB[OÄLB OFCP UÏFUÄ...
- Seite 147 6IMPW¸ CSÑTLB - 7$ - 7$ 0CTBI 1P[PS 0[OB¿VKF OFKBLÑ NPsOÑ OFCF[QF¿OÑ TJUV¸DJV 1SJ OFEPESsBOÄ VQP[PSOFOJB ISP[Ä QPSBOFOJF 1PVsJUÀ TZNCPMZ BMFCP WFDOÀ uLPEZ 5FDIOJDLÀ...
- Seite 148 6IMPW¸ CSÑTLB - 7$ - 7$ /B QSWÔ QPI•BE 7ZQÄOB¿ "SFU¸DJB WSFUFOB /B [BQOVUJF B WZQOVUJF /B [OFIZCOFOJF WSFUFOB QSJ WÔNFOF O¸TUSPKB 7SFUFOP TP [¸WJUPWPV QSÄSVCPV #MPLPWBOJF [BQOVUJBBSFUB¿OÔ 6QÄOBDJB QSÄSVCB HPNCÄL 6QÄOBDJB NBUJDB ;BCSBÉVKF OFDIUFOÀNV SP[CFIOVUJV 0DISBOOÔ LSZU O¸SBEJB B BSFUVKF WZQÄOB¿ W USWBMFK 3ÔDIMPVQÄOBDÄ...
-
Seite 149: Wpe Ob Pctmviv
6IMPW¸ CSÑTLB - 7$ - 7$ 1SF 7BuV CF[QF¿OPTf 4UBOPWFOÀ QPVsJUJF 5¸UP VIMPW¸ CSÑTLB KF VS¿FO¸ – OB sJWOPTUFOTLÀ OBTBEFOJF W QSJFNZTMF /FCF[QF¿FOTUWP B SFNFTMOÄDUWF 1SFE QPVsJUÄN VIMPWFK CSÑTLZ TJ QSF¿ÄUBKUF – OB CSÑTFOJF B SF[BOJF LPWV B LBNFÉB –... - Seite 150 6IMPW¸ CSÑTLB - 7$ - 7$ n 7FÆUF TJFfPWÔ L¸CFM WsEZ TNFSPN n /FPQSBDPW¸WBKUF sJBEOF NBUFSJ¸MZ EP[BEV PE VIMPWFK CSÑTLZ [ LUPSÔDI TB VWP•ÉVKÑ M¸ULZ uLPEMJWÀ [ESBWJV OBQS B[CFTU n "L PCSPCPL WQMZWPN TWPKFK WMBTUOFK INPUOPTUJ TQP•BIMJWP OFMFsÄ VQOJUF IP n /JLEZ OFCSÑTUF BMFCP OFSFsUF •BILÀ...
- Seite 151 6IMPW¸ CSÑTLB - 7$ - 7$ /¸WPE OB QPVsJUJF ;BQOVUJF B WZQOVUJF ,S¸ULPEPC¸ QSFW¸E[LB CF[ [BTLP¿FOJB /FCF[QF¿FOTUWP 1SFE WuFULÔNJ QS¸DBNJ OB VIMPWFK CSÑTLF WZUJBIOJUF TJFfPWÑ [¸TUS¿LV 1SFE VWFEFOÄN EP QSFW¸E[LZ 7ZCB•UF VIMPWÑ CSÑTLV TLPOUSPMVKUF LPNQMFUOPTf EPE¸WLZ B USBOTQPSUOÀ QPuLPEFOJB /BNPOUPWBOJF SÔDIMPVQÄOBDJFIP LSZUV q 1SJ OBIPSF MFsJBDPN WSFUFOF OBTVOVKUF...
- Seite 152 6IMPW¸ CSÑTLB - 7$ - 7$ 6QFWOFOJF BMFCP WÔNFOB CSÑTJBDFIP O¸TUSPKB 7ZUJBIOJUF TJFfPWÑ [¸TUS¿LV q /B WZQOVUJF LS¸ULP TUMB¿UF B VWP•OJUF WZQÄOB¿ 1SFTUBWUF SÔDIMPVQÄOBDÄ LSZU /FCF[QF¿FOTUWP 1SJ ISVCPWBDÄDI B SP[CSVTPWBDÄDI QS¸DBDI OJLEZ OFQSBDVKUF CF[ PDISBOOÀIP LSZUV 4UMB¿UF BSFU¸DJV WSFUFOB B ESsUF KV TUMB¿FOÑ 7ZUJBIOJUF TJFfPWÑ...
- Seite 153 6IMPW¸ CSÑTLB - 7$ - 7$ 4UMB¿UF BSFU¸DJV WSFUFOB B ESsUF KV TUMB¿FOÑ 1PNPDPV JOUFHSPWBOÀIP L•Ñ¿B QFWOF VUJBIOJUF VQÄOBDJV NBUJDV ;BTUS¿UF TJFfPWÑ [¸TUS¿LV EP [¸TVWLZ ;BQOJUF VIMPWÑ CSÑTLV CF[ [BTLP¿FOJB B OFDIBKUF KV DDB TFLÑOE W DIPEF 4LPOUSPMVKUF OFWZW¸sFOPTf B WJCS¸DJF 7ZQOJUF VIMPWÑ...
- Seite 154 6IMPW¸ CSÑTLB - 7$ - 7$ 6IMÄLPWÀ LFGZ /¸ISBEOÀ EJFMZ B QSÄTMVuFOTUWP 6IMPW¸ CSÑTLB KF WZCBWFO¸ WZQÄOBDÄNJ VIMÄLNJ /¸ISBEOÀ EJFMZ QSÄTMVuFOTUWP 0CKFE 1P EPTJBIOVUÄ NFE[F PQPUSFCFOJB WZQÄOBDÄDI ¿ÄT VIMÄLPW TB VIMPW¸ CSÑTLB BVUPNBUJDLZ WZQOF 3ÔDIMPVQÄOBDÄ PDISBOOÔ LSZU 6QP[PSOFOJF q NN q NN...
- Seite 155 6IMPW¸ CSÑTLB - 7$ - 7$ $& QSFIM¸TFOJF P [IPEF hLPEZ TQËTPCFOÀ QSPTUSFEOÄDUWPN O¸SBEJB OB WMPsFOPN O¸TUSPKJ FWFOU PCSPCLV QPVsJUJF O¸TJMJB O¸TMFEOÀ uLPEZ LUPSÀ CPMJ TQËTPCFOÀ 1SFIMBTVKFNF OB WMBTUOÑ [PEQPWFEOPTf OFTQS¸WOPV BMFCP OFEPTUBUF¿OPV ÑESsCPV [P sF UFOUP WÔSPCPL TÑIMBTÄ T OBTMFEVKÑDJNJ TUSBOZ [¸LB[OÄLB BMFCP USFUFK PTPCZ OPSNBNJ BMFCP OPSNBUJWOÔNJ EPLVNFOUNJ QPuLPEFOJB QSPTUSFEOÄDUWPN DVE[JFIP WQMZWV...
- Seite 157 1XUNOLKYLMD / 9& / 9& µOHYDDGH /ÚOLWL 6SLQGOL OXNXVWXV 6LVVH MD Y¾OMDOÚOLWDPLVHNV 6SLQGOL OXNXVWDPLVHNV WÔÔULLVWD YDKHWDPLVHO .HHUPHVWDWXG ¾¾ULNXJD VSLQGHO 6LVVHOÚOLWXVWÓNH NLQQLWXV¾¾ULN DUUHWHHULPLVQXSS NLQQLWXVPXWWHU 7DNLVWDE VHDGPH NRQWUROOLPDWXW .DLWVHNDWH N¾LYLWXPLVW MD ILNVHHULE OÚOLWL .LLUNLQQLWXVNDWH 5HJXOHHULWDY LOPD SÚVLUHÜLLPLO WÔÔULLVWD DELWD .RRG SDLJDOGDPLVH /ÚOLWXVN¾HSLGH OLKWVXVWDPLVHNV 9ÓUJXSLVWLNXJD WRLWHMXKH P ...
-
Seite 158: Dvxwxvmxkhqg
1XUNOLKYLMD / 9& / 9& 7HLH RKXWXVH KHDNV 2WVWDUEHNRKDQH NDVXWDPLQH .¾HVROHY QXUNOLKYLMD RQ HWWH Q¾KWXG NDVXWDPLVHNV – WÔÔVWXVHV MD N¾VLWÔÔQGXVHV (QQH QXUNOLKYLMD NDVXWDPLVW OXJHGD O¾EL – PHWDOOL MD NLYL OLKYLPLVHNV MD OÓLNDPLVHNV M¾UJPLVHG GRNXPHQGLG QLQJ SLGDGD QHLVW NXLYOLKYLPLVHO M¾PHWÔÔWOXV MD NLQQL OÓLNHNHWDVWHJD PLV RQ HWWH Q¾KWXG –... - Seite 159 1XUNOLKYLMD / 9& / 9& n 1XUNOLKYLMDW HL WRKL NLQQLWDGD n (QQH N¾HVW ¾UD SDQHNXW OÚOLWDGD NUXXVWDQJLGH YDKHOH QXUNOLKYLMD Y¾OMD MD RRGDWD NXQL VHH VHLVNXE n 9ÓUJXNDDEOLW KRLGD DODWL QXUNOLKYLMDVW WDJDSRRO n .DLWVWD LVLNXLG MD VÚWWLYDW PDWHUMDOL V¾GHPHWH HHVW 3DQQD NDLWVHNDWH n 7RRULN NLQQLWDGD UDNLVHVVH NXL VHH HL ÓLJHVWL SHDOH SÚVL RPD UDVNXVH MÓXO NLQGODOW SDLJDO...
- Seite 160 1XUNOLKYLMD / 9& / 9& .DVXWXVMXKHQG 6LVVH MD Y¾OMDOÚOLWDPLQH /XNXVWXVHWD OÚKLUHÜLLP (QQH LJDVXJXVHLG WÔLG QXUNOLKYLMD MXXUHV WÓPPDWD YÓUJXSLVWLN SLVWLNXSHVDVW Y¾OMD (QQH NDVXWXVHOHYÓWWX 9ÓWWD QXUNOLKYLMD SDNHQGLVW Y¾OMD MD NRQWUROOLGD HW NRPSOHNW RQ W¾LHOLN QLQJ WUDQVSRUWLPLVHO HL ROH WHNNLQXG PLQJHLG NDKMXVWXVL .LLUNLQQLWXVNDWWH SDLJDOGDPLQH n .ÓLJHSHDOW YDMXWDGD...
- Seite 161 1XUNOLKYLMD / 9& / 9& /LKYNHWWD NLQQLWDPLQH YÓL YDKHWDPLQH 7ÓPPDWD YÓUJXSLVWLN Y¾OMD n 9¾OMDOÚOLWDPLVHNV YDMXWDGD NRUUDNV OÚOLWLOH MD ODVWD VLLV ODKWL 5HJXOHHULGD NLLUNLQQLWXVNDWHW $EUDVLLY MD OÓLNHNHWDVWHJD WÔÔWDPLVHO SHDE NDLWVHNDWH ROHPD DODWL SHDO 9DMXWDGD VSLQGOL OXNXVWXVHOH MD KRLGD VHGD DOODYDMXWDWXG DVHQGLV 7ÓPPDWD YÓUJXSLVWLN Y¾OMD .HHUDWD NLQQLWXVPXWWHU SHDWXVYÓWPHJD...
- Seite 162 1XUNOLKYLMD / 9& / 9& 3DQQD SLVWLN SLVWLNXSHVVD /ÚOLWDGD QXUNOLKYLMD VLVVH LOPD ILNVHHULPDWD MD ODVWD QXUNOLKYLMDO X VHNXQGLW N¾LD .RQWUROOLGD GLVEDODQVL MD YLEUDWVLRRQLGH VXKWHV /ÚOLWDGD QXUNOLKYLMD Y¾OMD .¾LWXV 0¾UNXV 3¾UDVW Y¾OMDOÚOLWDPLVW SÔÔUOHE OLKYNHWDV YHHO QDWXNHQH DHJD n 1XUNOLKYLMD SHDE SÔÔUOHPD DODWL YDVWDVVXXQDV YDDWD MRRQLVW $EUDVLLYOLKYLPLQH...
- Seite 163 1XUNOLKYLMD / 9& / 9& 6ÚVLKDUMDG 9DUXRVDG MD WDUYLNXG 1XUNOLKYLMD RQ YDUXVWDWXG Y¾OMDOÚOLWXYDWH 9DUXRVDWDUYLN 7HOOLPLV VÚVLKDUMDGHJD 9¾OMDOÚOLWXYDWH VÚVLKDUMDGH NXOXPLVSLLUL .LLUNLQQLWXVNDLWVHNDWH VDDYXWDPLVHO OÚOLWDWDNVH QXUNOLKYLMD n PP DXWRPDDWVHOW Y¾OMD n PP 0¾UNXV .LQQLWXV¾¾ULN 6: .DVXWDGD DLQXOW RULJLQDDOYDUXRVDVLG .LQQLWXVPXWWHU 9ÓÓUILUPDGH YDUXRVDGH NDVXWDPLVHO 6'6&OLF NLLUNLQQLWXVPXWWHU...
- Seite 164 1XUNOLKYLMD / 9& / 9& &(YDVWDYXV .DKMX PLV RQ WHNNLQXG PDVLQD O¾EL WDUYLNXOH YÓL WRRULNXOH MÓX UDNHQGDPLVH M¾WNXNDKMXQD NOLHQGL YÓL NROPDQGD LVLNX .LQQLWDPH DLQXYDVWXWDYDOW HW N¾HVROHY DVMDNRKDWX YÓL PLWWHSLLVDYD KRROGXVH WRRGH YDVWDE M¾UJQHYDV QLPHWDWXG WDJDM¾UMHO YÓÓUD MÓX YÓL YÓÓUNHKDGH QRUPLGHOH MD QRUPDWLLYGRNXPHQWLGHOH QW OLLYD MD NLYLGH QLQJ NDVXWXVMXKHQGLVW (1 (1 (1 ...
- Seite 165 .DPSLQLV ÍOLIXRNOLV / 9& / 9& 7XULQ\V $WVDUJLDL 1XURGR SRWHQFLDOLDL SDYRMLQJ¹ VLWXDFLM¹ 1HVLODLNDQW QXURG\PÖ JUHVLD VXVLÜHLGLPR 1DXGRMDPL VLPEROLDL DUED PDWHULDOLQLÖ QXRVWROLÖ SDYRMXV 7HFKQLQLDL GXRPHQ\V %HQGUDV ºUDQNLR YDL]GDV 1XURG\PDV -ÙVÖ...
- Seite 166 .DPSLQLV ÍOLIXRNOLV / 9& / 9& %HQGUDV ºUDQNLR YDL]GDV -XQJLNOLV 9HOHQR ILNVDWRULXV “UDQNº ºMXQJWL LU LÍMXQJWL 6NLUWDV VXVWDEG\WL YHOHQ¹ NHLÃLDQW GLVN¹ 9HOHQDV VX WYLUWLQLPR IODQÍX “MXQJLPR EORNDYLPDV)LNVDWRULXV WYLUWLQLPR IODQÍDV 8ÜNHUWD NHOL¹ QHQXPDW\WDP SULHWDLVR WYLUWLQLPR YHUÜOÇ ºVLEÇJÇMLPXL LU XÜILNVXRMD MXQJLNOº $SVDXJLQLV JDXEWDV LOJDODLNLR GDUER UHÜLPXL *UHLWR XÜWHPSLPR JDXEWDV...
- Seite 167 .DPSLQLV ÍOLIXRNOLV / 9& / 9& -ÙVÖ VDXJXPXL 9LEUDFLMRV 5HGXNXRWDV HIHNW\YXV YLEUDFLMÖ SDJUHLWLV SDJDO (1 PV 3DYRMXV 1DXGRMLPDV SDJDO SDVNLUWº 3ULHÍ QDXGRGDPLHVL NDPSLQLX ÍOLIXRNOLX SHUVNDLW\NLWH LU YÇOLDX ODLN\NLWÇV ¨LV NDPSLQLV ÍOLIXRNOLV VNLUWDV – ÍLRV LQVWUXNFLMRV – SURIHVLRQDOLDL QDXGRWL SUDPRQÇMH LU DPDWXRVH –...
- Seite 168 .DPSLQLV ÍOLIXRNOLV / 9& / 9& 6DXJRV QXURG\PDL n 5DQNDV ODLN\NLWH DWRNLDX QXR EHVLVXNDQÃLR GLVNR 3DYRMXV n 'LVNXV QDXGRNLWH WLN SDJDO SDVNLUWº n 'LUEGDPL QDXGRNLWÇV DVPHQLQÇPLV 3MRYLPR GLVNR QLHNXRPHW QHVSDXVNLWH DSVDXJRV SULHPRQÇPLV LÍ ÍRQR LU QLHNXRPHW MXR QHÍOLIXRNLWH DSVDXJLQLDLV DNLQLDLV UHVSLUDWRULXPL n 1LHNXRPHW QHSMDXNLWH GHWDOLÖ NODXVRV DSVDXJD DSVDXJLQÇPLV NXULÖ...
- Seite 169 .DPSLQLV ÍOLIXRNOLV / 9& / 9& 1XURG\PDL GLUEDQW VX ÍOLIXRNOLX 3DYRMXV 3ULHÍ EHW NRNLXV NDPSLQLR ÍOLIXRNOLR WHFKQLQLR DSWDUQDYLPR GDUEXV LÍWUDXNLWH NLÍWXN¹ LÍ HOHNWURV WLQNOR OL]GR 3ULHÍ SLUP¹ QDXGRMLP¹ .DPSLQº ÍOLIXRNOº LÍSDNXRNLWH SDWLNULQNLWH DU ºUDQNLR NRPSOHNWDV 3DSLOGRPRV UDQNHQRV PRQWDYLPDV \UD SLOQDV DU ºUDQNLV QHSDÜHLVWDV WUDQVSRUWXRMDQW “MXQJLPDV LU LÍMXQJLPDV...
- Seite 170 .DPSLQLV ÍOLIXRNOLV / 9& / 9& *UHLWR WYLUWLQLPR DSVDXJLQLR JDXEWR SHUVWDW\PDV 3DYRMXV 1LHNXRPHW QHÍOLIXRNLWH LU QHSMDXNLWH EH DSVDXJLQLR JDXEWR ,ÍWUDXNLWH NLÍWXN¹ LÍ WLQNOR OL]GR n 3LUPLDXVLD SDVSDXVNLWH ºMXQJLPR EORNDYLP¹ SDVNXL SDVSDXVNLWH MXQJLNOº LU ODLN\NLWH WRMH SDGÇW\MH n )LNVDYLPXL ODLN\NLWH QXVSDXGÁ ILNVDWRULÖ...
- Seite 171 .DPSLQLV ÍOLIXRNOLV / 9& / 9& ¨OLIDYLPR GLVNR WYLUWLQLPDV 3DVSDXVNLWH YHOHQR ILNVDWRULÖ LU ODLN\NLWH Mº ÍLRMH SDGÇW\MH DUED SDNHLWLPDV 7YLUWLQLPR YHUÜOÁ ºYHUÜNLWH WYLUWLQLPR ,ÍWUDXNLWH NLÍWXN¹ LÍ WLQNOR OL]GR UDNWX “NLÍNLWH NDEHOLR NLÍWXN¹ º WLQNOR OL]G¹ “MXQNLWH ÍOLIXRNOº...
- Seite 172 .DPSLQLV ÍOLIXRNOLV / 9& / 9& 5HJXOLDULDL YDO\NLWH ºUDQNº LU YHQWLOLDFLQLXV SO\ÍLXV .DLS GDÜQDL WDL UHLNLD GDU\WL SULNODXVR QXR DSGLUEDPRV PHGÜLDJRV LU QDXGRMLPR WUXNPÇV 9LGLQÁ NRUSXVR HUWPÁ UHJXOLDULDL SUDSÙVNLWH VDXVX VXVSDXVWX RUX $QJOLQLDL ÍHSHWÇOLDL ¨OLIXRNO\MH \UD ÍHSHWÇOLDL VX LÍMXQJLPR ºWDLVX ¨OLIXRNOLV DXWRPDWLÍNDL LÍVLMXQJLD NDL MDPH n ¨OLIXRNOº...
- Seite 173 .DPSLQLV ÍOLIXRNOLV / 9& / 9& 1XURG\PDL XWLOL]XRWL $WVDUJLQÇV GDO\V SULHGDL LU UHLNPHQ\V 3DYRMXV $WVDUJLQÇ GDOLVSULHGDV 8ÜV 1U 3DÍDOLQNLWH VXVLGÇYÇMXVLÖ ºUDQNLÖ WLQNOR *UHLWR XÜWHPSLPR DSVDXJLQLV NDEHOº NDG MÖ QHEÙWÖ JDOLPD QDXGRWL JDXEWDV n PP 7LN (6 ÍDO\VH n PP 1HLÍPHVNLWH HOHNWULQLÖ...
- Seite 174 .DPSLQLV ÍOLIXRNOLV / 9& / 9& *DUDQWLMD “ JDUDQWLQLXV ºVLSDUHLJRMLPXV QHºHLQD ÜDORV DWO\JLQLPDV MHL ML SDGDU\WD GÇO ºUDQNLR SRYHLNLR SULHGXL DU DSGRURMDPDL 3HUNDQW QDXM¹ ºUDQNº )/(; VXWHLNLD PHWÖ PHGÜLDJDL GÇO WR NDG EXYR QDXGRMDPD JDPLQWRMR JDUDQWLM¹ QXR ºUDQNLR SDUGDYLPR SHUQHO\J GLGHOÇ...
- Seite 175 /HÏÉVOËSPDÍËQD / 9& / 9& 6DWXUV 8]PDQËEX $S]ËP LHVSÂMDPX EËVWDPX VLWX¼FLMX ¨Ë QRU¼GËMXPD QHLHYÂURÍDQDV JDGËMXP¼ ,]PDQWRWLH VLPEROL GUDXG WUDXPDV YDL PDWHUL¼OL ]DXGÂMXPL 7HKQLVN¼ LQIRUP¼FLMD ¦VV DSVNDWV 1RU¼GËMXPV -ÙVX GURÍËEDL ...
- Seite 176 /HÏÉVOËSPDÍËQD / 9& / 9& ¦VV DSVNDWV 6OÂG]LV 'DUEY¼USVWDV DUHWÂÍDQD ,HVOÂJÍDQDL XQ L]VOÂJÍDQDL 'DUEY¼USVWDV DSVW¼GLQ¼ÍDQDL QRPDLQRW LQVWUXPHQWXV 'DUEY¼USVWD DU YËWÏDWORNX ,HVOÂJÍDQDV EORÉÂW¼MV 6DYLOFÂMDWORNV DUHWÂÍDQDV SRJD 6DYLOFÂMX]JULH]QLV 1RYÂUÍ QHYÂODPX LHUËFHV SDODLGL XQ $L]VDUJDSYDONV DUHW VOÂG]L LOJVWRÍDV GDUEËEDV •WUVDYLOFÂMDSYDONV 1RVW¼GËÍDQD EH] UHÜËP¼ LQVWUXPHQWD $U NRGX PRQW¼ÜDL EH] 5RNWXUVOÂG]LV...
- Seite 177 /HÏÉVOËSPDÍËQD / 9& / 9& -ÙVX GURÍËEDL 9LEU¼FLMD 3D¼WULQ¼MXPD L]PÂUËW¼ HIHNWËY¼ YÂUWËED YDGRWLHV SÂF (1 VDVW¼GD PV %ËVWDPL 1RWHLNXPLHP DWELOVWRÍD 3LUPV OHÏÉVOËSPDÍËQDV L]PDQWRÍDQDV L]PDQWRÍDQD L]ODVLHW XQ UËNRMLHWLHV VDVNDϼ DU ¨Ë OHÏÉVOËSPDÍËQD SDUHG]ÂWD – ÍR OLHWRÍDQDV SDP¼FËEX – L]PDQWRÍDQDL UÙSQLHFËE¼ XQ –...
- Seite 178 /HÏÉVOËSPDÍËQD / 9& / 9& 'URÍËEDV WHKQLNDV QRU¼GËMXPL n 1HSLHVNDULHWLHV URWÂMRÍLHP VOËSÂÍDQDV LQVWUXPHQWLHP %ËVWDPL n ,]PDQWRMLHW VOËSÂÍDQDV LQVWUXPHQWXV n 6WU¼G¼MRW QÂV¼MLHW SHUVRQËJRV WLNDL SDUHG]ÂWDMDP PÂUÉLP 1HNDG DL]VDUJSLHGHUXPXV QHSDNÌDXMLHW JULH]ÂMGLVNXV VSLHGLHQDP QR PDODV XQ QHL]PDQWRMLHW WRV DL]VDUJEULOOHV UHVSLUDWRUX G]LUGHV UXSMVOËSÂÍDQDL DL]VDUJX DL]VDUJFLPGXV VWLQJUXV DSDYXV n 1HJULH]LHW VDJDWXYHV NXUX GLDPHWUV LU...
- Seite 179 /HÏÉVOËSPDÍËQD / 9& / 9& /LHWRÍDQDV QRWHLNXPL ,HVOÂJÍDQD XQ L]VOÂJÍDQD ¦VODLFËJ¼ GDUED UHÜËPV EH] LHILNVÂÍDQ¼V %ËVWDPL 3LUPV YLVX OHÏÉVOËSPDÍËQDV DSNRSHV GDUEX X]V¼NÍDQDV DWYLHQRMLHW WËNOD NRQWDNWGDNÍX 3LUPV HNVSOXDW¼FLMDV ,]SDNRMLHW OHÏÉVOËSPDÍËQX S¼UEDXGLHW SLHJ¼GHV NRPSOHNWD VDWXUX XQ WUDQVSRUWÂÍDQDV ODLN¼ JÙWRV ERM¼MXPXV •WUVDYLOFÂMDSYDOND PRQW¼ÜD n %ËGLHW X] DXJͼ...
- Seite 180 /HÏÉVOËSPDÍËQD / 9& / 9& 6OËSÂÍDQDV LQVWUXPHQWD SLHVWLSULQ¼ÍDQD YDL QRPDLÏD $WYLHQRMLHW NRQWDNWGDNÍX n ,HUËFHV L]VOÂJÍDQDL ËVL QRVSLHGLHW VOÂG]L XQ DWODLGLHW •WUVDYLOFÂMDSYDOND QRVW¼GËÍDQD %ËVWDPL 9HLFRW UDXSMRÍDQX XQ JULHÍDQX QHNDG QHVWU¼G¼MLHW EH] DL]VDUJDSYDOND 1RVSLHGLHW GDUEY¼USVWDV DUHWLHUL XQ WXULHW QRVSLHVWX $WYLHQRMLHW NRQWDNWGDNÍX *ULHÜRW DSWXUHV DWVOÂJX SUHWÂML SXONVWHÏD U¼GËW¼MX YLU]LHQDP...
- Seite 181 /HÏÉVOËSPDÍËQD / 9& / 9& 1RVSLHGLHW GDUEY¼USVWDV DUHWLHUL XQ WXULHW QRVSLHVWX $U DSWXUHV DWVOÂJX VWLQJUL SLHYHOFLHW VDYLOFÂMX]JULH]QL ,HVSUDXGLHW NRQWDNWGDNÍX NRQWDNWOLJ]G¼ ,HVOÂG]LHW OHÏÉVOËSPDÍËQX EH] LHILNVÂÍDQ¼V XQ ÌDXMLHW OHÏÉVOËSPDÍËQDL DSP VHNXQGHV GDUERWLHV 9HLFLHW QHOËG]VYDURWËEDV XQ YLEU¼FLMDV S¼UEDXGL ,]VOÂG]LHW OHÏÉVOËSPDÍËQX n $U OHÏÉVOËSPDÍËQX YLHQPÂU M¼VWU¼G¼...
- Seite 182 /HÏÉVOËSPDÍËQD / 9& / 9& 7HKQLVN¼ DSNRSH XQ NRSÍDQD 3¼UYDGV 1RU¼GËMXPV *DUDQWLMDV WHUPLÏD ODLN¼ QHDWODLGLHW %ËVWDPL S¼UYDGD JDOYDV VNUÙYHV 3LUPV YLVX OHÏÉVOËSPDÍËQDV DSNRSHV GDUEX 1HLHYÂURÍDQDV JDGËMXP¼ WLHN G]ÂVWL X]V¼NÍDQDV DWYLHQRMLHW WËNOD NRQWDNWGDNÍX UDÜRW¼MD JDUDQWLMDV SLHQ¼NXPL 7ËUËÍDQD 5HPRQWGDUEL %ËVWDPL 5HPRQWGDUEXV M¼YHLF WLNDL UDÜRW¼MD $SVWU¼G¼MRW PHW¼OXV HNVWUÂPRV DXWRUL]ÂW¼...
- Seite 183 /HÏÉVOËSPDÍËQD / 9& / 9& 1RU¼GËMXPL SDU OLNYLGÂÍDQX *DUDQWLMD ,HJ¼G¼MRWLHV MDXQX PDÍËQX ILUPD )/(; GRG %ËVWDPL JDGXV UDÜRW¼MD JDUDQWLMX VNDLWRW QR 1RGURÍLQLHW QROLHWRWR LHUËÃX QHOLHWRMDPËEX PDÍËQDV S¼UGRÍDQDV GDWXPD JDOD OLNYLGÂMRW WR WËNOD NDEHOL SDWÂUÂW¼MDP *DUDQWLMD DWWLHFDV WLNDL X] 7LNDL (6 YDOVWËP ERM¼MXPLHP NXUL DWWLHFDV X] PDWHUL¼OD XQ YDL UDÜRÍDQDV GHIHNWLHP N¼...
- Seite 184 /HÏÉVOËSPDÍËQD / 9& / 9& $WELOGËEDV L]VOÂJÍDQD 5DÜRW¼MV XQ YLÏD S¼UVW¼YLV QDY DWELOGËJL SDU ]DXGÂMXPLHP XQ SHÌÏDV ]XGXPLHP X]ÏÂPXPD GDUEËEDV S¼UWUDXNÍDQDV JDGËMXP¼ NXUÍ WLND L]UDLVËWV UDÜRMXPD YDL UDÜRMXPD QHLHVSÂMDP¼V L]PDQWRÍDQDV GÂÌ 5DÜRW¼MV XQ YLÏD S¼UVW¼YLV QDY DWELOGËJL SDU ]DXGÂMXPLHP NXUL UDGXÍLHV LHUËFHV QHSUDVPËJDV L]PDQWRÍDQDV GÂÌ YDL WLND L]UDLVËWL FLWX UDÜRW¼MX L]VWU¼G¼MXPX SLHOLHWRÍDQDV UH]XOW¼W¼...
- Seite 185 Á’ÏÖRëD’}‡D• ‚DÞχ§D / 9& / 9& &RHS¦D‡ÏH 2F˜RSR¦‡R ˜R˜ FÏ‚îR’ RcRš‡DÚDH˜ îRš‚R¦‡RF˜} îRš‡Ï§‡RîH‡Ï• RæDF‡R FϘ‘DåÏÏ ²FæR’}š‘H‚¥H FÏ‚ëR’¥ +Hî¥æR’‡H‡ÏH RcRš‡DÚH‡‡R…R ˜D§Ï‚ ›H[‡ÏÚHF§ÏH D‡‡¥H RcSDšR‚...
- Seite 186 Á’ÏÖRëD’}‡D• ‚DÞχ§D / 9& / 9& .R‚æ’H§˜‡¥ RcšRS 襧’¡ÚD˜H’} ¹Ï§FD˜RS ÞæχH’• ’• 맒¡ÚH‡Ï• Ï ë¥§’¡ÚH‡Ï• ’• c’R§ÏSRë§Ï ÞæχH’• æSÏ Ï‡F˜S‘‚H‡˜D šD‚H‡H Þ’ÏÖRëD’}‡R…R §S‘…D ÁæχH’} F SHš}cR쥂 Ö’D‡åH‚ b’R§ÏSRì§D 짒¡ÚH‡Ï•§‡Ræ§D ÖϧFDåÏÏ «D¦Ï‚‡R Ö’D‡Hå ˜R æSÏFæRFRc’H‡ÏH æSH敘F˜ë‘H˜ «D¦Ï‚‡D• …D §D ‡HÚD•‡‡R‚‘ 맒¡ÚH‡Ï¡ ‚DÞχ§Ï «DÛϘ‡¥ ...
- Seite 187 Á’ÏÖRëD’}‡D• ‚DÞχ§D / 9& / 9& ¬’• èDÞH cHšRæDF‡RF˜Ï 3DcRÚÏH Þ‘‚¥ 2F˜RSR¦‡R fSÏ D§‘F˜ÏÚHF§R ‡D…S‘š§H Fî¥ÞH c 2æDF‡RF˜} $ F’H‘H˜ æR’}šRîD˜}F• fHSH ‡DÚD’R‚ ÏFæR’}šRîD‡Ï• Þ’ÏÖR æSÏFæRFRc’H‡Ï•‚Ï ’• šDÛϘ¥ RS…D‡Rî îD’}‡R ‚DÞχ§Ï F Ïš‚H‡•H‚¥‚ ‘…’R‚ F’‘[D ‡D§’R‡D χF˜S‘‚H‡˜D Rc•šD˜H’}‡R ²š‚HSH‡Ï•...
- Seite 188 Á’ÏÖRëD’}‡D• ‚DÞχ§D / 9& / 9& – ’• æR’ÏSRë§Ï æRëHS[‡RF˜Ï n fSÏ ë¥æR’‡H‡ÏÏ SDcR˜ HS¦Ï˜H Þ’ÏÖRëD’}‡‘¡ ‚DÞχ§‘ RcHÏ‚Ï F æR‚RÛ}¡ Þ’ÏÖRëD’}‡¥[ æR’R˜H‡ S‘§D‚Ï . ‚DÞχ§H Rc•šD˜H’}‡R ‡D RæRS‡R‚ ÏF§H §R˜RS¥ R’¦‡D c¥˜} æSϧSHæ’H‡D S‘§R•˜§D SDFFÚϘD‡ ‡D ÏFæR’}šRëD‡ÏH æSÏ F§RSRF˜Ï ëSDÛH‡Ï• ‚DÞχ§Ï n +H’}š•...
- Seite 189 Á’ÏÖRëD’}‡D• ‚DÞχ§D / 9& / 9& n ²FæR’}š‘ ˜H Þ’ÏÖRëD’}‡¥H §S‘…Ï n +ϧR…D ‡H æSRëRϘH Þ’ÏÖR맑 Ï’Ï æR[R•ÛÏ[ SDš‚HSRë ¬ÏD‚H˜S SHš§‘ ’H…§Ï[ ‚H˜D’’Rë FRHS¦DÛÏ[ R˜ëHSF˜Ï• §S‘…D R’¦H‡ æR[RϘ} cR’HH ‚D…‡HšÏÏ § ÏD‚H˜S‘ SHš}cRëR…R Ö’D‡åD fR¦DSRRæDF‡RF˜} +H’}š• æR’}šRëD˜}F• ‡Ï§D§Ï‚Ï n Á’ÏÖRëD’}‡¥H ‚DÞχ§Ï...
- Seite 190 Á’ÏÖRëD’}‡D• ‚DÞχ§D / 9& / 9& ²‡F˜S‘§åÏ• æR ߧFæ’‘D˜DåÏÏ 2æDF‡RF˜} fHSH ‡DÚD’R‚ ’¡c¥[ SDcR˜ æR RcF’‘¦ÏîD‡Ï¡ Þ’ÏÖRîD’}‡R ‚DÞχ§Ï îFH…D Ïšî’H§D ˜H îÏ’§‘ Ïš SRšH˜§Ï fHSH ììRR‚ ì ߧFæ’‘D˜DåÏ¡ 3DFæD§‘ ˜H Þ’ÏÖRëD’}‡‘¡ ‚DÞχ§‘ F SH…‘’ÏS‘H‚¥‚ ‡D§’R‡R‚ χF˜S‘ àF˜D‡Rë§D RæR’‡Ï˜H’}‡R S‘§R•˜§Ï ‚H‡˜D æSRëHS}˜H HH ‡D R˜F‘˜F˜ëÏH ˜SD‡FæRS˜‡¥[ æRëSH¦H‡Ï ...
- Seite 191 Á’ÏÖRëD’}‡D• ‚DÞχ§D / 9& / 9& fHSH‚HÛH‡ÏH §R¦‘[D fSRR’¦Ï˜H’}‡¥ SH¦Ï‚ SDcR˜¥ c¥F˜SR…R §SHæ’H‡Ï• F ÖϧFDåÏH 쥧’¡ÚD˜H’• 2æDF‡RF˜} 2F˜RSR¦‡R fSÏ RcÏS§H Ï SHšD‡ÏÏ ‡Ï§R…D ‡H (F’Ï æRF’H R˜§’¡ÚH‡Ï• ß’H§˜SR߇HS…ÏÏ SDcR˜D ˜H cHš šDÛϘ‡R…R §R¦‘[D ‚DÞχ§D ‡H c¥’D ’¡ÚH‡D ˜R æSÏ æRDÚH ˜R§D R‡D F‡RîD šDSDcR˜DH˜ ²šë’H§Ï˜H ëÏ’§‘...
- Seite 192 Á’ÏÖRëD’}‡D• ‚DÞχ§D / 9& / 9& àF˜D‡Rì§D Ï’Ï šD‚H‡D q ¬’• Þ’ÏÖRëD’}‡R…R §S‘…D Þ’ÏÖRìD’}‡R…R χF˜S‘‚H‡˜D ˜R’ÛχR > PP c‘S˜Ï§ ‡D˜•¦‡R …D §Ï R’¦H‡ ²šë’H§Ï˜H ëÏ’§‘ Ïš SRšH˜§Ï ‡D[RϘ}F• ë‡Ïš‘ +D¦‚ϘH ‡D ÖϧFD˜RS ÞæχH’• Ï ‡H R˜æ‘F§D ˜H H…R «D˜•‡Ï˜H šD¦Ï‚‡‘¡...
- Seite 193 Á’ÏÖRëD’}‡D• ‚DÞχ§D / 9& / 9& ›H[RcF’‘¦ÏìD‡ÏH Ï ‘[R 2˜SHšD‡ÏH Þ’ÏÖRìD’}‡¥‚ §S‘…R‚ q fSÏ SHš§H §ÏSæÏÚD cH˜R‡D Ï æSÏSR 2æDF‡RF˜} ‡R…R §D‚‡• RcSDš‘H˜F• ëSH‡D• ’• fHSH ‡DÚD’R‚ ’¡c¥[ SDcR˜ æR šRSRë}• §ëDSåHëD• 楒} RcF’‘¦ÏîD‡Ï¡ Þ’ÏÖRîD’}‡R ‚DÞχ§Ï fR’}š‘ ˜HF} šDÛϘ‡¥‚Ï §R¦‘[D‚Ï îFH…D Ïšî’H§D ˜H îÏ’§‘...
- Seite 194 Á’ÏÖRëD’}‡D• ‚DÞχ§D / 9& / 9& à…R’}‡¥H ÛH˜§Ï «DæÚDF˜Ï Ï æSχD’H¦‡RF˜Ï Á’ÏÖRëD’}‡D• ‚DÞχ§D F SH…‘’ÏS‘ «DæÚDF˜ÏfSχD’H¦‡RF˜Ï 1R ’• H‚¥‚ ‘…’R‚ ‡D§’R‡D χF˜S‘‚H‡˜D šD§DšD RF‡DÛH‡D 륧’¡ÚD¡ÛÏ‚Ï ‘…R’}‡¥‚Ï ÛH˜§D‚Ï «DÛϘ‡¥ §R¦‘[ c¥F˜SR…R fR RF˜Ï¦H‡ÏÏ …SD‡Ïå¥ Ïš‡RFD ‘…R’} §SHæ’H‡Ï• ‡¥[ ÛH˜R§ Þ’ÏÖRëD’}‡D• ‚DÞχ§D q ‚‚...
- Seite 195 Á’ÏÖRëD’}‡D• ‚DÞχ§D / 9& / 9& à§DšD‡Ï• æR ‘˜Ï’ÏšDåÏÏ &RR˜ìH˜F˜ìÏH ‡RS‚D‚ &( 0¥ šD•ë’•H‚ FR ëFH R˜ëH˜F˜ëH‡‡RF˜}¡ 2æDF‡RF˜} Ú˜R D‡‡RH ÏšH’ÏH Ïš…R˜Rë’H‡R 2˜SDcR˜DîÞÏH FîR FSR§ ë FRR˜ëH˜F˜ëÏÏ F ˜SHcRëD‡Ï•‚Ï ß’H§˜SRχF˜S‘‚H‡˜¥ F’H‘H˜ î¥îRϘ} F’H‘¡ÛÏ[ F˜D‡DS˜Rë Ï’Ï ‡RS‚D˜Ïë Ïš ‘æR˜SHc’H‡Ï• 摘H‚ R˜SHšD‡Ï• ‡R ...
- Seite 196 Á’ÏÖRëD’}‡D• ‚DÞχ§D / 9& / 9& ²F§’¡ÚH‡ÏH R˜ìH˜F˜ìH‡‡RF˜Ï fSDëR ‡D …DSD‡˜Ï ‡RH RcF’‘¦ÏëD‡ÏH FR[SD‡•H˜F• ˜R’}§R æSÏ ÏFæR’}šRëD‡ÏÏ ²š…R˜RëϘH’} Ï H…R æSHF˜DëϘH’} ‡H ÏšH’Ï• æR ‡Dš‡DÚH‡Ï¡ ¢DSD‡˜Ï ‡R‚‘ ‡HF‘˜ R˜ëH˜F˜ëH‡‡RF˜Ï šD ‚D˜HSÏD’} RcF’‘¦ÏëD‡Ï¡ ‡H æR’H¦D˜ ÏšH’Ï• ‡¥ ‘ÛHSc Ï æR˜HS•‡‡‘¡ æSÏc¥’} ë¥ÞHÞÏH Ïš F˜SR• ë SHš‘’}˜D˜H ëRš‡Ï§ÞÏH ë...
- Seite 198 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstraße 15 D-71711 Steinheim/Murr Telefon: 07144 828-0 Fax: 07144 25899 www.flex-tools.de...