Werbung
Wot Trainer Instructions | Wot Trainer Anleitung
Installing the undercarriage in trike format
Montage des Fahrwerk für die Dreibein Version
Stage 20 / Schritt 20
Running your finger over the bottom of the fuselage locate
the furthest rearward captive nuts (300mm back from the
firewall) and remove the covering from the holes using a sharp
knife.
Lokalisieren Sie mit einem scharfen Messer die Position der
Einschlagmuttern auf der Unterseite des Rumpfes (300mm von
der Rückseite des Motorschotts), und schneiden vorsichtig die
Folie aus.
Stage 21 / Schritt 21
Bolt the main undercarriage to the fuselage using the two
mounting screws supplied.
Montieren Sie das Hauptfahrwerk am Rumpf mit den zwei
mitgelieferten Schrauben.
Stage 22 / Schritt 22
Locate the nose wheel, wire leg and parts as shown.
Nehmen Sie das Bugrad, Fahrwerksdraht und die Teile, wie
gezeigt.
Stage 23 / Schritt 23
Prepare your nose leg steering arm by fitting the collet into
the centre of the arm while making sure the screw holes line up
with those in the plastic arm.
Bereiten Sie die Anlenkung für das Bugrad vor, indem Sie
einen Stellring in der Mitte des Arms einstecken, während die
Schraubenlöcher in einer Linie mit dem Kunststoffarm sind.
11
Stage 24 / Schritt 24
Slide a nose leg mounting block into the short straight
section of the nose leg wire followed by the arm and another
mounting block.
Schieben Sie den Bugfahrwerk Befestigungsblock in den
kurzen geraden Abschnitt des Fahrwerksdrahtes, dann den
Lenkarm und dann den anderen Befestigungsblock.
300mm
Stage 25 / Schritt 25
With the steering arm centred between the end of the wire
and the sping coil, insert a screw and clamp the arm tot he wire
onto the pre-machined flats. Then install a collet and lock into
position as shown.
Mit dem zentrierten Arm zwischen dem Drahtende und der
Federspirale, befestigen Sie den Lenkarm mit einer Schraube auf
der Abflachung des Drahtes. Dann befestigen Sie oben einen
Stellring und ziehen diesen an seiner Position fest, wie gezeigt.
Stage 26 / Schritt 26
Prepare your nose leg steering arm by fitting the Z bend
wire into the steering arm as shown.
Befestigen Sie die Z- Biegung am Lenkarm des Bugfahrweks,
wie gezeigt.
Stage 27 / Schritt 27
Now fit the nose wheel as shown with the two wheel collets
ensuring it still spins freely.
Nun befestigen Sie das Bugrad mit zwei Stellringen, wie
gezeigt. Überprüfen Sie, dass sich das Rad frei drehen kann.
Stage 28 / Schritt 28
Slide the nose wheel steering pushrod through the plastic
guide tube in the firewall. Then screw the nose leg mounting
brackets to the pre-installed captive nuts in the firewall using
the four screws supplied.
Schieben Sie das Bugrad durch das Kunststoff
Führungsrohr im Motorschott. Dann schrauben Sie die
Bugfahrwerkshalterungen mit den vier mitgelieferten
Schrauben auf die vorinstallierten Einschlagsmuttern am
Motorschott fest.
End of trike installation, please continue.
Wot Trainer Instructions | Wot Trainer Anleitung
Montageende des Dreibeinfahrwerks, bitte weiter fortfahren
12
Werbung
