Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
UK
Subject to change
D
Änderungen vorbehalten
NL
Wijzigingen voorbehouden
F
Sous réserve de modifications
E
Reservado el derecho de modificaciones
técnicas
P
Reservado o direito a modificações
I
Con reserva di modifiche
S
Ändringar förbehålles
SF
Pidätämme oikeuden muutoksiin
N
Rett till endringer forbeholdes
DK
Ret til ændringer forbeholdes
www.ferm.com
GB
USERS MANUAL
D
GEBRAUCHSANWEISUNG
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
F
MODE D'EMPLOI
E
MANUAL DE INSTRUCCIONES
P
ISTRUÇÕN A USAR
I
MANUALE UTILIZZATI
S
BRUKSANVISNING
FIN
KÄYTTÖOHJE
N
BRUKSANVISNING
DK
BRUGERVEJLEDNING
0702-28.1
Art.nr. AGM1002
FAG-125N
03
06
10
13
17
20
24
27
31
34
38
www.ferm.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ferm AGM1002
Inhaltszusammenfassung für Ferm AGM1002
- Seite 1 Art.nr. AGM1002 FAG-125N Subject to change Änderungen vorbehalten Wijzigingen voorbehouden Sous réserve de modifications Reservado el derecho de modificaciones técnicas Reservado o direito a modificações Con reserva di modifiche Ändringar förbehålles Pidätämme oikeuden muutoksiin Rett till endringer forbeholdes Ret til ændringer forbeholdes...
- Seite 2 EXPLODED VIEW Fig.1 Fig.4 Fig.5 Fig.2 30 - 40 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Ferm Ferm...
-
Seite 3: Safety Instructions
SPARE PARTS LIST FAG-125N 2. SAFETY INSTRUCTIONS EXPLANATION OF SYMBOLS POSITION DESCRIPTION FERM NR In this manual and/or on the machine the following symbols are used: PINION GEAR 406068 ANGLE GRINDER ARMATURE 406069 Read instructions carefully SIDE HANDLE 406274 THE NUMBERS IN THE FOLLOWING TEXT... - Seite 4 (use non metallic objects) and • Release the spindle lock and check that the spindle is avoid damaging internal parts. Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle unlocked by rotating it. • Though poor conditions of the electrical mains,...
-
Seite 5: Service & Vedligeholdelse
• Maskinen vil starte og forbliver kørende når knappen Ferm maskiner er blevet konstrueret, så de kan arbejde i • The machine will start and keeps engaged when period of time with a minimum of maintenance. -
Seite 6: Gerätedaten
1 Seitengriff • Fjern flangemøtrikken (10) fra akslen ved at anvende Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Kontrollér, at ventilationsåbningerne holdes fri ved 1 Schraubenschlüssel skruenøglen (11). The Netherlands arbejde under støvede forhold. - Seite 7 Vor Befestigung von Zubehör muss immer der og ordentligt spændt fast. Brug ikke reduktionsringe • Achten Sie darauf, daß die Schleifscheibe richtig Stecker des Werkzeugs gezogen werden. eller adaptere for at få en slibeskive til at passe. montiert und ordnungsgemäß festgesetzt wurde. Ferm Ferm...
-
Seite 8: Service Og Vedlikehold
• Den Seitengriff für rechshändige Bedienung auf der während der Arbeit nicht unter dem Gerät weg Maskinene fra Ferm er konstruert for å kunne brukes linken Seite des Geräts anbringen. schieben kann. over lang tid med minimalt vedlikehold. For å oppnå... -
Seite 9: Service Und Wartung
• Sett slipeskiven på flensen (9) Das Gerät erfordert keine zusätzliche Schmierung. • Sett flensmutteren på spindelen, og trekk til med FEILSØKING Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle nøkkelen. FEHLER 1. Maskinen går ikke: Niederlande • Slipp spindellåsen og forsikre deg om at den er Sollte beispielsweise nach Abnutzung eines Teils ein •... - Seite 10 For høyrehåndsbruk settes sidehåndtaket på venstre 5. Spindelblokkering overeenkomen met de specificaties van de machine. eller adaptere for å få ei slipeskive til å passe. side av maskinen. • Slipeskivene må behandles og oppbevares ifølge leverandørens egne forskrifter. Ferm Ferm...
-
Seite 11: Montage Van Accessoires
1 Vinkelsliper MONTEREN VAN DE SLIJPSCHIJF dit bij het gelaagde schuurproduct wordt geleverd, of 1 Sidehåndtak Fig. 3 Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle als dit nodig is. 1 Spennøkkel Gebruik slijpschijven van de juiste maat. Gebruik Alankomaat •... -
Seite 12: Service & Onderhoud
Vioittuneet tai käytöstä poistettavat sähkölaitteet on pysähtynyt kokonaan. Älä laske konetta pölyiselle onderhoudswerkzaamheden begint. on toimitettava asianmukaiseen De machines van Ferm zijn ontworpen om gedurende alustalle. Pölyhiukkaset voivat päästä koneen Leg de machine pas neer wanneer de motor kierrätyspisteeseen. mekaanisiin osiin. - Seite 13 KIINNITYS 1 Carte de garantie käynnistysvaiheessa. Tämä voi vaikuttaa muihin Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Kuvissa 4 ja 5 esitetään, kuinka laippa(10) kiinnitetään laitteisiin (esimerkiksi valaisimen lamppu voi vilkkua). Nederland käytettäessä paksuja (4 – 8 mm) ja ohuita (2,5 – 4 mm) SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES...
-
Seite 14: Consignes De Securite
N’utilisez jamais supistusrenkaiden tai sovitinten avulla. des bagues de réduction ou des adaptateurs pour • Käytä ja säilytä hiomalaikkoja hankkijalta saamiesi Débranchez toujours l’outil avant d’assembler ajuster la meule. ohjeiden mukaisesti. un accessoire. Ferm Ferm... -
Seite 15: Service & Underhåll
MISE EN MARCHE moyen des 4 vis et rondelles (8). • Glissez l’interrupteur MARCHE / ARRÊT vers • La partie fermée de la protection doit toujours être l’avant. orientée vers l’utilisateur. Kontakta servicestället som anges på garantibeviset om • La machine démarre et reste allumée lorsque vous ett fel uppstår, t.ex. -
Seite 16: Service & Entretien
är låst. 1. Maskinen fungerar inte: • Strömmen är avslagen Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle LUBRIFICATION MONTERING AV SLIPSKIVOR OCH SKIVOR • (Förlängnings) kabeln är skadad Hollande La machine n’exige aucune lubrification supplémentaire. -
Seite 17: Säkerhetsföreskrifter
Asegúrese de que el disco amolador ha sido MONTERING AV SKYDDSKÅPAN 4. Disco få en slipskiva att passa. montado y fijado correctamente. No utilice una Fig. 2 5. Cierre del husillo anilla o un adaptador para fijar el disco. Montera skyddskåpan innan maskinen används. Ferm Ferm... - Seite 18 | 2,5 kg que ocurra si la impedancia de la red es Zmax <0.348 bloqueo girando el husillo. Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle Lpa (ljudtrycksnivå) | 89 db(A) Ohm. (Puede consultar a su distribuidor local para Olanda Lwa (ljudeffektnivå)
-
Seite 19: Reparación Ymantenimiento
I dischi usurati hanno un effetto negativo il commerciante locale di Ferm. Abbiamo incluso una 2. El electromotor apenas alcanza la velocidad sull’efficienza dell’apparecchio. Sostituire per tempo lista di pezzi di ricambio di Ferm che offriamo alla fine di máxima: i dischi abrasivi. questo manuale. -
Seite 20: Dados Da Máquina
• Se insieme allo strumento viene fornita una 1 Postal de garantia protezione di sicurezza, non utilizzare mai lo Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle MONTAGGIO DI UN DISCO ABRASIVO strumento senza la protezione. DADOS TÉCNICOS Holanda Fig.3... -
Seite 21: Istruzioni Di Sicurezza
• Assegure-se de que o disco abrasivo está correctamente montado e fixo. Não utilize anilhas de Antes da montagem de um acessório desligue ajuste ou adaptadores para ajustar o disco abrasivo. sempre a ferramenta da tomada eléctrica. Ferm Ferm... -
Seite 22: Serviço E Manutenção
Estes solventes podem danificar as peças de plástico. Nunca use discos de rebarbar para raspar! Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle Retire a ficha da tomada LUBRIFICAÇÃO Holanda A máquina não requer qualquer lubrificação adicional.