Seite 1
DWE4050 DWE4051 DWE4120 DWE4150 DWE4151...
Seite 2
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUTSCH WINKELSCHLEIFER DWE4050, DWE4051 DWE4120, DWE4150, DWE4151 Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein Gerät von D WALT entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und Innovation machen D WALT zu einem zuverlässigen Partner für professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen. Technische Daten DWE4050...
Umgebungen, in denen sich z. B. brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den DWE4050, DWE4051, DWE4120, DWE4150, DWE4151 Staub oder die Dämpfe entzünden können. WALT erklärt hiermit, dass diese unter Halten Sie Kinder und Zuschauer fern, Technische Daten beschriebenen Produkte während Sie ein Elektrogerät betreiben.
Seite 23
DEUTSCH Vermeiden Sie Körperkontakt mit Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung geerdeten Flächen, wie Rohre, anschließen, kann dies zu Unfällen führen. Radiatoren, Herde und Kühlgeräte. Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Es besteht eine erhöhte Gefahr für einen Werkzeuge, bevor Sie das Elektrogerät elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper einschalten.
DEUTSCH in einem Zustand sind, der den Betrieb d) Die zulässige Drehzahl des des Elektrogerätes beeinträchtigen kann. Einsatzwerkzeugs muss mindestens so Bei Beschädigungen lassen Sie das hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug Elektrogerät reparieren, bevor Sie es angegebene Höchstdrehzahl. Zubehör, verwenden.
DEUTSCH i) Achten Sie bei anderen Personen auf WEITERE sicheren Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR Jeder, der den Arbeitsbereich betritt, muss ALLE ANWENDUNGEN persönliche Schutzausrüstung tragen. Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochener Ursachen und Vermeidung des Einsatzwerkzeuge können wegfliegen und Verletzungen auch außerhalb des direkten Rückschlageffekts durch den Arbeitsbereichs verursachen.
DEUTSCH d) Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Zusätzliche Sicherheitswarnhinweise Bereich von Ecken, scharfen Kanten usw. für Trennschleifarbeiten Verhindern Sie, dass Einsatzwerkzeuge vom Werkstück zurückprallen und verklemmen. a) Vermeiden Sie ein Blockieren der Das rotierende Einsatzwerkzeug neigt bei Ecken, Trennscheibe oder zu hohen Anpressdruck. scharfen Kanten oder wenn es abprallt, dazu, Führen Sie keine übermäßig tiefen Schnitte sich zu verklemmen.
DEUTSCH Spezifi sche Sicherheitswarnhinweise Restrisiken für Sandpapierschleifen Trotz Beachtung der geltenden Sicherheitsvorschriften und des Einsatzes von a) Benutzen Sie keine überdimensionierten Schutzvorrichtungen können bestimmte Risiken Schleifblätter, sondern befolgen Sie die nicht vermieden werden. Diese sind: Herstellerangaben zur Schleifblattgröße. Schleifblätter, die über den Schleifteller –...
Arretierhebel (nur DWE4120) werden. j. Lösehebel Schutzvorrichtung Verwendung eines BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Verlängerungskabels Die leistungsstarken Winkelschleifer DWE4050, DWE4051, DWE4120, DWE4150, DWE4151 Verwenden Sie ein zugelassenes 3-adriges wurden für den professionellen Einsatz bei Schleif-, Verlängerungskabel, das für die Leistungsaufnahme Sandschleif-, Trennschleif- und Schneidarbeiten dieses Elektrowerkzeugs geeignet ist (siehe konstruiert.
Schutzabdeckungen verwendet 2. Richten Sie die Profile (k) an den Kerben (l) aus. werden. 3. Drücken Sie die Schutzabdeckung (f) nach Beim Einsatz der Schleifgeräte DWE4050, unten und drehen Sie sie in die gewünschte DWE4051, DWE4120, DWE4150 oder DWE4151 Stellung. zum Trennschleifen von Metall oder Mauerwerk MUSS eine Schutzabdeckung des Typs 1 verwendet 4.
DEUTSCH VORSICHT: Verwenden Sie das Gerät VORSICHT: Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Schutzabdeckung nicht nicht, wenn die Schutzabdeckung nicht mit der Einstellschraube fest angezogen mit der Einstellschraube fest angezogen werden kann. Um die Verletzungsgefahr werden kann. Um die Verletzungsgefahr zu vermeiden, bringen Sie das Gerät zu vermeiden, bringen Sie das Gerät und die Schutzabdeckung zu einer...
DEUTSCH Anbringen von Drahtbürsten und 6. Drücken Sie den Spindelarretierknopf (a) und drehen Sie die Spindel (b), bis sie einrastet. Drahtrundbürsten 7. Drehen Sie die Gewindespannmutter (e) mit Topfdrahtbürsten oder Drahtrundbürsten dem mitgelieferten Sechskantschlüssel oder mit werden ohne Anwendung von Flanschen direkt einem Stirnlochschlüssel fest. auf die Spindel geschraubt.
Seite 32
Stillstand bekommen, bevor Sie es ablegen. • Vermeiden Sie eine Überlastung. SCHIEBESCHALTER (ABB. 3) Lassen Sie das Elektrowerkzeug (DWE4050, DWE4051, DWE4150, DWE4151) nach einer starken Belastung noch WARNUNG: Bevor Sie das Werkzeug für einige Minuten im Leerlauf laufen, an die Stromversorgung anschließen, damit das Zubehör abkühlen.
DEUTSCH beschrieben sicher, dass sich der Metallbearbeitung Schiebeschalter in der Aus-Position Wenn Sie die Maschine zur Metallbearbeitung befindet, wenn die Stromversorgung verwenden, vergewissern Sie sich, dass des Werkzeugs unterbrochen wurde, ein Fehlerstromschutzschalter (sog. RCD) zum Beispiel durch Aktivierung zwischengeschaltet ist, um Restrisiken wegen eines Erdschlussunterbrechers, Metallstaubs zu vermeiden.
DEUTSCH Schneiden von Stein Selbstabschaltened Kohlebürsten Die Maschine darf nur zum Trockenschneiden Der Motor schaltet sich automatisch ab und zeigt verwendet werden. Zum Schneiden von Stein an, dass die Kohlebürsten fast abgenutzt sind sollte am besten eine Diamantschleifscheibe und die Maschine gewartet werden muss. Die verwendet werden.
Seite 35
DEUTSCH Fragen Sie Ihren Händler nach weiteren oder beim Einzelhändler, wenn Sie ein neues Informationen zu geeignetem Zubehör. Produkt kaufen. WALT stellt Möglichkeiten für die Sammlung und Max. Min. Umfangsgesch- Länge der [mm] das Recycling von D WALT-Produkten nach Ablauf Rotation windigkeit Gewindebohrung...
DEUTSCH GARANTIE • Das Produkt wird vollständig im WALT vertraut auf die Qualität Originallieferumfang zurückgegeben. seiner Produkte und bietet daher den Um einen Garantieanspruch anmelden zu professionellen Anwendern des Produktes können, wenden Sie sich an einen D WALT- eine herausragende Garantie. Diese Service-Partner in Ihrer Nähe, dessen Garantieerklärung gilt als Ergänzung Adresse Sie im D...