DeWalt DWE7800 Übersetzung Der Originalanleitung Seite 38

FRançaIs
provenant de l'ouvrage ou d'un accessoire brisé peuvent
être éjectés et occasionner des blessures au-delà de la zone
de travail immédiate.
j ) Maintenez le cordon électrique loin de l'accessoire
en rotation. Si vous perdez le contrôle de l'outil, le cordon
peut être sectionné ou abîmé et vos bras ou mains peuvent
entrer en contact avec l'accessoire en rotation.
k ) Ne reposez jamais l'outil électrique avant que
l'accessoire ne soit complètement arrêté. L'accessoire
en rotation pourrait sinon accrocher la surface et rendre
l'outil électrique incontrôlable.
l ) Ne faites pas fonctionner l'outil électrique en le
tenant contre votre flan. Tout contact accidentel avec
l'accessoire en rotation pourrait accrocher vos vêtements
et entraîner l'accessoire vers votre corps.
m ) Nettoyez régulièrement les orifices d'aération de
l'outil électrique. Le ventilateur du moteur attire la
poussière à l'intérieur du boîtier et une accumulation
excessive de poussières métalliques peut conduire à un
risque électrique.
n ) Ne faites pas fonctionner l'outil électrique à
proximité de matières inflammables. Des étincelles
pourraient enflammer ces matières.
o ) N'utilisez pas d'accessoires nécessitant l'utilisation
de fluides de refroidissement. L'utilisation d'eau
ou de tout autre fluide de refroidissement peut
occasionner une électrocution ou une décharge
électrique.
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
COMPLÉMENTAIRES
Rebond et avertissements liés
Les rebonds sont la conséquence du grippage ou coinçage d'une
meule, d'un tampon de soutien, d'une brosse en rotation ou
de tout autre accessoire. Tout grippage ou coinçage causera
rapidement le blocage de l'accessoire en rotation, ce qui lancera
l'outil non contrôlé dans la direction opposée à l'accessoire en
rotation au point du grippage.
Par exemple, si une meule abrasive reste accrochée ou pincée
dans une pièce à travailler, le bord de la meule engagée au point
de grippage peut s'enfoncer dans la surface du matériau et faire
tressauter ou rebondir la meule. La meule peut alors rebondir vers
ou à l'opposé de l'utilisateur, selon la direction du mouvement de
la meule au point de grippage. Dans ces conditions, il peut aussi
arriver que les meules abrasives se brisent.
Les rebonds proviennent d'une utilisation impropre de l'outil ou de
conditions ou procédures d'exécution incorrectes, et peuvent être
évités en prenant les précautions adéquates énoncées ci-dessous :
a ) Maintenir la scie fermement en positionnant le
corps et les bras de façon à pouvoir résister à toute
force de rebonds. Utiliser systématiquement la
poignée latérale, si fournie avec l'outil, pour un
contrôle maximal de l'outil en cas de rebonds ou
retour de couple au démarrage. L'utilisateur peut
36
contrôler le retour de couple ou les forces de rebonds si des
précautions adéquates sont prises.
b ) Ne jamais approcher les mains de l'organe rotatif.
L'accessoire pourrait rebondir sur les mains.
c ) Ne pas positionner le corps dans l'espace que
pourrait occuper l'outil en cas de rebonds. Les
rebonds projetteront l'outil dans la direction opposée au
mouvement de la meule au point de grippage.
d ) Prendre des précautions supplémentaires pour
travailler des coins, des bords acérés, etc. Éviter
que l'accessoire sursaute ou reste accroché. Les
coins, bords acérés ou les sursauts ont tendance à retenir
l'accessoire en rotation et causer la perte de contrôle de
l'outil, ou des rebonds.
e ) Ne pas rattacher une lame à chaîne coupante, à
sculpter ou une lame dentée. Ces lames posent des
risques de rebonds fréquents et de perte de contrôle de
l'outil.
Consignes de sécurité supplémentaires liées
aux opérations de ponçage
a ) Ne pas utiliser des disques de papier abrasif de taille
excessive. Suivre les recommandations du fabricant
lors de la sélection du papier à poncer. Les feuilles
de papier abrasif de grande taille, dépassant du tampon
ponceur, posent des risques de lacération, et peuvent
faire que le disque s'accroche ou se déchire, ou causer
des rebonds.
Consignes supplémentaires de sécurité pour
les ponceuses

AVERTISSEMENT : l'inhalation ou le contact avec des
poussières de sciure peuvent mettre en péril la santé de
l'utilisateur et des personnes à proximité. Portez toujours
un masque spécialement conçu pour vous protéger des
poussières et émanations toxiques et veillez à ce que les
personnes situées dans ou passant par la zone de travail
soient également protégées.

AVERTISSEMENT : cet outil doit être utilisé dans une
zone bien aérée lors du ponçage de métaux ferreux. Ne
l'utilisez pas à proximité de liquides inflammables, de
gaz ou de poussières. Les étincelles ou particules chaudes
provenant du ponçage ou de l'arc des charbons du moteur
pourraient enflammer les matériaux combustibles.

AVERTISSEMENT : n'utilisez pas la cassette de filtre à
poussière ou l'adaptateur d'extraction de poussière pour y
ranger des objets.
Ponçage de peinture

AVERTISSEMENT : respecter les règles en vigueur pour le
ponçage de peintures en prêtant une attention particulière
à ce qui suit:
• Si possible, utiliser un aspirateur de poussière.
• Lors du ponçage de peintures présumées à base
de plomb: