Werbung
Wot Trainer Instructions | Wot Trainer Anleitung
Control Throws / Ruderausschläge
For initial flights, we recommend the following control throws - each measured at the widest point of the surface:
Elevator:
9~15mm up
Rudder:
9~15mm down
Für die ersten Flüge empfehlen wir folgende Einstellungen - jede wird am weitesten Punkt der Oberfläche gemessen:
Höhenruder:
9~15mm hoch
Ruder:
9~15mm nach unten
Pre-Flight Checks / Vorflug Checks
The Wot Trainer is dedicated trainer so we highly insist that your completed model is checked over and test flown by
a competent and experienced pilot first. All subsequent flights should also be supervised and assisted by an experienced
instructor who will help you to progress your skills until you can fly safely solo. Always fly the Wot Trainer in a safe location
at a recognised club.
For further information on flying in the UK, advice and insurance, please contact: British Model Flying Association (BMFA),
Chacksfield House, 31 St Andrews Road, Leicester, LE2 8RE. Tel: +44 (0) 116 2440028 Fax: +44 (0) 116 2440645 or visit
www.bmfa.org
• Completely charge your transmitter and flight batteries before flying.
• Carefully check your model over to ensure that all screws are tight.
• Double-check the Wot Trainer's Centre of Gravity.
• Check the control surfaces for both the correct throw & direction and ensure that each moves freely, without binding.
Der Wot Trainer ist ein geeignetes Trainer Modell. In diesem Fall empfehlen wir Ihnen Ihr komplettes Modell
zuerst von einem erfahrenen Piloten prüfen und fliegen zu lassen. Für spätere Flüge sollten Sie sich durch einen
erfahrenen Piloten beaufsichtigen und assistieren lassen, wenn notwendig. Fliegen Sie immer den Wot Trainer in
einer sicheren Umgebung, am besten bei einem anerkannten Klub.
Laden Sie Ihre Sender - und Empfänger Akkus auf, bevor Sie zum Fliegen gehen.
• Überprüfen Sie Ihr gesamtes Modell, und stellen Sie sicher, dass alle Schrauben fest sind, und alles gesichert ist.
• Überprüfen Sie mehrfach den Schwerpunkt des Wot Trainer.
• Überprüfen Sie die Ruderfunktionen in beidem, dem korrekten Ruderwerg, und der richtigen Richtung. Stellen Sie sicher,
dass jedes Ruder frei beweglich ist, und ohne Widerstand läuft.
25
45mm left
Ailerons:
6~9mm up
45mm right
6~9mm down
45mm links
Querruder:
6~9mm hoch
45mm rechts
6~9mm nach unten
Wot Trainer Instructions | Wot Trainer Anleitung
Wot Trainer Instructions | Wot Trainer Anleitung
Flying The Wot Trainer / Den Wot Trainer Fliegen
The Wot Trainer was developed to help novices learn to fly and to help you progress onward. It is important that if you
are new to modelling that you contact an experienced modeller to check the airframe over and help instruct you. While
the Wot trainer has many great attributes making it easier to fly, without an experienced instructor to guide you can get
yourself into trouble quickly.
In trike format the Wot trainer is easier to manoeuvre on the ground so we suggest this format first, when you have more
experience then a change into the tail dragger format will help you gain the experience to progress onto future models.
The Wot trainer is benign in its flying characteristics and has an aerofoil designed to cope with almost all weathers. We
suggest that you use the control throws in this manual as a starting point.
As you increase experience you can increase the control throws but consult your instructor first. With the extra control
power this gives the Wot Trainer is more than capable of loops, rolls and similar stunts. This makes the Wot Trainer
capable of feeling like a new model in the same airframe!
Der Wot Trainer wurde entwickelt, damit Anfänger das Fliegen lernen und hilft dabei die Flugfähigkeiten auch
auszubauen. Es ist wichtig, wenn Sie neu im Modellbau sind, dass Sie einen erfahren Modellbauer kontaktieren, der Ihr
gesamtes Flugzeug überprüft und Sie unterrichtet. Während der Wot Trainer viele Eigenschaften hat, die Ihnen das Fliegen
erleichtern, kann es dennoch sein, dass Sie schnell in Schwierigkeiten geraten, sollten Sie keinen erfahrenen Lehrer dabei
haben, der Sie anleitet.
Mit dem Dreibeinfahrwerk ist der Wot Trainer einfacher auf dem Boden zu manövrieren. Deshalb empfehlen wir Ihnen
mit diesem Format zu beginnen. Haben Sie dann mehr Erfahrung, können Sie zur Spornrad Version wechseln. Dies hilft
Ihnen Erfahrung für zukünftige Modelle zu sammeln. Der Wot Trainer hat gutmütige Flugeigenschaften, und das Profil der
Tragflächen wurde so entworfen, um bei fast jedem Wetter zurechtzukommen. Wir empfehlen Ihnen die Ruderausschläge
in diesem Handbuch als Ausgangspunkt zu verwenden.
Wenn Sie sich steigern möchten, können Sie die Ruderausschläge auch vergrößern, aber wenden Sie sich damit immer
zuerst an Ihren Lehrer. Mit dieser zusätzlichen Flugleistungssteigerung ist der Wot Trainer in der Lage Loopings, Rollen
und viele andere Flugmanöver zu machen. Dies gibt Ihnen das Gefühl mit dem Wot Trainer ein völlig neues Modell mit
gleichem Design zu haben!
26
Werbung
