Werbung
Wot Trainer Instructions | Wot Trainer Anleitung
The Wot Trainer can be built for electric power (using steps 49-59) and the option EP
installation pack, or I/C power (using steps 60-77) and the option I/C installation pack.
Der WOT Trainer kann mit Elektroantrieb gebaut werden (Schritte 49-59), und das optionales
EP Einbau Set, oder als ein Nitro angetriebenes Modell (ab Schritte 60-77) und das optionale
Einbau Set für Nitromotoren.
Installing an electric power system
Montage des Elektroantriebs
Stage 49 / Schritt 49
Locate the square motor mounting plate, four mounting
bolts and washers. Bolt your electric motor to the motor
mounting plate using the bolts and washers supplied with the
EP motor mounting pack.
Nehmen Sie die viereckigen Motorträgerplatte, die
vier Montageschrauben und Unterlegscheiben. Mit den
mitgelieferten Schrauben und Unterlegscheiben (EP Einbau
Zubehörbeutel) befestigen Sie den Elektromotor an der Montageplatte.
Stage 50 / Schritt 50
Using the four bolts and washers supplied with the EP
motor mounting pack pass the bolts through the electric motor
plate and through the spacers as shown.
Verwenden Sie die 4 Schrauben und Unterlegscheiben, die
bei Ihrem EP Motorträger Zubehörbeutel mitgeliefert werden.
Schieben Sie die Schrauben durch die Platte und durch die
Abstandshalter, wie gezeigt.
Stage 51 / Schritt 51
Now bolt the electric motor with the mount and spacers
to the firewall where captive nuts have already been installed
for you. Make sure the motor wires are at the bottom of the
mount.
Nun schrauben Sie den Elektromotor mit der Platte und den
Abstandshaltern in die schon montierten Einschlagmuttern an
den Motorschott. Achten Sie darauf, dass sich die Motorkabel
an der Unterseite des Trägers befinden.
Stage 52 / Schritt 52
Take the motor wires and pass them through the hole in
the firewall and connect them to your speed controller taking
care to keep the speed controller and wires to the side allowing
room for the battery. This is a good time to check the motor
spins clockwise (looking from behind) and swap any 2 wires
if you need to change it. The speed controller should then be
mounted to the side of the battery bay with hook & loop tape.
Nehmen Sie die Motorkabel und führen diese durch die
Öffnung im Motorschott. Dann verbinden Sie diese mit dem Flugregler, und achten darauf, dass Sie den Regler und die
Kabel an der Seite des Rumpfes halten, damit Sie noch Platz für den Akku haben. Jetzt ist es ein guter Zeitpunkt den
Motor zu überprüfen, ob sich dieser im Uhrzeigersinn dreht (wenn Sie von hinten drauf schauen), und vertauschen zwei
Kabel, sollte sich der Motor verkehrt herum drehen. Mit Klettband montieren Sie den Regler an der Seite des Akkufachs.
17
Wot Trainer Instructions | Wot Trainer Anleitung
Stage 53 / Schritt 53
Remove the battery tray from the fuselage by removing the
screw in the middle of the tray.
Entfernen Sie den Akkuträger aus dem Rumpf, indem Sie
die Schraube in der Mitte des Trägers entfernen.
Stage 54 / Schritt 54
The battery is secured to the tray using a hook and loop
strap as shown. Extra security can be added with more hook
and loop tape on the plate itself.
Der Akku wird mit Klettband am Träger befestigt, wie
gezeigt. Zur zusätzlichen Sicherung kann man selbst noch
Klettband auf der Platte anbringen.
Stage 55 / Schritt 55
Loosely position the cowling on the nose of the fuselage.
Add some double sided tape to the back of the spinner
backplate to use an a guide to set your clearance. Attach the
spinner backplate to the prop adaptor that came with your
electric motor slide it onto the motor shaft as far as you can.
Now adjust the cowl position so that the front of it just touches
the foam tape.
Platzieren Sie die Motorhaube locker auf der Rumpfnase. Befestigen Sie etwas doppelseitiges Klebeband als
Abstandshalter an der Rückseite der Spinnerplatte. Befestigen Sie die Rückseite der Spinnerplatte am Prop Adapter, der
bei Ihrem Elektromotor mitgeliefert wurde, und schieben diesen soweit wie möglich auf die Motorwelle. Nun passen Sie
die Motorhaube so an, dass die Vorderseite gerade so das Klebeband berührt.
Stage 56 / Schritt 56
Drill and screw the cowling to the mounting posts using two
screws on the top and two screws on the bottom.
Bohren Sie die Löcher zum befestigen der Motorhaube.
Dann schrauben Sie die Motorhaube mit zwei Schrauben an
der Unter- und mit zwei Schrauben an der Oberseite an ihrer
Position fest.
Stage 57 / Schritt 57
Remove the adaptor and remove the foam tape. Re-install
the adaptor in the following order (adaptor shaft, propeller
driver, propeller, drive washer and retaining nut.
Entfernen Sie den Adapter und das Klebeband. Montieren
Sie den Adapter in dieser Reihenfolge (Adapterwelle,
Propellermitnehmer, Propeller, Unterlegscheibe und
Sicherungsmutter).
18
Werbung
