Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
DeWalt DWE4016 Bersetzung Der Originalanweisungen
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DWE4016:
Inhaltsverzeichnis
  • Dansk (Oversat Fra Original Brugsvejledning)
    • Sikkerhed I Arbejdsområdet
    • Personlig Sikkerhed
    • Sikkerhedsadvarsler, der er Specifikke for Slibning
    • Elektrisk Sikkerhed
    • Samling Og Justering
    • Vedligeholdelse
  • English (Original Instructions)
    • Work Area Safety
    • Personal Safety
    • Additional Specific Safety Rules
    • Safety Instructions for All Operations
    • Causes and Operator Prevention of Kickback
    • Residual Risks
    • Electrical Safety
    • Package Contents
    • Assembly and Adjustments
    • Prior to Operation
    • Optional Accessories
    • Protecting the Environment
    • Datos Técnicos
  • Español (Traducido de las Instrucciones Originales)
    • Seguridad Personal
    • Seguridad en el Área de Trabajo
    • Uso y Cuidado de las Herramientas Eléctricas
    • Instrucciones de Seguridad para Todas las Operaciones
    • Instrucciones de Seguridad
    • Contenido del Embalaje
    • Seguridad Eléctrica
    • Accesorios Opcionales
    • Caractéristiques Techniques
  • Français (Traduction de la Notice D'instructions Originale)
    • Sécurité Individuelle
    • Utilisation et Entretien des Outils Électriques
    • Consignes Générales de Sécurité
    • Sécurité Électrique
    • Consignes D'utilisation
    • Lubrification
    • Protection de L'environnement
    • Accessoires en Option
    • Dati Tecnici
  • Italiano (Tradotto Dalle Istruzioni Originali)
    • Sicurezza Dell'area DI Lavoro
    • Sicurezza Personale
    • Avvertenze DI Sicurezza Specifiche Per Lavorazioni DI Smerigliatura
    • Rischi Residui
    • Sicurezza Elettrica
    • Contenuto Della Confezione
    • Accessori Su Richiesta
    • Hartelijk Gefeliciteerd
    • Technische Gegevens
    • Eg-Conformiteitsverklaring
  • Nederlands (Vertaald Vanuit de Originele Instructies)
    • Persoonlijke Veiligheid
    • Gebruik en Verzorging Van Elektrisch Gereedschap
    • Inhoud Van de Verpakking
    • Elektrische Veiligheid
    • Optionele Accessoires
    • Bescherming Van Het Milieu
    • Tekniske Data
  • Norsk (Oversatt Fra de Originale Instruksjonene)
    • Sikkerhet På Arbeidsområdet
    • Personlig Sikkerhet
    • Elektrisk Sikkerhet
    • Montering Og Justering
    • Dados Técnicos
  • Português (Traduzido das Instruções Originais)
    • Segurança da Área de Trabalho
    • Segurança Pessoal
    • Utilização E Manutenção de Ferramentas Eléctricas
    • Segurança Eléctrica
    • Conteúdo da Embalagem
    • Montagem E Ajustes
    • Antes de Qualquer Utilização
    • Instruções de Utilização
    • Manutenção
    • Acessórios Opcionais
  • Suomi (Käännetty Alkuperäisestä Käyttöohjeesta)
  • Tekniska Data
  • Svenska (Översatt Från de Ursprungliga Instruktionerna)
    • Säkerhet På Arbetsområdet
    • Personlig Säkerhet
    • Användning Och Skötsel Av Elverktyg
    • Elektrisk Säkerhet
    • Återstående Risker
    • Montering Och Inställningar
    • Underhåll
    • Valfria Tillbehör
  • Türkçe (Orijinal Talimatlardan Çevrilmiştir)
    • Elektrik GüvenliğI
    • Ambalaj İçeriğI
    • Kullanma Talimatları
    • Çevrenin Korunması
    • Τεχνικά Δεδομένα
  • Ελληνικά (Μετάφραση Από Τις Πρωτότυπες Οδηγίες)
    • Ασφάλεια Χώρου Εργασίας
    • Ηλεκτρική Ασφάλεια
    • Περιεχόμενα Συσκευασίας
    • Οδηγίες Χρήσης
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12
DWE4016
DWE4117
Final Page size: A5 (148mm x 210mm)
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für DeWalt DWE4016

  • Seite 1 DWE4016 DWE4117 Final Page size: A5 (148mm x 210mm)
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
  • Seite 3 Fig. A Fig. B Fig. C...
  • Seite 4 Fig. D Fig. E Fig. F...
  • Seite 12: Deutsch (Übersetzung Der Originalanweisung)

    DEUTsch WINKELSCHLEIFER DWE4016, DWE4117 Herzlichen Glückwunsch! Lärmauswirkungen zu schützen, wie: Pflege des Werkzeugs und Zubehörs, Hände warm halten (wichtig in Bezug auf Sie haben sich für ein Gerät von D WALT entschieden. Vibrationsauswirkungen), Organisation von Arbeitsmustern. Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und EG‑Konformitätserklärung...
  • Seite 13: Sicherheit Im Arbeitsbereich

    DEUTsch Weist auf ein Stromschlagrisiko hin. Außeneinsatz geeigneten Kabeln mindert die Gefahr eines elektrischen Schlages. Weist auf eine Brandgefahr hin. f ) Wenn der Betrieb eines Elektrogerätes in feuchter Umgebung unumgänglich ist, verwenden Sie eine ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNHINWEISE durch einen Fehlerstromschutzschalter (FI‑Schalter FÜR ELEKTROWERKZEUGE oder Rcd) geschützte Stromversorgung.
  • Seite 14: Verwendung Und Pflege Des Elektrogerätes

    DEUTsch ZUSÄTZLICHE SPEZIFISCHE unachtsame Aktion kann im Bruchteil einer Sekunde zu schweren Verletzungen führen. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 4) Verwendung und Pflege des Elektrogerätes Sicherheitsvorschriften für alle a ) Überlasten Sie das Elektrogerät nicht. Verwenden Sie das für Ihre Arbeit passende Elektrogerät. Das richtige Betriebsarten Gerät wird die Aufgabe besser und sicherer erledigen, a ) Dieses Elektrowerkzeug ist als Schleifer zu...
  • Seite 15 DEUTsch WEITERE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR h ) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Verwenden Sie je nach Anwendung ALLE ANWENDUNGEN Vollgesichtsschutz, Augenschutz oder Schutzbrille. Soweit angemessen, tragen Sie Staubmaske, Gehörschutz, Ursachen und Vermeidung des Schutzhandschuhe oder Spezialschürze, die kleine Schleif‑ Rückschlageffekts durch den Anwender und Materialpartikel von Ihnen fernhält.
  • Seite 16: Spezifische Sicherheitswarnhinweise Für Schleifarbeiten

    DEUTsch Spezifische Sicherheitswarnhinweise Elektrische Sicherheit für Schleifarbeiten Der Elektromotor wurde für eine einzige Spannung konstruiert. Überprüfen Sie immer, dass die Stromversorgung der Spannung a ) Verwenden Sie ausschließlich die für Ihr auf dem Typenschild entspricht. Elektrowerkzeug zugelassenen Schleifkörper und die für diese Schleifkörper vorgesehene Schutzhaube. Ihr D WALT‑Gerät ist gemäß...
  • Seite 17: Zusammenbau Und Einstellungen

    DEUTsch WARNUNG: Der Zusatzhandgriff sollte immer benutzt Lage des Datumscodes (Abb. A) werden, um das Werkzeug immer unter Kontrolle Der Datumscode  10  , der auch das Herstelljahr enthält, ist in das zu haben. Gehäuse geprägt. Schrauben Sie den Zusatzgriff   4  fest in eines der Löcher   6 ...
  • Seite 18: Betrieb

    DEUTsch BETRIEB WARNUNG: Vor Verwendung des Werkzeugs prüfen Sie bitte, ob der Griff fest angezogen ist. Betriebsanweisungen Schiebeschalter (Fig. A) WARNUNG: Beachten Sie immer die Zum Einschalten des Werkzeugs schieben Sie den ein‑/ Sicherheitsanweisungen und die geltenden Vorschriften. aus‑Schiebeschalter   1  in Richtung Werkzeugvorderseite. Zum WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen Ausschalten des Gerätes lassen Sie den ein‑/aus‑schalter los.
  • Seite 19: Wartung

    DEUTsch WARTUNG WARNUNG: Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder andere scharfe Chemikalien für die Reinigung der Ihr Elektrowerkzeug wurde für langfristigen Betrieb mit nicht‑metallischen Teile des Gerätes. Diese Chemikalien minimalem Wartungsaufwand konstruiert. Ein kontinuierlicher, können das in diesen Teilen verwendete Material zufriedenstellender Betrieb hängt von der geeigneten Pflege aufweichen.

Diese Anleitung auch für:

Dwe4117

Inhaltsverzeichnis