Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Flex L3709-115 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Flex Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. L 3709-115
  6. Bedienungsanleitung

Flex L3709-115 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für L3709-115:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
L3709-115
L3709-125
335.231/11.06
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Flex L3709-115

Inhaltszusammenfassung für Flex L3709-115

  • Seite 1 L3709-115 L3709-125 335.231/11.06...
  • Seite 2 Bedienungsanleitung......3 Operating instructions......11 Notice d’utilisation ........19 Istruzioni per l’uso ........28 Instrucciones de funcionamiento ..36 Instruções de Serviço ......44 Gebruiksaanwijzing.......52 Betjeningsvejledning ......60 Betjeningsveiledning ......68 Bruksanvisning ........76 Käyttöohje..........84 Ílom‰nz ·npxpyuwë ........92 *OTUSVLDKB PCTŠVHJ........102 ,F[FMÀTJ ÑUNVUBUÊ .........111 /¸WPE L PCTMV[F........119 /¸WPE OB PCTMVIV .........127 .DVXWXVMXKHQG ........135 1DXGRMLPR ,QVWUXNFLMD .......143 /LHWRÍDQDV SDP¼FËED ......152...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Verwendete Symbole Entsorgungshinweis für das Altgerät! Gefahr! (siehe Seite 10) Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Bei Nichtbeachten des Hinweises drohen Tod oder schwerste Verletzungen. Technische Daten Gerätetyp L3709-115 L3709-125 Bestell-Nummer 334.979 334.987 Max. Schleifwerkzeug-Ø Schleifwerkzeugdicke 1–6 Aufnahmebohrung 22,23 Maximale Umfangsgeschwindigkeit...

  • Seite 4: Auf Einen Blick

    Winkelschleifer L 3709-115, L 3709-125 Auf einen Blick Spindel mit Gewindeflansch Getriebekopf Spannflansch Mit Luftaustritt und Drehrichtungspfeil. Spannmutter Schalterwippe Zum Ein- und Ausschalten. Schutzhaube Mit Raststellung für Dauerbetrieb. Handgriff Netzkabel 4,0 m mit Netzstecker Handgriff links und rechts montierbar. Anhalteschlüssel Spindelarretierung Zum Feststellen der Spindel beim Typschild...

  • Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit

    Winkelschleifer L 3709-115, L 3709-125 Zu Ihrer Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Winkelschleifer ist bestimmt Gefahr! – für den gewerblichen Einsatz in Industrie Vor Gebrauch des Winkelschleifers lesen und Handwerk, und danach handeln: – zum Schleifen und Trennen von Metall – die vorliegende Bedienungsanleitung, und Stein im Trockenschliff, –...

  • Seite 6: Gebrauchsanweisung

    Winkelschleifer L 3709-115, L 3709-125 n Winkelschleifer, die im Freien Keine Adapter oder Reduzierstücke verwenden. verwendet werden oder extremen Metallstäuben ausgesetzt sind, über n Schleifwerkzeuge gemäß den einen Fehlerstrom-Schutzschalter Anweisungen des Herstellers lagern (Auslösestrom maximal 30 mA) und handhaben. anschließen. n Vor dem Gebrauch überprüfen, dass die n Nur für den Außenbereich zugelassene montierten Werkzeuge gemäß...

  • Seite 7: Ein- Und Ausschalten

    Winkelschleifer L 3709-115, L 3709-125 Ein- und Ausschalten Kurzzeitbetrieb ohne Einrasten: – Zum Ausschalten Schalterwippe (6) durch Druck auf hinteres Ende entriegeln. – Schalterwippe (6) nach vorn schieben Sicherheits-Schutzhaube und festhalten. Gefahr! – Zum Ausschalten Schalterwippe (6) loslassen. Die Sicherheits-Schutzhaube niemals vom Winkelschleifer abmontieren.

  • Seite 8: Schleifwerkzeug Befestigen Oder Wechseln

    8. Netzstecker in Steckdose stecken. Material anpassen: je härter, desto langsamer. 9. Winkelschleifer einschalten (ohne Einrasten) und Winkelschleifer Weitere Informationen über die Produkte für ca. 30 Sekunden laufen lassen. des Herstellers unter www.flex-tools.de. Auf Unwuchten und Vibrationen kontrollieren. 10. Winkelschleifer ausschalten.

  • Seite 9: Wartung Und Pflege

    Winkelschleifer L 3709-115, L 3709-125 Wartung und Pflege Getriebe Hinweis! Gefahr! Die Schrauben am Getriebekopf (5) während der Garantiezeit nicht lösen. Vor allen Arbeiten am Winkelschleifer den Netzstecker ziehen. Bei Nichtbeachtung erlöschen die Garantieverpflichtungen des Herstellers. Reinigung Reparaturen Gefahr! Reparaturen ausschließlich durch eine vom Bei der Bearbeitung von Metallen kann sich Hersteller autorisierte bei extremen Einsatz leitfähiger Staub im...

  • Seite 10: Entsorgungshinweise

    Original-Verkaufsbeleg mit Ausgediente Geräte durch Entfernen des Verkaufsdatum beizufügen. Netzkabels unbrauchbar machen. Garantiereparaturen dürfen ausschließlich Nur für EU-Länder von FLEX autorisierten Werkstätten oder Service-Stationen durchgeführt werden. Werfen Sie Elektrowerkzeuge Ein Garantieanspruch besteht nur bei nicht in den Hausmüll! bestimmungsgemäßer Verwendung. Von Gemäss Europäischer Richtlinie 2002/96/...
  • Seite 92 ­tpirz snpit{ìxiz /  /  ènxpn·unti èxwyw·ì bosítnp u‰i ntln·wuêtz népr‰tl}to ri{hy{iyo Ïn énx‰é{yo uo {ìxoyoz {oz ïxoypuwéwpwëunti yëukwsi      }élnpvoz }éhx·np r‰tl}twz {xi}ui{pyuít Ðn·tprh ·ixir{oxpy{prh        ì }sprít  oupít În upi ui{ph                 ­pi {ot iy|hsnph yiz          ®élnpvo...
  • Seite 94 ­tpirz snpit{ìxiz /  /  ­pi {ot iy|hsnph yiz În{xouêto khynp cË  Èrw}y{prì é‰nyo / G% $ ljtl}twz Èrw}y{prì py·ëz / G% $ èxpt {o ·xìyo {w} mtpirwë snpit{ìxi Çxiliyuz lpikhy{n rip {oxìy{n Ï{iqupyuêto iéw{nsnyui{prì {puì – {pz éixwëynz wlom‰nz ·npxpyuwë {oz nép{h·}tyoz khynp cË...
  • Seite 98 ­tpirz snpit{ìxiz /  /  Ï}t{ìxoyo rip |xwt{‰li Én‰ityo vn·wt{x‰yui{wz ljtl}twz Îo ·xoypuwéwpìyn{n éw{ê l‰yrw}z rwéìz ljtl}twz mpi sn‰ityo vn·wt{x‰yui{wz èxpt ié snz {pz nxmiy‰nz y{wt mtpir – ­t‰i nxmiy‰iz   mpi {ot snpit{ìxi {xikh{n {w |pz ié {ot éx‰ i risë{nxo i|i‰xnyo }sprwë Çiqixpyuz –...
  • Seite 99 ­tpirz snpit{ìxiz /  /  Èt{issir{prh rip nvix{ìui{i Èé {i wé‰yqpi itw‰mui{i npylw} iêxi uéwxn‰{n ti éixi{oxn‰{n ri{h {o ·xìyo {o |smi y{i rixkw}thrpi Èt{issir{prcvhx{oui Çl éiximm Ïn énx‰é{yo unmhsoz |smiz qê{n{n {wt mtpir snpit{ìxi iuêyz nr{z èxw|}sir{ìxiz  PP  snp{w}xm‰iz Ï{ot énx‰é{yo i}{ì...
  • Seite 101 ­tpirz snpit{ìxiz /  /  Èvpíynpz éixw·ìz nmmëoyoz mpi nxmisn‰i ·xìyoz ì it{‰y{wp·i uêxo nvix{ouh{t uéwxwët ti {nqwët utwt {{n {it i}{h ·xoypuwéwpwët{ip un uo·itìui{i y{i wéw‰i ê·np éxwksn|qn‰ ì nmrxpqn‰ u‰i {ê{wpi ·xìyo Èéwrsnpyuz n}qëtoz Í ri{iyrn}iy{ìz rip w it{péxyéz {w} lnt itisiukhtw}t riu‰i n}qëto mpi  oupêz rip iéísnpnz rêxlw}z sm lpirwéìz {oz snp{w}xm‰iz {oz...
  • Seite 102 4[MJGJFSLB LUPXB -  -  4QJT USFwDJ 0TUSP–OJF 0[OBD[B NP–MJXPw½ XZTUQJFOJB OJFCF[QJFD[OFK TZUVBDKJ /JFQS[FTUS[FHBOJF ;BTUPTPXBOF TZNCPMF            UFK XTLB[ÊXLJ NP–F EPQSPXBE[J½ EP MFLLJDI %BOF UFDIOJD[OF                PCSB–FÈ...
  • Seite 103 4[MJGJFSLB LUPXB -  -  0QJT VS[E[FOJB 8S[FDJPOP [ LPŠOJFS[FN ,PSQVT VS[E[FOJB [ OBQÁEFN HXJOUPXBOZN ; PUXPSBNJ XZMPUV QPXJFUS[B J TUS[BŠL ,PŠOJFS[ NPDVKDZ LJFSVOLV PCSPUÊX /BLSÁULB NPDVKDB 8ZŠD[OJL TVXBLPXZ 0TŠPOB UBSD[Z %P XŠD[BOJB J XZŠD[BOJB ; CMPLBE EP QSBDZ DJHŠFK 6DIXZU 6DIXZU SÁD[OZ [ NP–MJXPwDJ...
  • Seite 104 4[MJGJFSLB LUPXB -  -  %MB XŠBTOFHP CF[QJFD[FÈTUXB 1PNJBS [HPEOJF [ OPSN &/  $JwOJFOJF BLVTUZD[OF - E# " Q" /JFCF[QJFD[FÈTUXP .PD BLVTUZD[OB - E# " 8" 8 DFMV VOJLOJÁDJB CŠÁEÊX X PCTŠVE[F %SHBOJB J XZTUQJFOJB OJFCF[QJFD[FÈTUX OBMF–Z QS[FD[ZUB½ QS[FE QJFSXT[ZN V–ZDJFN 8ZXB–POB XBSUPw½...
  • Seite 105 4[MJGJFSLB LUPXB -  -  n 0CSBCJBOZ QS[FENJPU OBMF–Z [BNPDPXB½ n 0TPCZ J NBUFSJBŠZ QBMOF DISPOJ½ QS[FE KF–FMJ KFHP DJÁ–BS XŠBTOZ OJF [BQFXOJB XZS[VDBOZNJ JTLSBNJ 6TUBXJ½ PEQPXJFEOJP CF[QJFD[OFHP QPŠP–FOJB PTŠPOÁ UBSD[Z   n 4UPTPXB½ UZMLP OBS[ÁE[JB EPQVT[D[POF EMB n /JF PCSBCJB½ –BEOZDI NBUFSJBŠÊX QS[Z MJD[CZ PCSPUÊX LUÊSB KFTU SÊXOB DP OBKNOJFK PCSÊCDF LUÊSZDI XZE[JBMBK...
  • Seite 106 4[MJGJFSLB LUPXB -  -  *OTUSVLDKB V–ZULPXBOJB /JFCF[QJFD[FÈTUXP 1S[FE QS[ZTUQJFOJFN EP KBLJDILPMXJFL QSBD QS[Z T[MJGJFSDF OBMF–Z XZK½ XUZD[LÁ [ HOJB[ELB TJFDJPXFHP 1S[FE QJFSXT[ZN VSVDIPNJFOJFN 1SPT[Á SP[QBLPXB½ T[MJGJFSLÁ J TQSBXE[J½ D[Z OJF CSBLVKF D[ÁwDJ MVC OJF NB VT[LPE[FÈ – 4VXBL XZŠD[OJLB  QS[FTVO½ EP QS[PEV USBOTQPSUPXZDI J [BCMPLPXB½...
  • Seite 107 4[MJGJFSLB LUPXB -  -   8ZK½ XUZD[LÁ [ HOJB[ELB TJFDJPXFHP  /BLSÁULÁ NPDVKD C QS[ZLSÁDJ½ OB XS[FDJPOP LPŠOJFS[FN EP HÊSZ  0TŠPOÁ [BCF[QJFD[BKD  QS[FLSÁDJ½  /BDJTO½ CMPLBEÁ XS[FDJPOB  EP PEQPXJFEOJFK QP[ZDKJ J QS[ZUS[ZNB½ XDJwOJÁU .PDPXBOJF MVC XZNJBOB OBS[ÁE[JB  /BLSÁULÁ...
  • Seite 108 4[MJGJFSLB LUPXB -  -  1S[FDJOBOJF 8QŠZXB UP VKFNOJF OB J[PMBDKÁ PDISPOO VS[E[FOJB – 1SPT[Á OJF OBDJTLB½ T[MJGJFSLJ 1SPT[Á QPEŠD[B½ T[MJGJFSLÁ QPQS[F[ XZŠD[OJL OJF [BLBOUPXB½ BOJ OJF XZLPOZXB½ SVDIÊX PDISPOOZ CF[QJFD[OJL q QSE XZŠD[BKDZ PTDZMBDZKOZDI NBLTZNBMOJF  N"  6S[E[FOJF J PUXPSZ XFOUZMBDZKOF OBMF–Z D[ZwDJ½...
  • Seite 109 4[MJGJFSLB LUPXB -  -  8TLB[ÊXLJ EPUZD[DF VTVXBOJB /BQSBXZ PQBLPXBOJB J [V–ZUFHP /BQSBXZ VS[E[FOJB [MFDB½ EP XZLPOBOJB XZŠD[OJF X QVOLDJF TFSXJTPXZN VS[E[FOJB BVUPSZ[PXBOZN QS[F[ QSPEVDFOUB $[ÁwDJ [BNJFOOF J XZQPTB–FOJF /JFCF[QJFD[FÈTUXP EPEBULPXF 8ZTŠV–POF VS[E[FOJB VD[ZOJ½ OJF[EBUOZNJ $[Áw½ [BNJFOOB  XZQPTB–FOJF /S LBUBMP EP V–ZDJB QPQS[F[ VTVOJÁDJF FMFLUSZD[OFHP HPXZ QS[FXPEV [BTJMBKDFHP...
  • Seite 110 4[MJGJFSLB LUPXB -  -  (XBSBODKB 8ZŠD[FOJF [ PEQPXJFE[JBMOPwDJ 1SPEVDFOU OJF PEQPXJBEB [B T[LPEZ J TUSBDPOF [ZTLJ TQPXPEPXBOF QS[FSX X E[JBŠBMOPwDJ 1S[Z [BLVQJF OPXFHP VS[E[FOJB GJSNB '-&9 HPTQPEBSD[FK [BLŠBEV LUÊSFK QS[ZD[ZO CZŠ VE[JFMB  MBUB HXBSBODKJ QSPEVDFOUB OBT[ XZSÊC MVC OJFNP–MJXPw½ KFHP [BTUPTP QPD[ZOBKD PE EBUZ OBCZDJB QS[F[ V–ZULPXOJLB XBOJB 1SPEVDFOU J KFHP QS[FETUBXJDJFM OJF (XBSBODK...
  • Seite 111 -  -  TBSPLLÍT[ÍSÒ 5BSUBMPN 7JHZ¸[BU 7FT[ÀMZFT IFMZ[FUFLSF IÄWKB GFM B GJHZFMNFU "[ JUUFOJ NFHKFHZ[ÀTFL GJHZFMNFO LÄWÓM )BT[O¸MU T[JNCÊMVNPL            IBHZ¸TB TÑMZPT TÀSÓMÀTFLFU WBHZ BOZBHJ .ÒT[BLJ BEBUPL                 L¸SPLBU PLP[IBU "[ FMTÌ...
  • Seite 112 -  -  TBSPLLÍT[ÍSÒ "[ FMTÌ QJMMBOU¸TSB 0STÊ NFOFUFT QFSFNNFM )BKU¸TGFK 4[PSÄUÊ QFSFN MFWFHÌLJMÀQÌWFM ÀT B GPSH¸TJS¸OZ OZJM¸WBM 4[PSÄUÊ BOZB ,BQDTPMÊHPNC B CF ÀT B LJLBQDTPM¸TIP[ 7ÀEÌTBQLB 3FUFT[FMIFUÌ ¸MM¸T UBSUÊT Ó[FNIF[ ,À[J GPHBOUZÑ   NÀUFSFT I¸MÊ[BUJ L¸CFM I¸MÊ[BUJ " GPHBOUZÑ NJOE B CBM NJOE B KPCC PMEBMSB EVHBTT[BM GFMT[FSFMIFUÌ .FHUBSUÊ...
  • Seite 113 -  -  TBSPLLÍT[ÍSÒ "[ ­O CJ[UPOT¸HB ÀSEFLÀCFO 3FOEFMUFUÀTT[FSÒ IBT[O¸MBU &[ B TBSPLLÍT[ÍSÒ B[ BM¸CCJ DÀMPLSB LÀT[ÓMU – JQBSJ ÀT LÀ[NÒJQBSJ DÀMÑ IBT[O¸MBU 7FT[ÀMZ – GÀNFL ÀT LÍWFL LÍT[ÍSÓMÀTF ÀT W¸H¸TB .JFMÌUU IBT[O¸MO¸ F[U B TBSPLLÍT[ÍSÒU T[¸SB[ LÍT[ÍSÓMÀTOÀM PMWBTTB FM B LÍWFULF[ÌLFU –...
  • Seite 114 -  -  TBSPLLÍT[ÍSÒ n )BT[O¸MBU FMÌUU FMMFOÌSJ[OJ LFMM IPHZ n $TBL LÓMTÌ UFSÓMFUFLIF[ FOHFEÀMZF[FUU B GFMT[FSFMU T[FST[¸NPL B HZ¸SUÊ ÑUNVUBU¸TBJ IPTT[BCCÄUÊ L¸CFMFLFU T[BCBE IBT[O¸MOJ T[FSJOU MFUUFLF SÍH[ÄUWF n " TBSPLLÍT[ÍSÒ NFHKFMÍMÀTÀIF[ DTBL n )BT[O¸MBU FMÌUU NFH LFMM WJ[TH¸MOJ SBHBT[UIBUÊ...
  • Seite 115 -  -  TBSPLLÍT[ÍSÒ 5BSUÊT Ó[FN SFUFT[FMÀTTFM 7JHZ¸[BU 4ÀSÓMÀTWFT[ÀMZ 7JHZ¸[BU 7JTFMKFO WÀEÌLFT[UZÒU ˜SBNLJNBSBE¸T VU¸O B CFLBQDTPMU LÀT[ÓMÀL ÑKSBJOEVM  )Ñ[[B LJ B I¸MÊ[BUJ EVHBT[U – 5PMKB FMÌSF B LBQDTPMÊHPNCPU  ÀT B[  'PSHBTTB FM B CJ[UPOT¸HJ WÀEÌCVSLPMBUPU  FMÓMTÌ...
  • Seite 116 -  -  TBSPLLÍT[ÍSÒ 7¸HÊLÍT[ÍSÓMÀT – /F OZPNKB OF GPSEÄUTB FM ÀT OF SF[FHUFTTF  $TBWBSKB GFM B T[PSÄUÊ BOZ¸U C B LÍUÀTTFM GFMGFMÀ B[ PSTÊSB  /ZPNKB NFH ÀT UBSUTB NFHOZPNWB B[ PSTÊSFUFT[FMÀTU   – " TBSPLLÍT[ÍSÒWFM NJOEJH FMMFOJS¸OZCBO LFMM EPMHP[OJ &MMFOLF[Ì...
  • Seite 117 -  -  TBSPLLÍT[ÍSÒ 1ÊUBMLBUSÀT[FL ÀT UBSUP[ÀLPL 3FOET[FSFT JEÌLÍ[ÍOLÀOU UJT[UÄUTB NFH B LÀT[ÓMÀLFU ÀT B T[FMMÌ[Ì SÀTFLFU " HZBLPSJT¸H B NFHNVOL¸MBOEÊ BOZBHUÊM ÀT 1ÊUBMLBUSÀT[UBSUP[ÀL .FHSFOE B IBT[O¸MBU JEÌUBSUBN¸UÊM GÓHH T[¸N " I¸[ CFMTÌ UFSÀU ÀT B NPUPSU T[¸SB[ TÒSÄUFUU 7ÀEÌTBQLB  NN  MFWFHÌWFM SFOET[FSFTFO ¸U LFMM GÑKOJ...
  • Seite 118 -  -  TBSPLLÍT[ÍSÒ .FHKFHZ[ÀT FHÀT[CFO T[ÀUT[FSFMU HÀQFL B HÀQ UÑMUFSIFMÀTF WBMBNJOU B OFN NFHFOHFEFUU "[ ¸SUBMNBUMBOÄU¸TJ MFIFUÌTÀHFLSÌM IJC¸T WBHZ IJC¸TBO BMLBMNB[PUU U¸KÀLP[ÊEKPO B T[BLLFSFTLFEÌLOÀM CFUÀUT[FST[¸NPL NJBUU CFLÍWFULF[Ì L¸SPL 6HZBODTBL LJ WBOOBL [¸SWB B HBSBODJB IBU¸MZB $&NFHGFMFMÌTÀH BMÊM B[ PMZBO L¸SPL BNFMZFLFU B HÀQ B CFUÀUT[FST[¸NPO JMM B NVOLBEBSBCPO PLP[ B[ FSÌT[BLPT BMLBMNB[¸T B[ PMZBO &HZFEÓMJ GFMFMÌTTÀHÓOL BMBQK¸O LJKFMFOUKÓL...
  • Seite 119 ±IMPW¸ CSVTLB -  -  0CTBI 1P[PS 0[OB¿VKF OÃKBLPV NPsOPV OFCF[QF¿OPV TJUVBDJ 1ÏJ OFEPESsFOÄ VQP[PSOÃOÄ ISP[Ä 1PVsJUÀ TZNCPMZ                 QPSBOÃOÄ OFCP WÃDOÀ uLPEZ 5FDIOJDLÀ ÑEBKF                 /B QSWOÄ...
  • Seite 120 ±IMPW¸ CSVTLB -  -  /B QSWOÄ QPIMFE 7ÏFUFOP TF [¸WJUPWPV QÏÄSVCPV )OBDÄ IMBWB 6QÄOBDÄ QÏÄSVCB 4 WÔTUVQFN W[EVDIV B uJQLPV TNÃSV PU¸¿FOÄ 6QÄOBDÄ NBUJDF ,PMÀCLPWÔ WZQÄOB¿ 0DISBOOÔ LSZU , [BQOVUÄ B WZQOVUÄ 3VLPKFf 4F [BTLBLPWBDÄ QPMPIPV QSP USWBMÔ 3VLPKFf KF NPOUPWBUFMO¸...
  • Seite 121 ±IMPW¸ CSVTLB -  -  1SP 7BuJ CF[QF¿OPTU 4UBOPWFOÀ QPVsJUÄ 5BUP ÑIMPW¸ CSVTLB KF VS¿FO¸ – QSP sJWOPTUFOTLÀ OBTB[FOÄ W QSÐNZTMV /FCF[QF¿Ä B ÏFNFTMF 1ÏFE QPVsJUÄN ÑIMPWÀ CSVTLZ TJ QÏF¿UÃUF – L CSPVuFOÄ B ÏF[¸OÄ LPWV B LBNFOF CSPVuFOÄN [BTVDIB –...
  • Seite 122 ±IMPW¸ CSVTLB -  -  n 1ÏFE QPVsJUÄN [LPOUSPMVKUF TQS¸WOÀ 7ÃDOÀ uLPEZ OBNPOUPW¸OÄ B VQOVUÄ CSVTOÔDI O¸TUSPKÐ n 4ÄfPWÀ OBQÃUÄ B OBQÃfPWÀ ÑEBKF OB UZQPWÀN ;BQOÃUF OF[BUÄsFOÀ OBÏBEÄ OB  TFLVOE uUÄLV  NVTÄ CÔU TIPEOÀ ;LVuFCOÄ DIPE PLBNsJUÃ QÏFSVuUF EPKEFMJ n "SFUBDJ WÏFUFOB  TUJTLOÃUF QPV[F LF [OB¿OÔN WJCSBDÄN OFCP CVEPVMJ [KJuUÃOB QÏJ [BTUBWFOÀN CSVTOÀN O¸TUSPKJ...
  • Seite 123 ±IMPW¸ CSVTLB -  -   7ZU¸IOÃUF TÄfPWPV [¸TUS¿LV – 1PTVÉUF LPMÀCLPWÔ WZQÄOB¿  TNÃSFN EPQÏFEV B TUJTLOVUÄN OB QÏFEOÄ LPOFD KFK  0U¸¿FKUF CF[QF¿OPTUOÄN PDISBOOÔN [BTLP¿FOÄN [BKJTUÃUF LSZUFN  Bs L QPsBEPWBOÀ QP[JDJ 6QFWOÃOÄ OFCP WÔNÃOB CSVTOÀIP O¸TUSPKF  7ZU¸IOÃUF TÄfPWPV [¸TUS¿LV –...
  • Seite 124 ±IMPW¸ CSVTLB -  -  3P[CSVuPW¸OÄ – /FUMB¿UF OFWZDIZMVKUF OFLNJUFKUF  /BuSPVCVKUF VQÄOBDÄ NBUJDÄ C O¸LSVsLFN TNÃSFN OBIPSV OB WÏFUFOP  4UJTLOÃUF BSFUBDJ WÏFUFOB B ESsUF KJ TUJTLOVUPV   – ±IMPW¸ CSVTLB NVTÄ WsEZ QSBDPWBU QSPUJ TNÃSV QPTVWV +JOBL W[OJL¸ OFCF[QF¿Ä  1PNPDÄ...
  • Seite 125 ±IMPW¸ CSVTLB -  -  6IMÄLPWÀ LBSU¸¿LZ /¸ISBEOÄ EÄMZ B QÏÄTMVuFOTUWÄ ±IMPW¸ CSVTLB KF WZCBWFO¸ WZQÄOBDÄNJ VIMÄLZ /¸ISBEOÄ EÄMZ  QÏÄTMVuFOTUWÄ 0CKFE 1P EPTBsFOÄ NF[F PQPUÏFCFOÄ WZQÄOBDÄDI VIMÄLÐ ¿ÄT TF ÑIMPW¸ CSVTLB BVUPNBUJDLZ WZQOF 0DISBOOÔ LSZU  NN  6QP[PSOÃOÄ...
  • Seite 126 ±IMPW¸ CSVTLB -  -  $& QSPIM¸uFOÄ P TIPEÃ DJ[ÄIP WMJWV OFCP DJ[ÄNJ UÃMFTZ OBQÏ QÄTLFN OFCP LBNFOZ BSPWOÃs uLPEZ W[OJLMÀ WMJWFN OFEPESsPW¸OÄ O¸WPEV L PCTMV[F 1SPIMBuVKFNF OB WMBTUOÄ [PEQPWÃEOPTU sF UFOUP OBQÏ QÏJQPKFOÄN OB OFTQS¸WOÀ TÄfPWÀ OBQÃUÄ WÔSPCFL TPVIMBTÄ T O¸TMFEVKÄDÄNJ OPSNBNJ OFCP OFCP ESVI QSPVEV /¸SPLZ OB [¸SVLV QSP OPSNBUJWOÄNJ EPLVNFOUZ WMPsFOÀ...
  • Seite 127 6IMPW¸ CSÑTLB -  -  0CTBI 1P[PS 0[OB¿VKF OFKBLÑ NPsOÑ OFCF[QF¿OÑ TJUV¸DJV 1SJ OFEPESsBOÄ VQP[PSOFOJB ISP[Ä QPSBOFOJF 1PVsJUÀ TZNCPMZ                 BMFCP WFDOÀ uLPEZ 5FDIOJDLÀ ÑEBKF                 /B QSWÔ...
  • Seite 128 6IMPW¸ CSÑTLB -  -  /B QSWÔ QPI•BE 7SFUFOP TP [¸WJUPWPV QSÄSVCPV )OBDJB IMBWB 6QÄOBDJB QSÄSVCB 4 WÔTUVQPN W[EVDIV B uÄQLPV TNFSV PU¸¿BOJB 6QÄOBDJB NBUJDB ,PMJFTLPWÔ WZQÄOB¿ 0DISBOOÔ LSZU /B [BQOVUJF B WZQOVUJF 3VLPW»f 4P [BTLBLPWBDPV QPMPIPV QSF USWBMÑ 3VLPW»f TB NPOUVKF [ QSBWFK BK [ •BWFK QSFW¸E[LV TUSBOZ...
  • Seite 129 6IMPW¸ CSÑTLB -  -  1SF 7BuV CF[QF¿OPTf 4UBOPWFOÀ QPVsJUJF 5¸UP VIMPW¸ CSÑTLB KF VS¿FO¸ – OB sJWOPTUFOTLÀ OBTBEFOJF W QSJFNZTMF /FCF[QF¿FOTUWP B SFNFTMOÄDUWF 1SFE QPVsJUÄN VIMPWFK CSÑTLZ TJ QSF¿ÄUBKUF – OB CSÑTFOJF B SF[BOJF LPWV B LBNFÉB CSÑTFOÄN [B TVDIB –...
  • Seite 130 6IMPW¸ CSÑTLB -  -  n 1SFE QPVsJUÄN TLPOUSPMVKUF TQS¸WOF 7FDOÀ uLPEZ OBNPOUPWBOJF B VQOVUJF CSÑTOZDI n 4JFfPWÀ OBQ»UJF B OBQ»fPWÀ ÑEBKF OB O¸TUSPKPW ;BQOJUF OF[BfBsFOÀ OBSBEJF UZQPWPN uUÄULV  NVTJB CZf [IPEOÀ OB  TFLÑOE n "SFU¸DJV WSFUFOB  TUM¸¿BKUF MFO QSJ 4LÑuPCOÔ...
  • Seite 131 6IMPW¸ CSÑTLB -  -   7ZUJBIOJUF TJFfPWÑ [¸TUS¿LV – 1PTVÉUF LPMJFTLPWÔ WZQÄOB¿  TNFSPN EPQSFEV B TUMB¿FOÄN OB QSFEOÔ LPOJFD  0U¸¿BKUF CF[QF¿OPTUOÔN PDISBOOÔN IP [BTLP¿FOÄN [BJTUJUF LSZUPN  Bs EP QPsBEPWBOFK QPMPIZ 6QFWOFOJF BMFCP WÔNFOB CSÑTJBDFIP O¸TUSPKB  7ZUJBIOJUF TJFfPWÑ...
  • Seite 132 6IMPW¸ CSÑTLB -  -  3P[CSVTPWBOJF – /FUMB¿UF OFWZDIZ•VKUF OFLNJUBKUF  /BTLSVULVKUF VQÄOBDJV NBUJDJV C O¸LSVsLPN TNFSPN OBIPS OB WSFUFOP  4UMB¿UF BSFU¸DJV WSFUFOB  B ESsUF KV TUMB¿FOÑ – 6IMPW¸ CSÑTLB NVTÄ TU¸MF QSBDPWBf QSPUJ TNFSV QPTVWV *OBL W[OJL¸ OFCF[QF¿FOTUWP  1PNPDPV JOUFHSPWBOÀIP L•Ñ¿B QFWOF OFLPOUSPMPWBOÀIP WZTLP¿FOJB [ ES¸sLZ VUJBIOJUF VQÄOBDJV NBUJDV C ...
  • Seite 133 6IMPW¸ CSÑTLB -  -  6IMÄLPWÀ LFGZ /¸ISBEOÀ EJFMZ B QSÄTMVuFOTUWP 6IMPW¸ CSÑTLB KF WZCBWFO¸ WZQÄOBDÄNJ VIMÄLNJ /¸ISBEOÀ EJFMZ  QSÄTMVuFOTUWP 0CKFE 1P EPTJBIOVUÄ NFE[F PQPUSFCFOJB WZQÄOBDÄDI ¿ÄT VIMÄLPW TB VIMPW¸ CSÑTLB BVUPNBUJDLZ WZQOF 0DISBOOÔ LSZU  NN  6QP[PSOFOJF 1SJ WÔNFOF QPVsÄWBKUF MFO PSJHJO¸MOF EJFMZ 0DISBOOÔ...
  • Seite 134 6IMPW¸ CSÑTLB -  -  1PLZOZ QSF MJLWJE¸DJV ;¸SVLB 1SJ LÑQF OPWÀIP O¸SBEJB QPTLZUVKF GJSNB '-&9 /FCF[QF¿FOTUWP  SPLZ [¸SVLV WÔSPCDV LUPS¸ [B¿ÄOB E¸UVNPN 0ETUS¸OFOÄN TJFfPWÀIP L¸CMB VSPCUF QSFEBKB OB LPOF¿OÀIP TQPUSFCJUF•B ;¸SVLB TB EPTMÑsFOÀ O¸SBEJF OFQPVsJUF•OÔN W[fBIVKF MFO OB OFEPTUBULZ TQËTPCFOÀ DIZCBNJ NBUFSJ¸MV BMFCP OB WÔSPCOÀ...
  • Seite 135 1XUNOLKYLMD /  /  6LVXNRUG (WWHYDDWXVW 7¾KLVWDE RKWOLNNX ROXNRUGD -XKLVH HLUDPLQH YÓLE SÓKMXVWDGD YLJDVWXVL YÓL WHNLWDGD .DVXWDWXG VÚPEROLG             PDWHULDDOVHW NDKMX 7HKQLOLVHG DQGPHG              µOHYDDGH                      0¾UNXV 7HLH RKXWXVH KHDNV             ...
  • Seite 136 1XUNOLKYLMD /  /  µOHYDDGH .HHUPHVWDWXG ¾¾ULNXJD VSLQGHO $MDPLPHKKDQLVPL SHD NLQQLWXV¾¾ULN ®KXDYDJD MD SÔÔUOHPLVVXXQD QRROHJD NLQQLWXVPXWWHU /ÚOLWL .DLWVHNDWH 6LVVH MD Y¾OMDOÚOLWDPLVHNV .¾HSLGH 3LGHYD WÔÔUHÜLLPL SRVLWVLRRQLJD .¾HSLGH RQ PÓOHPDOH SRROHOH 9ÓUJXSLVWLNXJD WRLWHMXKH  P SDLJDOGDWDY 3HDWXVYÓWL 6SLQGOL OXNXVWXV 6SLQGOL OXNXVWDPLVHNV WÔÔULLVWD $QGPHVLOW YDKHWDPLVHO HL ROH Q¾KD ...
  • Seite 137 1XUNOLKYLMD /  /  7HLH RKXWXVH KHDNV 2WVWDUEHNRKDQH NDVXWDPLQH .¾HVROHY QXUNOLKYLMD RQ HWWH Q¾KWXG NDVXWDPLVHNV – NDXEDQGXVOLNXNV RWVWDUEHNV WÔÔVWXVHV (QQH QXUNOLKYLMD NDVXWDPLVW OXJHGD O¾EL MD N¾VLWÔÔV M¾UJPLVHG GRNXPHQGLG QLQJ SLGDGD QHLVW – PHWDOOL MD NLYL OÓLNDPLVHNV QLQJ NLQQL OLKYLPLVHNV NXLYOLKYLPLVHO –...
  • Seite 138 1XUNOLKYLMD /  /  n (QQH NDVXWDPLVW NRQWUROOLGD n .DVXWDGD DLQXOW Y¾OLWLQJLPXVWH MDRNV HW SDLJDOGDWXG WDUYLNXG RQ WRRWMDILUPD HWWHQ¾KWXG SLNHQGXVMXKHW MXKLVWH M¾UJL NLQQLWDWXG n 1XUNOLKYLMD P¾UJLVWDPLVHNV NDVXWDGD n (QQH NDVXWDPLVW NRQWUROOLGD DLQXOW NOHHELVHLG 0LWWH SXXULGD HW OLKYLPLVWDUYLNXG RQ ÓLJHVWL NRUSXVHVVH DXNH SDLJDOGDWXG MD NLQQLWDWXG 0DWHULDDOQH NDKMX...
  • Seite 139 1XUNOLKYLMD /  /  /XNXVWXVHJD SÚVLUHÜLLP  7ÓPPDWD YÓUJXSLVWLN Y¾OMD (WWHYDDWXVW 3¾UDVW YRROXNDWNHVWXVW N¾LYLWXE VLVVHOÚOLWDWXG VHDGH  .HHUDWD NDLWVHNDWH  VRRYLWXG NRKDOH /LKYNHWWD NLQQLWDPLQH YÓL YDKHWDPLQH – OÚNDWD OÚOLWL  HWWH QLQJ OXNXVWDGD  7ÓPPDWD YÓUJXSLVWLN Y¾OMD YDMXWXVHJD HVLRWVDOH  9DMXWDGD VSLQGOL OXNXVWXVHOH MD KRLGD –...
  • Seite 140 1XUNOLKYLMD /  /   .HHUDWD NLQQLWXVPXWWHU E  /ÓLNDPLQH WXJL¾¾ULV ÚOHYDOSRRO VSLQGOLOH – 0LWWH YDMXWDGD YÓQJHOGD HJD DMDGD  9DMXWDGD VSLQGOL OXNXVWXVHOH  MD VHUYL PDKD KRLGD VHGD DOODYDMXWDWXG DVHQGLV  .HHUDWD NLQQLWXVPXWWHU E SHDWXVYÓWPHJD NLQQL  3DQQD SLVWLN SLVWLNXSHVVD  /ÚOLWDGD QXUNOLKYLMD VLVVH LOPD ILNVHHULPDWD MD ODVWD QXUNOLKYLMDO X  VHNXQGLW N¾LD .RQWUROOLGD...
  • Seite 141 1XUNOLKYLMD /  /  9DUXRVDG MD WDUYLNXG 6HDGHW MD YHQWLODWVLRRQLSLOXVLG SXKDVWDGD UHJXODDUVHOW 6DJHGXV VÓOWXE WÔÔGHOGDYDVW PDWHUMDOLVW MD NDVXWXVH NHVWXVHVW 9DUXRVDWDUYLN 7HOOLPLV .RUSXVH VLVHSLQGDVLG PLOOHV DVXE PRRWRU SXKDVWDGD UHJXODDUVHOW NXLYD VXUXÓKXJD .DLWVHNDWH  PP  6ÚVLKDUMDG .DLWVHNDWH  PP  1XUNOLKYLMD RQ YDUXVWDWXG Y¾OMDOÚOLWXYDWH VÚVLKDUMDGHJD .¾HSLGH...
  • Seite 142 1XUNOLKYLMD /  /  &(YDVWDYXV .DKMX PLV RQ WHNNLQXG PDVLQD O¾EL WDUYLNXOH YÓL WRRULNXOH MÓX UDNHQGDPLVH M¾WNXNDKMXQD NOLHQGL YÓL NROPDQGD LVLNX .LQQLWDPH DLQXYDVWXWDYDOW HW N¾HVROHY DVMDNRKDWX YÓL PLWWHSLLVDYD KRROGXVH WRRGH YDVWDE M¾UJQHYDV QLPHWDWXG WDJDM¾UMHO YÓÓUD MÓX YÓL YÓÓUNHKDGH QRUPLGHOH MD QRUPDWLLYGRNXPHQWLGHOH QW OLLYD MD NLYLGH QLQJ NDVXWXVMXKHQGLVW PLWWHNLQQLSLGDPLVH QW YDOH YÓUJXSLQJH (1  (1  (1 ...
  • Seite 143 .DPSLQLV ÍOLIXRNOLV /  /  7XULQ\V $WVDUJLDL 1XURGR SRWHQFLDOLDL SDYRMLQJ¹ VLWXDFLM¹ 1HVLODLNDQW QXURG\PÖ JUHVLD VXVLÜHLGLPR 1DXGRMDPL VLPEROLDL             DUED PDWHULDOLQLÖ QXRVWROLÖ SDYRMXV 7HFKQLQLDL GXRPHQ\V            %HQGUDV ºUDQNLR YDL]GDV          1XURG\PDV -ÙVÖ...
  • Seite 144 .DPSLQLV ÍOLIXRNOLV /  /  %HQGUDV ºUDQNLR YDL]GDV 9HOHQDV VX WYLUWLQLPR IODQÍX 3DYDURV JDOYXWÇ WYLUWLQLPR IODQÍDV VX YHQWLOLDFLQLDLV SO\ÍLDLV LU VXNLPRVL NU\SWLHV URG\NOH WYLUWLQLPR YHUÜOÇ -XQJLNOLV $SVDXJLQLV JDXEWDV “UDQNº ºMXQJWL LU LÍMXQJWL ¨RQLQÇ UDQNHQD 6X ILNVDYLPR SR]LFLMD LOJDODLNLR GDUER 5DQNHQD JDOL EÙWL VXPRQWXRWD LU UHÜLPXL NDLUÇMH LU GHÍLQÇMH SXVÇMH...
  • Seite 145 .DPSLQLV ÍOLIXRNOLV /  /  -ÙVÖ VDXJXPXL 1DXGRMLPDV SDJDO SDVNLUWº ¨LV NDPSLQLV ÍOLIXRNOLV VNLUWDV – SURIHVLRQDOLDP QDXGRMLPXL SUDPRQÇV 3DYRMXV EHL VPXONDXV YHUVOR ºPRQÇVH 3ULHÍ QDXGRGDPLHVL NDPSLQLX ÍOLIXRNOLX – VDXVDL ÍOLIXRWL EHL SMDXWL PHWDO¹ SHUVNDLW\NLWH LU YÇOLDX ODLN\NLWÇV LU DNPHQº –...
  • Seite 146 .DPSLQLV ÍOLIXRNOLV /  /  n $WNUHLSNLWH GÇPHVº º GLVNR PDWPHQLV n -HL GLUEDWH ODXNH DUED SMDXVWRWH GLGHOLR .LDXU\PÇV VNHUVPXR WXUL DWLWLNWL VNHUVPHQV PHWDOR VWU\SXV NDPSLQº WYLUWLQLPR IODQÍR  VNHUVPHQº ÍOLIXRNOº MXQNLWH SHU DSVDXJLQº QXRWÇNLR 1HQDXGRNLWH MRNLÖ DGDSWHULÖ DU WDUSLQLÖ VURYÇV MXQJLNOº...
  • Seite 147 .DPSLQLV ÍOLIXRNOLV /  /  “MXQJLPDV LU LÍMXQJLPDV “MXQJLPDV WUXPSDODLNLR GDUER UHÜLPXL EH ILNVDYLPR – 1RUÇGDPL LÍMXQJWL ºUDQNº DWSDODLGXRNLWH MXQJLNOº   SDVSDXVGDPL MR XÜSDNDOLQÁ GDOº 6DXJXV DSVDXJLQLV JDXEWDV – -XQJLNOº  SDVWXPNLWH º SULHNº LU ODLN\NLWH WRMH SDGÇW\MH 3DYRMXV –...
  • Seite 148 .DPSLQLV ÍOLIXRNOLV /  /  ¨OLIDYLPR GLVNR WYLUWLQLPDV 3DWDULPDL GLUEDQW DUED SDNHLWLPDV 1XURG\PDV  ,ÍWUDXNLWH NLÍWXN¹ LÍ WLQNOR OL]GR 3R LÍMXQJLPR GLVNDV GDU NXUº ODLN¹ VXNDVL ¨OLIDYLPDV 3DYRMXV 1LHNXRPHW QHÍOLIXRNLWH SMRYLPR GLVNX – ¨OLIDYLPDV EXV QDÍHVQLV MHL GLVNDV VX ÍOLIXRMDPX SDYLUÍLXPL VXGDU\V n...
  • Seite 149 .DPSLQLV ÍOLIXRNOLV /  /  7HFKQLQLV DSWDUQDYLPDV 3DYDUD LU SULHÜLÙUD 1XURG\PDV 1HDWVXNLQÇNLWH SDYDURV JDOYXWÇV  VUDLJWÖ JDUDQWLQLX ODLNRWDUSLX 3DYRMXV -HL QHVLODLN\VLWH ÍLR UHLNDODYLPR JDPLQWRMR 3ULHÍ EHW NRNLXV NDPSLQLR ÍOLIXRNOLR JDUDQWLQLDL ºVLSDUHLJRMLPDL QHJDOLRV WHFKQLQLR DSWDUQDYLPR GDUEXV LÍWUDXNLWH NLÍWXN¹ LÍ HOHNWURV WLQNOR OL]GR 5HPRQWDV 5HPRQWXRWL ÍOLIXRNOº...
  • Seite 150 .DPSLQLV ÍOLIXRNOLV /  /  1XURG\PDL XWLOL]XRWL *DUDQWLMD 3HUNDQW QDXM¹ ºUDQNº )/(; VXWHLNLD  PHWÖ 3DYRMXV JDPLQWRMR JDUDQWLM¹ QXR ºUDQNLR SDUGDYLPR 3DÍDOLQNLWH VXVLGÇYÇMXVLÖ ºUDQNLÖ WLQNOR GDWRV YDUWRWRMXL *DUDQWLQLDL ºVLSDUHLJRMLPDL NDEHOº NDG MÖ QHEÙWÖ JDOLPD QDXGRWL JDOLRMD WLN JDP\ERV DU PHGÜLDJÖ GHIHNWÖ DWYHMX DUED MHL VDY\EÇV QHDWLWLQND 7LN (6 ÍDO\VH GHNODUXRMDPÖ 3DUHLÍNLDQW JDUDQWLQHV...
  • Seite 151 .DPSLQLV ÍOLIXRNOLV /  /  *DUDQWLQLDL ºVLSDUHLJRMLPDL SULHGDPV LU UHLNPHQLPV JDOLRMD WLN WDGD MHL MLH EXYR QDXGRMDPL VX ºUDQNLX VX NXULXR MLH VNLUWL DUED OHLGÜLDPL QDXGRWL $WVDNRP\EÇV SDÍDOLQLPDV *DPLQWRMDV LU MR DWVWRYDL QHDWVDNR XÜ QXRVWROLXV LU QHJDXW¹ SHOQ¹ GÇO GDUELQÇV YHLNORV QXWUDXNLPR NXUº...
  • Seite 152 /HÏÉVOËSPDÍËQD /  /  6DWXUV 8]PDQËEX $S]ËP LHVSÂMDPX EËVWDPX VLWX¼FLMX ¨Ë QRU¼GËMXPD QHLHYÂURÍDQDV JDGËMXP¼ ,]PDQWRWLH VLPEROL               GUDXG WUDXPDV YDL PDWHUL¼OL ]DXGÂMXPL 7HKQLVN¼ LQIRUP¼FLMD             ¦VV DSVNDWV                     1RU¼GËMXPV -ÙVX GURÍËEDL                  ...
  • Seite 153 /HÏÉVOËSPDÍËQD /  /  ¦VV DSVNDWV 'DUEY¼USVWD DU YËWÏDWORNX 3¼UYDGD JDOYD 6DYLOFÂMDWORNV $U JDLVD L]SOÙGL XQ JULHÍDQ¼V YLU]LHQD EXOWLÏX 6DYLOFÂMX]JULH]QLV 6OÂG]LV $L]VDUJDSYDONV ,HVOÂJÍDQDL XQ L]VOÂJÍDQDL 5RNWXULV $U LOJVWRÍDV HNVSOXDW¼FLMDV ILNVÂÍDQX 5RNWXUD PRQWÂÍDQD LHVSÂMDPD ODEDM¼  P WËNOD NDEHOLV DU WËNOD XQ NUHLVDM¼...
  • Seite 154 /HÏÉVOËSPDÍËQD /  /  -ÙVX GURÍËEDL 1RWHLNXPLHP DWELOVWRÍD L]PDQWRÍDQD ¨Ë OHÏÉVOËSPDÍËQD SDUHG]ÂWD %ËVWDPL – UÙSQLHFLVNDL L]PDQWRÍDQDL LQGXVWULMDV 3LUPV OHÏÉVOËSPDÍËQDV L]PDQWRÍDQDV XQ DPDWQLHFËEDV X]ÏÂPXPRV L]ODVLHW XQ UËNRMLHWLHV VDVNDϼ DU – PHW¼OD XQ DNPHQV VOËSÂÍDQDL XQ JULHÍDQDL DU VDXVR VOËSÂÍDQX – ÍR OLHWRÍDQDV SDP¼FËEX –...
  • Seite 155 /HÏÉVOËSPDÍËQD /  /  n 8]JODE¼MLHW XQ OLHWRMLHW VOËSÂÍDQDV n /HÏÉVOËSPDÍËQDV NXUDV WLHN L]PDQWRWDV LQVWUXPHQWXV YDGRWLHV SÂF UDÜRW¼MD ]HP NODMDV GHEHVV YDL HNVWUÂPRV QRU¼GËMXPLHP PHW¼OD SXWHNÌRV M¼SLHVOÂG] SLH QRSOÙGHV VWU¼YDV DL]VDUJVOÂGÜD n 3LUPV OLHWRÍDQDV S¼UEDXGLHW YDL QRVWU¼GHV VWU¼YD PDNVLP¼OL  P$  SLHPRQWÂWLH LQVWUXPHQWL LU SLHVWLSULQ¼WL YDGRWLHV SÂF UDÜRW¼MD QRU¼GËMXPLHP n ,]PDQWRMLHW WLNDL ¼UGDUELHP SDUHG]ÂWXV...
  • Seite 156 /HÏÉVOËSPDÍËQD /  /  ,HVOÂJÍDQD XQ L]VOÂJÍDQD ¦VODLFËJ¼ GDUED UHÜËPV EH] LHILNVÂÍDQ¼V – /DL L]VOÂJWX VOÂG]L  DWEORÉÂMLHW QRVSLHÜRW W¼ SDNDÌÂMR JDOX 'URÍËEDV DL]VDUJDSYDONV – 1REËGLHW VOÂG]L  X] SULHNÍX XQ VWLQJUL WXULHW %ËVWDPL 1HNDG QHQRPRQWÂMLHW GURÍËEDV – /DL L]VOÂJWX VOÂG]L  DWODLGLHW DL]VDUJDSYDONX QR OHÏÉVOËSPDÍËQDV ,OJVWRÍV GDUED UHÜËPV DU LHILNVÂÍDQRV 'DUED X]GHYXPD SLHO¼JRÍDQDL GURÍËEDV...
  • Seite 157 /HÏÉVOËSPDÍËQD /  /  6OËSÂÍDQDV LQVWUXPHQWD  ,HVOÂG]LHW OHÏÉVOËSPDÍËQX EH] LHILNVÂÍDQ¼V XQ ÌDXMLHW SLHVWLSULQ¼ÍDQD YDL QRPDLÏD OHÏÉVOËSPDÍËQDL DSP  VHNXQGHV  $WYLHQRMLHW NRQWDNWGDNÍX GDUERWLHV 9HLFLHW QHOËG]VYDURWËEDV XQ YLEU¼FLMDV S¼UEDXGL ,]VOÂG]LHW OHÏÉVOËSPDÍËQX 'DUED QRU¼GËMXPL 1RU¼GËMXPV 3ÂF L]VOÂJÍDQDV VOËSÂÍDQDV LQVWUXPHQWV ËVX ODLNX WXUSLQD JULH]WLHV 5XSMVOËSÂÍDQD %ËVWDPL  1RVSLHGLHW GDUEY¼USVWDV DUHWLHUL...
  • Seite 158 /HÏÉVOËSPDÍËQD /  /  – 3LHO¼JRMLHW SDGHYL DSVWU¼G¼MDPDP &DXU SDNDÌÂM¼P YHQWLODWRUD VSUDXJ¼P PDWHUL¼ODP MR FLHW¼NV PDWHUL¼OV MR GDUED ODLN¼ YDU QRYÂURW RJÌXJXQL OÂQ¼ND SDGHYH -D RJÌXJXQV LU S¼U¼N VSÂFËJD WDG OHÏÉVOËSPDÍËQX QHNDYÂMRWLHV L]VOÂG]LHW 3DSLOGLQIRUP¼FLMX SDU UDÜRW¼MD 1RGRGLHW OHÏÉVOËSPDÍËQX UHPRQW¼ UDÜRW¼MD L]VWU¼G¼MXPLHP YDU VDÏHPW ]HP DXWRUL]ÂW¼...
  • Seite 159 /HÏÉVOËSPDÍËQD /  /  1RU¼GËMXPL SDU OLNYLGÂÍDQX *DUDQWLMD ,HJ¼G¼MRWLHV MDXQX PDÍËQX ILUPD )/(; %ËVWDPL GRG  JDGXV UDÜRW¼MD JDUDQWLMX VNDLWRW 1RGURÍLQLHW QROLHWRWR LHUËÃX QHOLHWRMDPËEX QR PDÍËQDV S¼UGRÍDQDV GDWXPD JDOD OLNYLGÂMRW WR WËNOD NDEHOL SDWÂUÂW¼MDP *DUDQWLMD DWWLHFDV WLNDL X] ERM¼MXPLHP NXUL DWWLHFDV X] PDWHUL¼OD XQ 7LNDL (6 YDOVWËP YDL UDÜRÍDQDV GHIHNWLHP N¼...
  • Seite 160 /HÏÉVOËSPDÍËQD /  /  $WELOGËEDV L]VOÂJÍDQD 5DÜRW¼MV XQ YLÏD S¼UVW¼YLV QDY DWELOGËJL SDU ]DXGÂMXPLHP XQ SHÌÏDV ]XGXPLHP X]ÏÂPXPD GDUEËEDV S¼UWUDXNÍDQDV JDGËMXP¼ NXUÍ WLND L]UDLVËWV UDÜRMXPD YDL UDÜRMXPD QHLHVSÂMDP¼V L]PDQWRÍDQDV GÂÌ 5DÜRW¼MV XQ YLÏD S¼UVW¼YLV QDY DWELOGËJL SDU ]DXGÂMXPLHP  NXUL UDGXÍLHV LHUËFHV QHSUDVPËJDV L]PDQWRÍDQDV GÂÌ YDL WLND L]UDLVËWL FLWX UDÜRW¼MX L]VWU¼G¼MXPX SLHOLHWRÍDQDV UH]XOW¼W¼...
  • Seite 161 Á’ÏÖRëD’}‡D• ‚DÞχ§D /  /  &RHS¦D‡ÏH 2F˜RSR¦‡R ˜R˜ FÏ‚îR’ RcRš‡DÚDH˜ îRš‚R¦‡RF˜} îRš‡Ï§‡RîH‡Ï• RæDF‡R  FϘ‘DåÏÏ ²FæR’}š‘H‚¥H FÏ‚ëR’¥        +Hî¥æR’‡H‡ÏH RcRš‡DÚH‡‡R…R ˜D§Ï‚ ›H[‡ÏÚHF§ÏH D‡‡¥H           RcSDšR‚ ‘§DšD‡Ï• ‚R¦H˜ æRî’HÚ} šD .R‚æ’H§˜‡¥ ...
  • Seite 162 Á’ÏÖRëD’}‡D• ‚DÞχ§D /  /  .R‚æ’H§˜‡¥  RcšRS ÁæχH’} F SHš}cR쥂 Ö’D‡åH‚ fSÏìR‡D• …R’Rì§D «D¦Ï‚‡R  Ö’D‡Hå F R˜ëHSF˜ÏH‚ ’• ë¥[RD ëRš‘[D Ï F˜SH’§R  ‘§Dš¥ëD¡ÛH  ‡DæSDë «D¦Ï‚‡D• …D §D ’H‡ÏH ëSDÛH‡Ï• ëÏ…D˜H’• «DÛϘ‡¥  §R¦‘[ bD’D‡FÏS‡¥  쥧’¡ÚD˜H’} 3‘§R•˜§D ’• 맒¡ÚH‡Ï• Ï ë¥§’¡ÚH‡Ï• ‚R¦H˜ SDFæR’D…D˜}F• F’HëD ‚DÞχ§Ï...
  • Seite 163 Á’ÏÖRëD’}‡D• ‚DÞχ§D /  /  ¬’• èDÞH  cHšRæDF‡RF˜Ï +HÏFæSDî‡RF˜Ï F‡Ï¦D¡ÛÏH cHšRæDF ‡RF˜} SDcR˜¥ F ‚DÞχ§R  F’H‘H˜ ‡H‚H’H‡‡R ‘F˜SD‡•˜} 2æDF‡RF˜} 3DcRÚÏH Þ‘‚¥ fHSH ‡DÚD’R‚ ÏFæR’}šRîD‡Ï• Þ’ÏÖR îD’}‡R  ‚DÞχ§Ï F Ïš‚H‡•H‚¥‚ ‘…’R‚ 2F˜RSR¦‡R ‡D§’R‡D χF˜S‘‚H‡˜D Rc•šD˜H’}‡R fSÏ D§‘F˜ÏÚHF§R  ‡D…S‘š§H Fî¥ÞH  c æSRژϘH Ï...
  • Seite 164 Á’ÏÖRëD’}‡D• ‚DÞχ§D /  /  à§DšD‡Ï• æR ˜H[‡Ï§H n fHSH ÏFæR’}šRëD‡ÏH‚ ‚DÞχ§Ï cHšRæDF‡RF˜Ï ‘cHÏ˜HF} Ú˜R ‘F˜D‡Rë’H‡‡¥H χF˜S‘‚H‡˜¥ šD§SHæ’H‡¥ FR…’DF‡R 2æDF‡RF˜} ‘§DšD‡Ï•‚ Ïš…R˜RëϘH’• n fSÏ SDcR˜H F ÖSHšR  ’• æSRSHšD‡Ï• n fHSH ÏFæR’}šRëD‡ÏH‚ ‚DÞχ§Ï æDšRë ë §’D§H F˜H‡¥ æR’}š‘ ˜HF} æSRëHS}˜H æSDëÏ’}‡R ’Ï ‘F˜D‡Rë ’ÏÚ‡¥‚Ï...
  • Seite 165 Á’ÏÖRëD’}‡D• ‚DÞχ§D /  /  ²‡F˜S‘§åÏ• æR n &’HÏ˜H šD ˜H‚ Ú˜Rc¥ ‡D ’¡H  Ï ëRFæ’D‚H‡•¡ÛÏHF• æSH‚H˜¥ ‡H ߧFæ’‘D˜DåÏÏ æRæDD’Ï R˜’H˜D¡ÛÏH R˜ ‚DÞχ§Ï ÏF§S¥ ¬’• ߘR…R šDÛϘ‡¥  §R¦‘[  F’H‘H˜ ‘F˜D‡Dë’ÏëD˜} 2æDF‡RF˜} ë æSDëÏ’}‡RH æR’R¦H‡ÏH fHSH ‡DÚD’R‚ ’¡c¥[ SDcR˜ æR n +H’}š•...
  • Seite 166 Á’ÏÖRëD’}‡D• ‚DÞχ§D /  /  2F˜RSR¦‡R 2æDF‡RF˜} ˜SDî‚ÏSRîD‡Ï• +DH‡}˜H šDÛϘ‡¥H S‘§DîÏå¥  ²šë’H§Ï˜H ëÏ’§‘ Ïš SRšH˜§Ï – fHSHëχ}˜H 륧’¡ÚD˜H’}  ëæHSH Ï šDÖϧFÏS‘ ˜H H…R ë ߘR‚ æR’R¦H‡ÏÏ ‡D¦Dë ‡D H…R æHSH‡Ï  §R‡Hå  fRëRSDÚÏëD ˜H šDÛϘ‡¥  §R¦‘[  R ˜H[ æRS æR§D R‡ ‡H R§D¦H˜F• ë...
  • Seite 167 Á’ÏÖRëD’}‡D• ‚DÞχ§D /  /  – & ’H…§Ï‚ ‡D¦Ï‚R‚ æHSH‚HÛD ˜H Þ’ÏÖRëD’}‡‘¡ ‚DÞχ§‘ ˜‘DF¡D î SHš‘’}˜D˜H šD…R˜Rë§D ‡H F˜D‡H˜ F’ÏÞ§R‚ …RS•ÚH  Ï HH åëH˜ ‡H Ïš‚H‡Ï˜F• §SR‚H ˜R…R ‡H RcSDš‘¡˜F• cRSRš¥ 2˜SHšD‡ÏH Þ’ÏÖRìD’}‡¥‚ §S‘…R‚ – +H ‡D¦Ï‚D ˜H FÏ’}‡R ‡D χF˜S‘ ‚H‡˜ ‡H æHSH§DÞÏëD ˜H H…R Ï...
  • Seite 168 Á’ÏÖRëD’}‡D• ‚DÞχ§D /  /  ›H[RcF’‘¦ÏìD‡ÏH Ï ‘[R à§DšD‡ÏH ¬HÖH§˜‡¥H H˜D’Ï F’H‘H˜ šD‚H‡•˜} ˜R’}§R ‡D šDæÚDF˜Ï æSRÏšîRÏ‚¥H 2æDF‡RF˜} ÖÏS‚R Ïš…R˜RîϘH’H‚ ‚DÞχ§Ï fHSH ‡DÚD’R‚ ’¡c¥[ SDcR˜ æR fSÏ ÏFæR’}šRîD‡ÏÏ šDæÚDF˜H  æSRÏš RcF’‘¦ÏîD‡Ï¡ Þ’ÏÖRîD’}‡R  ‚DÞχ§Ï îRF˜îD S‘…Ï[ ÖÏS‚ D‡‡‘’ÏS‘H˜F• îFH…D Ïšî’H§D ˜H îÏ’§‘ Ïš SRšH˜§Ï æSDîR æR’}šRîD˜H’•...
  • Seite 169 Á’ÏÖRëD’}‡D• ‚DÞχ§D /  /  «DæÚDF˜Ï Ï æSχD’H¦‡RF˜Ï &R…’DF‡R ¬ÏSH§˜ÏëH (& (* R˜‡RFϘH’}‡R R˜F’‘¦ÏëÞÏ[ FëR  FSR§ «DæÚDF˜ÏfSχD’H¦‡RF˜Ï 1R ’• ß’H§˜SÏÚHF§Ï[ Ï ß’H§˜SR‡‡¥[ æSÏcRSRë šD§DšD Ï ‡DåÏR‡D’}‡¥‚ šD§R‡D‚ FRšD‡‡¥‚ ‡D RF‡RëH ߘR  ¬ÏSH§˜Ïë¥ F˜DS¥H «DÛϘ‡¥  §R¦‘[  ‚‚  ß’H§˜SRχF˜S‘‚H‡˜¥ R’¦‡¥ FRcÏ SD˜}F•...
  • Seite 170 Á’ÏÖRëD’}‡D• ‚DÞχ§D /  /  ¢DSD‡˜Ï• ‡HRF˜D˜RÚ‡R…R ‘[RD šD ‡H  FR F˜RSR‡¥ šD§DšÚϧD Ï’Ï ˜SH˜}H…R ’ÏåD æRëSH¦ H‡Ï• ë SHš‘’}˜D˜H æRF˜RSR‡‡Ï[ î F’‘ÚDH æSÏRcSH˜H‡Ï• ‡RëR  ‚DÞχ§Ï ëRšH F˜ëÏ  Ï’Ï æRæDD‡Ï• ë ‚DÞχ§‘ ÖÏS‚D )/(; cHSH˜ ‡D FHc• §D§ æSRÏš ‡DæSÏ‚HS æHF§D Ï’Ï §D‚‡H  D ˜D§¦H ëRÏ˜H’} Rc•šD˜H’}F˜ëR æSRëRÏ˜} æRëSH¦H‡Ï•...
  • Seite 172 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstraße 15 D-71711 Steinheim/Murr Telefon: 07144 828-0 Fax: 07144 25899 www.flex-tools.de...

Diese Anleitung auch für:

L3709-125

Inhaltsverzeichnis